Sanus Systems VMA202 manual

Page 4
Manual background

B

 

 

 

 

 

 

 

 

?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English

 

WARNING: This product contains small items

Caution / Warning

Choose an Option

 

 

 

 

 

 

 

Tools required

that could be a choking hazard.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

Outils nécessaires

Ce produit contient de petites pièces qui

ATTENTION/

Sélectionnez une option

 

peuvent représenter un risque d’étouffement.

AVERTISSEMENT!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch

 

 

 

 

 

Benötigte Werkzeuge

Dieses Produkt enthält kleine Teile, die zum

VORSICHT / WARNUNG

Wählen Sie eine Option

 

Erstickungstod führen können.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Español

 

Este producto contiene piezas pequeñas que,

PRECAUCIÓN

 

 

Herramientas necesarias

Elija una opción

 

si fuesen tragadas, podrían producir asfixia.

/¡ADVERTENCIA!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Português

 

Este produto contém itens pequenos que

 

 

 

Ferramentas necessárias

ATENÇÃO / AVISO!

Escolha uma opção

 

podem oferecer risco de sufocamento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

Dit product bevat kleine onderdelen die

VOORZICHTIG/

 

 

Benodigd gereedschap

Kies een optie

 

stikkingsgevaar kunnen opleveren.

WAARSCHUWING

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Italiano

 

Questo prodotto comprende elementi di

PRECAUZIONE/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Strumenti richiesti

piccole dimensioni che potrebbero causare il

Scegliere un'opzione

 

AVVERTENZA

 

 

 

 

 

 

soffocamento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ελληνικά

 

Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει μικρά

ΠΡΟΣΟΧΗ/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Απαιτούμενα εργαλεία

αντικείμενα που μπορεί να αποτελέσουν

Επιλέξτε μια επιλογή

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 

 

 

 

 

 

κίνδυνο πνιγμού.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Norsk

 

Dette produktet inneholder små elementer

 

 

 

Nødvendig verktøy

FORSIKTIG/ADVARSEL

Velg et alternativ

 

som kan utgjøre kvelefare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dansk

 

 

 

 

 

Redskaber, der skal

Dette produkt indeholder små dele, som kan

FORSIGTIG/ADVARSEL

Vælg en mulighed

 

bruges

forårsage kvælning, hvis de bliver slugt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Svenska

 

Den här produkten innehåller små delar som

 

 

 

Verktyg som behövs

FÖRSIKTIGHET/VARNING

Välj ett alternativ

 

kan utgöra kvävningsrisk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Русский

 

В изделии есть мелкие детали, которые

 

 

 

Необходимые

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/

 

 

могут стать причиной удушения при

Выберите вариант

 

инструменты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

попадании в дыхательные пути.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

polski

 

Produkt zawiera małe elementy, które mogą

 

 

 

Wymagane narzędzia

UWAGA / OSTRZEŻENIE

Wybrać opcję

 

grozić zakrztuszeniem.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Česky

 

Tento výrobek obsahuje malé součástky,

 

 

 

Požadované nástroje

POZOR / VAROVÁNÍ

Vyberte jednu možnost

 

které hrozí rizikem zadušení.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Türkçe

 

Bu ürün, boğulma tehlikesine neden

 

Seçeneklerden Birini

 

Gereken Aletler

DİKKAT / UYARI

 

olabilecek küçük parçalar içermektedir.

Belirleyin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日本語

 

本製品には小さい部品が付属しており、

 

 

 

必要なツール

注意 / 警告

オプションの選択

 

窒息の危険性があります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中文

 

 

 

 

 

需要的工具

此产品包含可能带来窒息危险的小组件。

小心 / 警告

选择一个选项

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

6901-002028 <01>

Image 4
Contents Customer Service VMA202Sanus Systems English FrançaisDeutsch Españolpolski ČeskyTürkçe 6901-002028Page English FrançaisDeutsch EspañolΕλληνικά NorskDansk SvenskaTürkçe 6901-002028注:ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。 注意:避免潜在人身伤害和财产损毁!Deutsch 同梱部品および金具注記:付属の金具をすべて使用するわけではありません。 随带的部件和配件3/8-16x .625 in 3/8-16x 1.5 inM10 x 16 mm M10 x 40 mmスピーカーをインターフェイス 01 に取り付けます。 Install sound bar interface 01 to speaker将扬声器安装到条形音箱接口 01。 6901-002028 3/8 01 141/4 6901-002028If your speaker has a four hole bolt pattern スピーカーの穴パターンが 4 穴の場合1.ブラケット 02 をサウンドバーインターフェイス 01 に取り付けます 2.スピーカーを取り付けます19 02 6901-00202802 28 17 02 01 6901-002028<01> If your speaker requires additional widthスピーカーにさらに幅が必要な場合 如果您的扬声器需要额外宽度:如果安装到 VMF220 墙壁支架,请遵循步骤 2-1 至 2-4。 6901-002028 1.使用 10-32 螺丝 12 将吊架 07 安装到垂直通道支架 03 上。 6901-002028 s при помощи шестигранного ключа 6901-002028 n使用所提供的托架键 05,扣紧您 VMF220 墙壁支架的下托架后面 的螺母 n。A A Para una separación de 200 mm テレビブラケットの垂直方向の幅に基づいて、ブラケットプレート 06 を 取り付けます。A 200mm の間隔の場合。 B 300mm の間隔の場合。 C 400mm の間隔の場合。 根据您电视支架之间的垂直距离,安装支架托板 06。 A 针对 200 毫米的间距。200 300400 6901-002028Upon completion of this step, proceed to step 2.六角レンチ 37 を使って、 固定プレート 08 を垂直チャネル 03 に取り付けます。この手順を完了したら、手順 4 に進みます。 1.将扬声器接口组件悬置于 VMF220 墙壁支架上,如图所示。6901-002028 6901-002028 6901-002028 11y la llave Allen provista 6901-002028 1.Heng monteringsbasen 04 på veggfestet, som vist 1.図のように、マウントベース 04 をウォールマウントに掛けます。1.将安装基座 04 悬置于墙壁支架上,如图所示。 2.使用内六角扳手 37 和 1/4-20 螺栓 10,安装安装基座 04 至您 的墙壁支架上。6901-002028 1.Slide the speaker interface assembly into the mounting base 04 as shown 6901-002028 2.六角レンチ 37 を使って、 固定プレート 08 を垂直チャネル 03 に取り付けます。08の修正を取り付けます。 1.将扬声器接口组件滑入安装基座 04,如图所示。6901-002028 6901-002028 Adjustments 6901-002028 Zmiana ustawieniaNastavování AyarlamalarPage 6901-002028 Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries collectively, “Milestone”, intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Milestone makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Milestone assumes no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of the information contained in this document