Samsung GE71A/XEO, GE71A/ELE manual Bébiétel és anyatej melegítése

Page 40

MAGYAR

Folyadékok és ételek melegítése

Melegítési útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.

Étel

Adag

Teljesítmény

Idő (perc)

Pihentetési

Tudnivalók

 

 

 

 

idő (perc)

 

Italok (kávé,

150 ml

750 W

1½-2

1-2

Töltse kerámiacsészébe, és

tea, víz)

(1 csésze)

 

 

 

fedetlenül melegítse. Helyezze

 

250 ml

 

2-2½

 

a csészét (150 ml) vagy

 

 

 

bögrét (250 ml) a forgótányér

 

(1 bögre)

 

 

 

 

 

 

 

közepére, a folyadékot a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

várakozási idő előtt és után is

 

 

 

 

 

keverje jól meg.

Leves

250 g

750 W

3-3½

2-3

Töltse ki kerámia

(mélyhűtött)

450 g

 

4-4½

 

mélytányérba. Fedje le

 

 

 

műanyag fedővel. Melegítés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

után jól keverje meg. Tálalás

 

 

 

 

 

előtt újra keverje meg.

Ragu

350 g

600 W

5-6

2-3

A ragut szedje ki kerámia

(mélyhűtött)

 

 

 

 

mélytányérba. Fedje le

 

 

 

 

 

műanyag fedővel. Melegítés

 

 

 

 

 

közben időnként, pihentetés

 

 

 

 

 

és tálalás előtt újra keverje

 

 

 

 

 

meg.

Tészta

350 g

600 W

4-5

3

A tésztát (pl. spagetti vagy

szósszal

 

 

 

 

tojásos metélt) szedje ki

(mélyhűtött)

 

 

 

 

kerámia lapostányérra.

 

 

 

 

 

Mikrohullámon használható

 

 

 

 

 

tapadófóliával fedje le. Tálalás

 

 

 

 

 

előtt keverje meg.

Töltött tészta

350 g

600 W

4½-5½

3

A töltött tésztát (pl. ravioli,

szósszal

 

 

 

 

tortellini) szedje ki kerámia

(mélyhűtött)

 

 

 

 

mélytányérba. Fedje le

 

 

 

 

 

műanyag fedővel. Melegítés

 

 

 

 

 

közben időnként, pihentetés

 

 

 

 

 

és tálalás előtt újra keverje

 

 

 

 

 

meg.

Vegyes tál

300 g

600 W

5-6

3

Állítson össze egy 2–3

(mélyhűtött)

400 g

 

6½-7½

 

mélyhűtött összetevőből álló

 

 

 

fogást egy kerámia tányéron.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fedje le mikrohullámú sütőben

 

 

 

 

 

használható fóliával.

Étel

Adag

Teljesítmény

Idő (perc)

Pihentetési

Tudnivalók

 

 

 

 

idő (perc)

 

Fagyasztott

300 g

600 W

11½-12½

4

Tegye a fagyaszott készételt

készétel

400 g

 

13-14

 

(-18 °C) egy mikrohullámhoz

 

 

 

alkalmas edényen a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forgótányérra. A fóliát

 

 

 

 

 

lyuggassa át, vagy az ételt

 

 

 

 

 

fedje le mikrohullámú sütőben

 

 

 

 

 

használható tapadófóliával. A

 

 

 

 

 

melegítés után 4 percig hagyja

 

 

 

 

 

állni az ételt.

Bébiétel és anyatej melegítése

A melegítéshez útmutatóul az alábbi táblázatban megadott teljesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe.

Étel

Adag

Teljesítmény

Idő

Pihentetési

Tudnivalók

 

 

 

 

idő (perc)

 

Bébiétel

190 g

600 W

30 mp.

2-3

Szedje ki kerámia mélytányérba.

(zöldségek

 

 

 

 

Lefedve melegítse. A melegítési idő

+ hús)

 

 

 

 

leteltével keverje meg. 2-3 percig

 

 

 

 

 

hagyja állni. Tálalás előtt jól keverje

 

 

 

 

 

meg, és gondosan ellenőrizze a

 

 

 

 

 

hőmérsékletét.

Kása

190 g

600 W

20 mp.

2-3

Szedje ki kerámia mélytányérba.

babáknak

 

 

 

 

Lefedve melegítse. A melegítési idő

(gabona

 

 

 

 

leteltével keverje meg. 2-3 percig

+ tej +

 

 

 

 

hagyja állni. Tálalás előtt jól keverje

gyümölcs)

 

 

 

 

meg, és gondosan ellenőrizze a

 

 

 

 

 

hőmérsékletét.

