Tefal PY551042, PY551012 Efter brug, Afhængig af model, kan apparatet også bruges til at grille

Page 21

ønske: den kan rulles sammen, foldes halvt over, i kvarte eller foldes som en kuvert eller i blomsterform.

Afhængig af model, for at fordele dejen nemmere, anbefales det at dyppe øseskeen ( 2 ) eller dejfordeleren ( 3 ) i vand.

For at bevare fordelene ved slip-let-belægningen på bagepladen, anbefales det altid at bruge plastik- eller træspatler.

Put først fyld i pandekagerne på tallerkenen frem for på bagepladen.

Afhængig af model, kan apparatet også bruges til at grille.

Efter brug

•Modeller med termostat: Indstil termostaten til slukket- position.

Tag stikket ud af stikkontakten. Herefter, afhængig af model, tages ledningen ud af apparatet. Lad apparatet afkøle.

Afhængig af model fjernes bagepladen.

Rengør bagepladen og apparatets base med en svamp/klud, varmt vand og opvaskemiddel.

Øseskeen ( 2 ), spatlerne ( 1 og 4 ) og bagepladen kan gå i opvaskemaskinen (afhængig af model).

Anvend ikke skuresvampe eller skurepulver.

Sænk aldrig apparatet og ledningen i vand.

Opbevaring(afhængig af model)

Placer apparatet med bunden i vejret på en ren, flad og stabil overflade såsom en dug for at undgå at beskadige bagepladen (A1 eller B1).

Opbevar hver tilbehørsdel i det dertil hørende opbevaringsrum. Placer altid tilbehørsdelene i denne rækkefølge:

1 – Ledning, efterfulgt af trinene vist ved symbolerne: A2 eller B2 (afhængig af model);

2 – Spatler ( 1 eller 4 ), som vist ved symbolerne: A3 eller B3 (afhængig af model);

3 – Øseskeen ( 2 ) eller dejfordeleren ( 3 ), som vist ved symbolet: A4 eller B4 (afhængig af model).

FrançaisDansk

Image 21

Contents Page Page Montering Anslutning och förvärmningMinistekspadar Slev Fördelare Förebyggande av olyckor i hemmet TillagningFör crêpes beroende på modell fyll helt 2 ggr 2b Efter användandet Vissa modeller kan även användas för att grilla påModeller med termostat Ställ in termostaten i läge av Crêpes med Roquefort, grädde och valnötter Crêpes med kyckling och gräddeFörrätter Crêpes med honung, valnötter eller hasselnötterHuvudrätter OstCaucasus blinis Bovete blinisBlinis Lökrösti Traditionell röstiSchweizisk rösti PannkakorMatefaim från Alperna MatefaimsmetMatefaim med skinka Matefaim CarolineAsennus Kytkentä ja esilämmitysPikkulastat Kauha Levitin Paistaminen TurvallisuusohjeetEsilämmityksen jälkeen laite on käyttövalmis Levitä taikina pannulle mittakauhan PohjallaMallista riippuen voit myös grillata ruokia Käytön jälkeenRoquefort-kerma-pähkinäohukaiset Kinkku-kermaohukaisetAlkuruuaksi Hunaja, saksanpähkinä tai hasselpähkinäohukaisetPääruuaksi JuustotäytteelläKaukasialaiset blinit TattariblinitBlinit Sipulirösti Perinteinen röstiSveitsiläinen rösti OhukaisetMatefaim Alpeilta Matefaim-taikinaKinkkumatefaim Matefaim-ohukaisetTilslutning og forvarmning Før brugBagning Undgå ulykker derhjemmeApparatet er klar til brug efter forvarmning Blinis og pandekager fyld øseskeen helt 2bAfhængig af model, kan apparatet også bruges til at grille Efter brugCrêpes med Roquefort, flødeskum og valnødder Crêpes med kylling og flødeskumForretter Crêpes med honning, valnødder eller hasselnødderHovedretter DessertBlinis med boghvede Kaukasus BlinisServer blinis’ne med kaviar Boghvede mel 100 g hvedemel 300 ml mælk 3 æg 10 g gær saltRösti med løg Traditionel RöstiPandekager Rösti Kartoffel pandekagerMatefaims fra Alperne Matefaim dejMatefaim med skinke MatefaimsInstallering Strømtilkobling og forvarmingMinispatler Øse Rørefordeler Steking Forhindring av hjemmeulykkerEtter bruk På noen modeller av apparatet kan du også steke kjøttModeller med termostat Sett termostaten på av-posisjonen Pannekaker med Roquefort, rømme og valnøtter Pannekaker med skinke og rømmeOster Pannekaker med honning, valnøtter eller hasselnøtterFlamberinger Forslag til tilbehørBlinis fra Kaukasus Blinis med hvetekim10 g ølgjær oppløst i litt vann 1 klype salt Røsti med løk Tradisjonelle røstiRøsti med bacon Røsti potetkakerLapper fra Alpene LapperøreLapper med skinke og løk Lapper med banan og honningConnection and pre-heating InstallationCooking Prevention of accidents at homeAfter pre-heating, the appliance is ready to be used Required amount of batter for the chosen recipeAccording to the model, you can also grill foods After useTypes 0845 602 1454 UK 01 4751947 IrelandWholemeal batter Classic French batterWater batter Crêpes with chicken and creamStarters Crêpes with honey, walnuts or hazelnutsMain course CheeseBuckwheat blinis Onion rosti Traditional rostiSwiss rosti PancakesMatefaim des Alpages Matefaim batterCrapiaux pancakes Serve sprinkled with honey and rumØd«Ou «∞∂DUf ≠DUzd ¸Ëß∑w «∞JuØUßOu ÆDU¥n «∞∑Ib¥r u‰ ±I∑dU‹ ßLd« «∞DOs îKDW «ùß‡‡‡∑FL‡‡‡U‰ ‡‡Fb ´‡‡d‡w «∞Luœ¥q ºV «∞L‡‡K‡‡I‡‡‡U‹ Var rädd om miljön

Related manuals

Manual 2 pages 16.09 Kb