6901-002028<01>, スピーカーにさらに幅が必要な場合

English

If your speaker requires additional width:

This option can be installed with any of the hardware combinations: M4, M6, M10, 3/8-16, or 1/4-20 shown previously.

Français

Si votre haut-parleur nécessite une largeur supplémentaire :

Cette option peut être installée sous l’une quelconque des combinaisons matérielles suivantes : M4, M6, M10, 3/8-16, ou 1/4-20, tel qu’illustré précédemment.

Deutsch

Wenn Ihr Lautsprecher zusätzliche Breite benötigt:

Diese Option kann mit jeder der folgenden Hardwarekombinationen installiert werden: M4, M6, M10, 3/8-16, bzw. 1/4-20, wie zuvor abgebildet.

Español

Si el altavoz requiere mayor ancho:

Esta opción puede instalarse con cualquiera de las siguientes combinaciones de hardware: M4, M6, M10, 3/8-16, ó 1/4-20 mostrados anteriormente.

Português

Se seu alto-falante exigir largura adicional:

Esta opção pode ser instalada com qualquer uma das seguintes combinações de hardware: M4, M6, M10, 3/8-16, ou 1/4-20 mostradas anteriormente.

Nederlands

Als voor uw luidspreker extra breedte vereist is:

Deze optie kan geïnstalleerd worden met elk van de volgende hardwarecombinaties: M4, M6, M10, 3/8-16, of 1/4-20 eerder getoond.

Italiano

Se l’altoparlante richiede una larghezza maggiore:

Quest’opzione può essere installata assieme ad una delle seguenti combinazioni di hardware: M4, M6, M10, 3/8-16, oppure 1/4-20, mostrati in precedenza.

Ελληνικά

Αν το ηχείο απαιτεί πρόσθετο πλάτος:

Αυτό το προαιρετικό στοιχείο μπορεί να εγκατασταθεί με οποιονδήποτε από τους παρακάτω συνδυασμούς εξοπλισμού: M4, M6, M10, 3/8-16, ή 1/4-20 που παρουσιάστηκαν προηγουμένως.

Norsk

Gjør følgende hvis høyttaleren krever ekstra bredde:

Dette alternativet kan monteres med følgende maskinvarekombinasjoner: M4, M6, M10, 3/8-16, eller 1/4-20 som vist over.

Dansk

Hvis din højtaler kræver ekstra bredde:

Disse kan monteres med en kombination af følgende monteringsdele: M4, M6, M10, 3/8-16, eller 1/4-20 som tidligere vist.

Svenska

Om högtalaren kräver extra bredd:

Detta alternativ kan installeras med följande hårdvarukombinationer: M4, M6, M10, 3/8-16, eller 1/4-20 som tidigare visad.

Русский

Если для колонки требуется дополнительная ширина:

При установке данного варианта можно использовать любые сочетания нижеперечисленного оборудования: M4, M6, M10, 3/8-16, или 1/4-20, как показано ранее.

polski

Jeśli głośnik jest szerszy:

To wyposażenie opcjonalne można zainstalować przy użyciu dowolnych wymienionych poniżej elementów: M4, M6, M10, 3/8-16, od 1/4-20 pokazane wcześniej.

Česky

Pokud reproduktor vyžaduje dodatečnou světlost:

Tento doplněk lze instalovat spolu s kteroukoli z dále uvedených kombinací upevňovacích prvků M4, M6, M10, 3/8-16, nebo dříve zobrazené 1/4-20.

Türkçe

Hoparlörünüzün fazladan genişliğe ihtiyacı varsa:

Bu seçenek aşağıdaki donanım kombinasyonlarında mevcuttur: M4, M6, M10, 3/8-16, veya önceden gösterilen 1/4-20.

日本語

スピーカーにさらに幅が必要な場合 :

このオプションは、前図のように、M4、M6、M10、3/8-16、または 1/4-20を組み合わせて取り付けられます。

中文

如果您的扬声器需要额外宽度：

此选项可与下列任何附件组合配合安装：M4、M6、M10、3/8-16、或 1/4-20（如上图所示）。

[02]

[01]

6901-002028 <01>