Tefal EF150212 manual Far

		.«ßX ¬±UœÁ «ß∑HUœÁ °d«È œß∑~UÁ Öd±Js, ÄOg ±d•Kt «“ °Fb
.≤LU¥Ob îuœœ«¸È ¬Ê §U°πUzv «“ °U®b, ¸Ë¨s •UËÈ ≠u≤bË ÄªX œß∑~UÁ Øt Åu¸¢v œ¸
.≤JMOb «ß∑HUœÁ ¨OdÁ Ë œË≤U‹ ÇOáf, ǪX °d«È ≥dÖe ≠u≤bË ÄªX ™d· «“ .≤OºX Øs ßdŒ œß∑~UÁ ËßOKt «¥s
			.®uœ Öd≠∑t îu» ®bÁ Ī∑t ¨c«È ¬» Øt ®u¥b ±DLμs
		.ØMOb ¬» îu°v °t ¸« ¬≤NU ¥a «°∑b« ±MπLb, ¨c«≥UÈ «“ «ß∑HUœÁ Åu¸‹ œ¸
			14	.ØMOb îuœœ«¸È ™d· ¸ËÈ ±º∑I}r °Du¸ ØdœÊ ¢Jt «“
						.œ≥Ob Æd«¸ ≤OLr ±v Ë{FOX œ¸ ¸« ¢d±uß∑U‹
					15
		.≤LU¥Ob) îuœœ«¸È ¬Ê §U°πUzv «“ °U®b, ¸Ë¨s •UËÈ œß∑~UÁ Øt Åu¸¢v
	15

E

F

		17	16	.®uœ ßdœ ¢U °U®Ob ±M∑Ed .ØMOb §b« œß∑~UÁ «“ ±b‰, °d©∂o ßáf Ë ®∂Jt Äd¥e «“ «°∑b« ¸« °d‚ ßOr
								.°ªu¸œ î}f ØLv ≠u≤bË ™d· Øt °~c«¸¥b ®º∑s «“ Æ∂q °U®b, ßuî∑t ¨c« ÇMU≤ât
							21
	.°ªu¸œ îOf ®V ©v œ¸ °~c«¸¥b «¥b ØdœÁ ¬±UœÁ ÄMOd ≠u≤bËÈ ¬Ê œ¸ Øt ≠u≤bË¥v ™d· ®º∑s «“ Æ∂q Øt ±OJMOr ¢uÅOt ®LU °t
21
						.®uœ îAJ‡ ±πbœ «ß∑HUœÁ «“ Æ∂q œß∑~UÁ Ë¸ËœÈ Ë ®uœ §b« œß∑~UÁ ¢LOe®bÊ «“ Æ∂q °U¥b ¸«°j
												.≤JMOb ≠dË ¬» œ¸ ¸« œß∑~UÁ
						.≤LU¥Ob îuœœ«¸È §b« ™d≠Auzv ±U®Os œ¸ ¬Ê œ«œÊ Æd«¸ ¥U ¬» œ¸ ¬Ê ßOr Ë œß∑~UÁ °dœÊ ≠dË «“
		23	22		2
											.®uœ ®º∑t ™d≠Auzv ±U¥l ØLv Ë Öd ¬» «ßHMZ, ¥J‡ °U °U¥b ±U≥O∑U°t
									22
	“°d Äuœ¸≥UÈ ¥U ≠KeÈ ≥UÍ ®u¥MbÁ «“ «ß∑HUœÁ «“ ≤âºV), ¸ËØg (±U≤Mb ĪX ßD` °t ¸ßObÊ ¬ßOV «“ «§∑MU» °d«È
													20	.ØMOb îuœœ«¸È
												.«ßX ™d≠Auzv ±U®Os œ¸ ®º∑Au ÆU°q ÇM~U‰ ≤~Nb«¸≤bÁ Ë ÇM~U∞NU
										23

G

22 2 .≤LU¥Ob îAp ¸« ¬Ê ±πbœ «ß∑HUœÁ «“ Æ∂q Ë ØAObÁ ¬» îu°v °t ¸« ¬Ê ≠u≤bË ™d· ®º∑s «“ Äf

«∞‡LM‡e∞‡O‡‡‡‡‡‡‡‡W ∞K∫‡‡‡u«œÀ¢‡πMÒ∂‡‡‡UÎ

«–≈ √Ë «∞FIKOW, °Uù±JU≤U‹ √Ë «∞πºb¥W, …°U∞Ib¸ ¥∑L∑FuÊ ô ±Ls ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c«¥ÔFbÒ ∞r >

«ß∑FLU‰ ≠w Ë«∞b¸«¥W «∞∑ÒU±W «∞LFd≠W ∞b¥t ®ªh ¸´U¥W ¢∫X ¥Ju≤u« ∞r ±U «∞LFd≠W, √Ë …«∞ª∂d ≠w «∞MIh √Ë «∞IBu¸ ±s ¥FU≤uÊ ØU≤u«

.∞KFV±πUôÎ «∞LM∑Z ±s ¥∑ªcËÊ ô √≤Nrœ«zLUÎ Ë«∞∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W ¥πV .ßö±∑Nr √§q ±s «∞LM∑Z, ≥c«

.¢AGOKt √£MU¡ ´U∞OW …•d«¸ «‹– …«∞EU≥d «∞LM∑Z √ßD` ¢JuÊ Æb >

….«∞∫U¸ «∞LM∑Z √ßD` ¢KLf ô >

.±d_« ∞e «–≈ «∞D∂OV Ë«ß∑bŸ «∞∂U¸œ, °U∞LU¡≠u¸«Î «∞∫d‚ ±JUÊ «¨ºq •UœÀ, √Í •Bq «–≈ >

≤MB` .«∞FBU≠Od ±∏q , ∞KdË«z` ´U∞OW °∫ºUßW ¢∑L∑l «∞∑w «∞LMe∞OW «∞∫Ou«≤U‹ ´Kv …îDd •OUÊ_« °Fi ≠w «∞DNw ¸Ë«z` ¢JuÊ Æb >

.«∞DNw ±MDIW ´s …°FOb «∞DOu¸ °S°IU¡

.” ≤~Nb«¸¥b ØuœØUÊ œß∑d” «“ œË¸ ¸« œß∑~UÁ

«Ë‰! œ¸§‡‡t œ¸ “¥‡‡º‡‡X ±‡∫‡Oj «“ •‡H‡U™‡X

.œ«¸œ ˧uœ ¬≤NU °U“¥U≠‡X ¥U «•OU¡ «±JUÊ Øt ¥IOL∑OºX– ±u«œ ®U±q ®LU œß∑~UÁ

.œ≥Ob Æd«¸ ¬Ë¸È §Ll ±ªBu’ ≤IU◊ œ¸ ¸« °dÆv ËßOKt

FAR

H

54