Tefal PY551042, PY551012, PY551033 After use, According to the model, you can also grill foods

Page 37

cook for about 2 minutes each side. Then fold the pancake as you want: as a roll or in half, in quarters or folded as an envelope or flower shape.

According to the model, to spread the batter easily, we recommend placing the ladle ( 2 ) or the spreader ( 3 ) in a jug of water.

To keep the benefits of the non-stick coating of the grill plate, always use a non-stick plastic or wooden spatula.

Garnish the sweet pancakes on your plate after cooking rather than onto the cooking plate.

According to the model, you can also grill foods.

After use

•Models with thermostat: set the thermostat to the off position.

Unplug the cord from the wall socket. Then, depending on model, remove the cord from the appliance. Leave the appliance to cool.

According to the model, remove the cooking plate.

Clean the cooking plate and the base of the appliance with a sponge, hot water and washing up liquid.

The ladle ( 2 ), the spatulas ( 1 and 4 ) and the cooking plate can be put in the dishwasher (according to the model).

Do not use scouring pads or hard abrasive powder.

Never immerse the appliance and the cord in water.

Storage(according to the model)

Place the appliance upside down on a clean, flat and stable surface such as a tablecloth, to avoid damaging the cooking surface (A1 or B1).

Store each accessory in its dedicated compartment. Always store the accessories in the following order:

1 – Power cord, following the steps shown by the symbols: A2 or B2 (according to the model) ;

2 – Spatulas ( 1 or 4 ), as shown by the symbols: A3 or B3 (according to the model) ;

3 – Ladle ( 2 ) or spreader ( 3 ), as shown by the symbol: A4 or B4 (according to the model).

EnglishFrançais

Image 37

Contents Page Page Anslutning och förvärmning MonteringMinistekspadar Slev Fördelare Tillagning Förebyggande av olyckor i hemmetFör crêpes beroende på modell fyll helt 2 ggr 2b Vissa modeller kan även användas för att grilla på Efter användandetModeller med termostat Ställ in termostaten i läge av Crêpes med Roquefort, grädde och valnötter Crêpes med kyckling och gräddeFörrätter Crêpes med honung, valnötter eller hasselnötterHuvudrätter OstBovete blinis Caucasus blinisBlinis Lökrösti Traditionell röstiSchweizisk rösti PannkakorMatefaim från Alperna MatefaimsmetMatefaim med skinka Matefaim CarolineKytkentä ja esilämmitys AsennusPikkulastat Kauha Levitin Paistaminen TurvallisuusohjeetEsilämmityksen jälkeen laite on käyttövalmis Levitä taikina pannulle mittakauhan PohjallaMallista riippuen voit myös grillata ruokia Käytön jälkeenRoquefort-kerma-pähkinäohukaiset Kinkku-kermaohukaisetAlkuruuaksi Hunaja, saksanpähkinä tai hasselpähkinäohukaisetPääruuaksi JuustotäytteelläTattariblinit Kaukasialaiset blinitBlinit Sipulirösti Perinteinen röstiSveitsiläinen rösti OhukaisetMatefaim Alpeilta Matefaim-taikinaKinkkumatefaim Matefaim-ohukaisetTilslutning og forvarmning Før brugBagning Undgå ulykker derhjemmeApparatet er klar til brug efter forvarmning Blinis og pandekager fyld øseskeen helt 2bAfhængig af model, kan apparatet også bruges til at grille Efter brugCrêpes med Roquefort, flødeskum og valnødder Crêpes med kylling og flødeskumForretter Crêpes med honning, valnødder eller hasselnødderHovedretter DessertBlinis med boghvede Kaukasus BlinisServer blinis’ne med kaviar Boghvede mel 100 g hvedemel 300 ml mælk 3 æg 10 g gær saltRösti med løg Traditionel RöstiPandekager Rösti Kartoffel pandekagerMatefaims fra Alperne Matefaim dejMatefaim med skinke MatefaimsStrømtilkobling og forvarming InstalleringMinispatler Øse Rørefordeler Steking Forhindring av hjemmeulykkerPå noen modeller av apparatet kan du også steke kjøtt Etter brukModeller med termostat Sett termostaten på av-posisjonen Pannekaker med Roquefort, rømme og valnøtter Pannekaker med skinke og rømmeOster Pannekaker med honning, valnøtter eller hasselnøtterFlamberinger Forslag til tilbehørBlinis med hvetekim Blinis fra Kaukasus10 g ølgjær oppløst i litt vann 1 klype salt Røsti med løk Tradisjonelle røstiRøsti med bacon Røsti potetkakerLapper fra Alpene LapperøreLapper med skinke og løk Lapper med banan og honningConnection and pre-heating InstallationCooking Prevention of accidents at homeAfter pre-heating, the appliance is ready to be used Required amount of batter for the chosen recipeAccording to the model, you can also grill foods After useTypes 0845 602 1454 UK 01 4751947 IrelandWholemeal batter Classic French batterWater batter Crêpes with chicken and creamStarters Crêpes with honey, walnuts or hazelnutsMain course CheeseBuckwheat blinis Onion rosti Traditional rostiSwiss rosti PancakesMatefaim des Alpages Matefaim batterCrapiaux pancakes Serve sprinkled with honey and rumØd«Ou «∞∂DUf ≠DUzd ¸Ëß∑w «∞JuØUßOu ÆDU¥n «∞∑Ib¥r u‰ ±I∑dU‹ ßLd« «∞DOs îKDW «ùß‡‡‡∑FL‡‡‡U‰ ‡‡Fb ´‡‡d‡w «∞Luœ¥q ºV «∞L‡‡K‡‡I‡‡‡U‹ Var rädd om miljön

Related manuals

Manual 2 pages 16.09 Kb