Anyatej

100 ml

300 W

30-40 mp.

2-3

Jól keverje meg vagy rázza fel, és

 

 

 

 

 

töltse sterilizált üvegbe. Helyezze

 

 

 

 

 

a forgótányér közepére. Fedő

 

200 ml

 

1 perc –

 

nélkül főzze. Jól rázza fel, és

 

 

 

1 perc

 

legalább 3 percig hagyja állni.

 

 

 

10 mp.

 

Mielőtt a babának adná, jól keverje

 

 

 

 

 

meg, és gondosan ellenőrizze a

 

 

 

 

 

hőmérsékletét.

16

GE71A_XEO_DE68-04050H-01_HU.indd 16

2015-02-12 �� 9:17:40

Image 40
Contents Kuchenka mikrofalowa Spis treści PiekarnikPrawidłowe usuwanie produktu Dostosowywanie czasu pracyAkcesoria Panel sterowaniaPrzeznaczenie Łącznik powoduje obracanie się tacy Pierścień obrotowy umieszczany na środku kuchenkiJak korzystać z instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwaWażne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzeniePolski Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Z powodów Przypadkowym uruchomieniu kuchenkiCo robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości Instalowanie kuchenki mikrofalowejOdbijanie światła wokół drzwiczek i obudowy DrzwiczekGotowanie/Podgrzewanie Zatrzymywanie pracy kuchenkiPoziomy mocy Dostosowywanie czasu pracyRęczne rozmrażanie żywności Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowaniaUstawienia szybkiego podgrzewania/gotowania Wybór akcesoriówGrillowanie Tryb kombinowany mikrofal i grillaLista naczyń i przyborów kuchennych Zasady przygotowywania potraw MikrofaleGotowanie Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje MinZasady gotowania świeżych warzyw Zasady gotowania ryżu i makaronuPotrawa Potrawa Porcja Zasilanie CzasPodgrzewanie Podgrzewanie PłynówPodgrzewanie Odżywek DLA Dzieci UwagaCzas Instrukcje Min Potrawa PorcjaCzas Instrukcje Rozmrażanie DróbRyby PieczywoGrill Mikrofale + GrillPrzybory kuchenne używane podczas grillowania Żywność, którą można gotować w trybie mikrofale + grillTryb 1szy bok 2gi bok Min Postaw na tacy obrotowej MrożonaRuszcie Mrożone ciasto StrucloweCzyszczenie kuchenki mikrofalowej Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowejParametry techniczne Uwaga ModelUwaga Uwaga Zapytania I Komentarze Kod produktu DE68-04050H-01Mikrohullámú sütő Tartalom SütőÓvintézkedések a lehetséges túlzott Termék hulladékba helyezésének módszereKezelőpanel TartozékokFőzőfelület szerepét mosogatáshoz könnyen kivehető Használati útmutató használata JelmagyarázatFontos biztonsági tudnivalók Figyelem személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhatMindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Fontos biztonsági előírásokNe gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Magyar Ne kapcsolja be a sütőt, ha az üres. a mikrohullámú sütő Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhátBiztonsági okokból 30 percre automatikusan kikapcsol Normális jelenség Páralecsapódás a sütőbenFényvisszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül Az ajtó körül, vagy a nyílásokon kiszökő gőzFőzés/Melegítés Főzés leállításaTeljesítményszintek Az elkészítési idő beállításaAz étel kézi kiolvasztása Gyors melegítés/Főzés funkció használataGyors melegítés/Főzés beállításai Tartozékok kiválasztásaMikrohullám és grill kombinációja GrillezésNyissa ki az ajtót, és az ételt helyezze az állványra Mikrohullámú sütőben használható edények Sütési útmutató MikrohullámokFőzés Étel AdagÉtel Adag Idő Főzési útmutató friss zöldségekhezTudnivalók Melegítés Folyadékok MelegítéseBébiétel Melegítése MegjegyzésBébiétel és anyatej melegítése Kiolvasztás Fontos megjegyzés Oldal Idő perc Mód Ideje Perc Pirítós szeletek Csak grillOldal Idő perc Mód Ideje Perc Mikrohullámú sütő tisztítása Mikrohullámú sütő tárolása és javításaMűszaki adatok Megjegyzés ModellMegjegyzés Megjegyzés Kérdései Vagy Megjegyzései VANNAK? Kódszám DE68-04050H-01Mikrovlnná rúra Rúra ObsahSprávna likvidácia tohoto výrobku Ovládací panel PríslušenstvoSpojovacie zariadenie je už umiestnené nad Dôležité bezpečnostné informácie Používanie tejto používateľskej príručkySpôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Dôležité bezpečnostné pokyny Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásadPochopili riziká nesprávneho používania Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže Aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo paraProblémov Varenie/Prihrievanie Zastavenie vareniaÚrovne výkonu Nastavenie času vareniaManuálne rozmrazenie jedla Používanie funkcie okamžitého prihriatia/ vareniaNastavenia okamžitého prihriatia/varenia Výber príslušenstvaOvládací Volič Výkonu Varenia na symbol GrilovanieKombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Predhrejte gril na požadovanú teplotu tak, že otočíteSprievodca náčiním na varenie Sprievodca varením Mikrovlnné RúryVarenie Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min OdstátiaSprievodca varením pre čerstvú zeleninu Sprievodca varením pre ryžu a cestovinyJedlo Porcia Čas Jedlo Porcia Príkon ČasPrihrievanie Prihrievanie KvapalínPrihrievanie Detskej Stravy PoznámkaJedlo Porcia Prihrievanie tekutín a jedlaJedlo Rozmrazovanie Jedlo Porcia Čas Pokyny MinGril Jedlo vhodné pre varenie a grilovanie v mikrovlnnej rúrePorcia Čas StranaZapekané Zemiaky PokynCestoviny Pokyn StojanČistenie mikrovlnnej rúry Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúryTechnické údaje Poznámka Poznámka Poznámka Otázky Alebo Poznámky Kód č. DE68-04050H-01Mikrovlnná trouba Bezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystavení TroubaSprávná likvidace výrobku Příslušenství Jak používat tuto příručku Popisky symbolů a ikon Důležité bezpečnostní informaceDůležité bezpečnostní pokyny Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovatPoskytnutí První Pomoci Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Při otevírání dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti nataženéPaže. Předejdete tak opaření uvolněným horkým Vzduchem nebo párouPotíží Trouba se po otočení Ovladače Doby Přípravy PokrmuVaření/Ohřev Zastavení vařeníVýkonové stupně Nastavení doby vařeníRuční rozmrazování potravin Použití funkce okamžitý ohřev/vařeníNastavení funkce okamžitý ohřev/vaření Volba příslušenstvíGrilování Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilováníOtevřete dvířka trouby stisknutím velkého tlačítka Stupně na příslušný výkonový stupeňPokyny pro výběr nádobí Pokyny pro přípravu pokrmů MikrovlnyVaření Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min OdstaveníPokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleniny Pokyny pro přípravu rýže a těstovinPokrm Porce Doba Pokrm PorceOhřev Tekutin OhřevOhřev Dětské Výživy Doba Pokyny Min Čas Doba PokynyObčas potravinu zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátá RozmrazováníPokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Grilování Čerstvé Porce Doba RežimPotraviny Vaření Jedné strany Druhé strany Min ToastyVaření Jedné strany Druhé strany Min Čištění mikrovlnné trouby Skladování a opravy mikrovlnné troubyTechnické údaje Zaznamenat Zaznamenat Zaznamenat Dotazy Nebo Poznámky Země Zavolejte NÁM Nebo NÁS Navštivte NA WebuMicrowave oven Contents OvenAccessories Control panelUsing this instruction booklet Important safety informationImportant safety instructions FollowedCounter top model only Built-in model only Microwave oven will automatically shut down Be mixed with other commercial wastes for disposalWhat to do if you are in doubt or have a problem Installing your microwave ovenWhen you install your oven, make sure there is Power levels Adjusting the cooking timeCooking/Reheating Stopping the cookingUsing the instant reheat/cook feature Instant reheat/cook settingsChoosing the accessories Manual defrosting foodGrilling Turning the Cooking Power Control knob toCombining microwaves and the grill Cookware guide Food Portion Power Time Standing Instructions Min Cooking guideMicrowaves CookingCooking Guide for fresh vegetables Food Portion Power Time min Standing InstructionsFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Reheating Reheating LiquidsReheating Baby Food RemarkReheating liquids and food Defrosting Already BakedRack Grilled TomatoesPotatoes InstructionStand for 3 minutes Frozen Suitable sized glass pyrex dish and set on rack Frozen fishCleaning your microwave oven Storing and repairing your microwave ovenTechnical specifications English English Questions or Comments Code No. DE68-04050H-01
Related manuals
Manual 48 pages 6.81 Kb Manual 208 pages 32.65 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb