Samsung GE71A/ELE, GE71A/XEO Prihrievanie Kvapalín, Prihrievanie Detskej Stravy, Poznámka

Page 63

PRIHRIEVANIE

Vaša mikrovlnná rúra ohreje jedlo za zlomok času, ktorý na to potrebujú bežné sporáky.

Ako pomôcku použite úrovne výkonu a časy ohriatia v nasledujúcej tabuľke. Časy v tabuľke predpokladajú kvapaliny s izbovou teplotou približne +18 až +20 °C alebo ochladené jedlo s teplotou približne +5 až +7 °C.

Príprava a zakrytie

Vyhýbajte sa ohrievaniu veľkých predmetov, ako napríklad stehno – majú sklon sa prevariť a vyschnúť skôr, ako sa stred zahreje. Ohrievanie malých kúskov bude lepšie.

Úrovne výkonu a miešanie

Niektoré potraviny sa môžu prihriať pomocou výkonu 750 W zatiaľ, čo iné sa môžu ohrievať pomocou 600 W, 450 W alebo dokonca 300 W.

Pomoc nájdete v tabuľkách. Vo všeobecnosti je lepšie ohrievať jedlo s použitím nižšej úrovne výkonu, ak je jedlo chúlostivé, vo veľkých množstvách alebo má sklony sa veľmi rýchlo zahriať (napríklad ovocné koláče).

Na dosiahnutie najlepších výsledkov počas ohrievania dobre zamiešajte alebo prevráťte. Ak je to možné, pred servírovaním opätovne zamiešajte. Buďte obzvlášť opatrní, keď zohrievate kvapaliny a detskú stravu. Aby ste zabránili vyvretiu kvapalín a možnému obareniu, zamiešajte pred, počas a po ohriatí. Počas odstátia ich nechajte v mikrovlnnej rúre. Odporúčame, aby ste do tekutín vložili plastovú lyžičku alebo sklenenú paličku. Zabráňte nadmernému zohriatiu jedla (a následnému rozliatiu).

Ak je to potrebné, odporúča sa podhodnotiť čas varenia a pridať dodatočný čas ohrievania.

Ohrievanie a odstátie

Keď ohrievate jedlo po prvýkrát, je užitočné, aby ste si zaznamenali potrebný čas – pre referenciu do budúcnosti.

Vždy sa uistite, že ohriate jedlo je vo vnútri rovnomerne horúce.

Po ohriatí nechajte jedlo na krátky čas postáť – aby sa vyrovnala teplota. Odporúčaný čas odstátia po ohriatí je 2 až 4 minúty, pokiaľ sa v tabuľke neodporúča iný čas.

Buďte obzvlášť opatrní, keď zohrievate kvapaliny a detskú stravu. Pozrite si tiež kapitolu s bezpečnostnými opatreniami.

PRIHRIEVANIE KVAPALÍN

Po vypnutí rúry ju nechajte vždy v nečinnosti aspoň 20 sekúnd, aby sa mohla vyrovnať teplota. Ak je to potrebné, miešajte počas zohrievania a VŽDY po zohrievaní. Aby ste zabránili výbušnému vyvretiu a možnému obareniu, do nápojov musíte umiestniť lyžičku alebo sklenenú paličku

a zamiešať ich pred ohrievaním, počas neho a po ňom.

PRIHRIEVANIE DETSKEJ STRAVY

DETSKÁ STRAVA: Vyprázdnite do hlbokej keramickej misky. Zakryte plastovým krytom. Po prihriatí dobre zamiešajte! Pred servírovaním nechajte postáť 2-3 minúty. Znovu zamiešajte a skontrolujte teplotu. Odporúčaná teplota servírovania: medzi 30-40 °C.

DETSKÉ MLIEKO: Mlieko vylejte do sterilizovanej sklenenej fľašky. Opätovne zohrievajte nezakryté. Nikdy neohrievajte detskú fľašku s nasadeným cumlíkom, pretože v prípade prehriatia môže fľaška vybuchnúť. Pred odstátím dobre zatraste a opätovne pred podávaním! Pred daním detskej stravy alebo mlieka dieťatku vždy starostlivo skontrolujte teplotu. Odporúčaná teplota servírovania: pribl. 37 °C.

POZNÁMKA:

Detské jedlo je obzvlášť potrebné opatrne skontrolovať skôr, ako sa bude podávať, aby sa zabránilo popáleniu.

Použite úrovne výkonu a časy v nasledujúcej tabuľke ako smerodajné pre ohrievanie.

SLOVENČINA

15

GE71A_XEO_DE68-04050H-01_SK.indd 15

2015-02-12 �� 9:10:10

Image 63
Contents Kuchenka mikrofalowa Dostosowywanie czasu pracy Spis treściPiekarnik Prawidłowe usuwanie produktuPierścień obrotowy umieszczany na środku kuchenki AkcesoriaPanel sterowania Przeznaczenie Łącznik powoduje obracanie się tacyWażne informacje dotyczące bezpieczeństwa Jak korzystać z instrukcji obsługiNie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwaPolski Przypadkowym uruchomieniu kuchenki Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Z powodówDrzwiczek Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwościInstalowanie kuchenki mikrofalowej Odbijanie światła wokół drzwiczek i obudowyDostosowywanie czasu pracy Gotowanie/PodgrzewanieZatrzymywanie pracy kuchenki Poziomy mocyWybór akcesoriów Ręczne rozmrażanie żywnościKorzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowaniaTryb kombinowany mikrofal i grilla GrillowanieLista naczyń i przyborów kuchennych Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje Min Zasady przygotowywania potrawMikrofale GotowaniePotrawa Porcja Zasilanie Czas Zasady gotowania świeżych warzywZasady gotowania ryżu i makaronu PotrawaUwaga PodgrzewaniePodgrzewanie Płynów Podgrzewanie Odżywek DLA DzieciPotrawa Porcja Czas Instrukcje MinCzas Instrukcje Pieczywo RozmrażanieDrób RybyŻywność, którą można gotować w trybie mikrofale + grill GrillMikrofale + Grill Przybory kuchenne używane podczas grillowaniaStruclowe Tryb 1szy bok 2gi bok MinPostaw na tacy obrotowej Mrożona Ruszcie Mrożone ciastoPrzechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej Czyszczenie kuchenki mikrofalowejModel Parametry techniczne UwagaUwaga Uwaga Kod produktu DE68-04050H-01 Zapytania I KomentarzeMikrohullámú sütő Termék hulladékba helyezésének módszere TartalomSütő Óvintézkedések a lehetséges túlzottTartozékok KezelőpanelFőzőfelület szerepét mosogatáshoz könnyen kivehető Figyelem személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat Használati útmutató használataJelmagyarázat Fontos biztonsági tudnivalókFontos biztonsági előírások Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokatNe gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Magyar Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát Ne kapcsolja be a sütőt, ha az üres. a mikrohullámú sütőBiztonsági okokból 30 percre automatikusan kikapcsol Az ajtó körül, vagy a nyílásokon kiszökő gőz Normális jelenségPáralecsapódás a sütőben Fényvisszaverődés az ajtó és a külső burkolat körülAz elkészítési idő beállítása Főzés/MelegítésFőzés leállítása TeljesítményszintekTartozékok kiválasztása Az étel kézi kiolvasztásaGyors melegítés/Főzés funkció használata Gyors melegítés/Főzés beállításaiGrillezés Mikrohullám és grill kombinációjaNyissa ki az ajtót, és az ételt helyezze az állványra Mikrohullámú sütőben használható edények Étel Adag Sütési útmutatóMikrohullámok FőzésFőzési útmutató friss zöldségekhez Étel Adag IdőTudnivalók Megjegyzés MelegítésFolyadékok Melegítése Bébiétel MelegítéseBébiétel és anyatej melegítése Kiolvasztás Oldal Idő perc Mód Ideje Perc Pirítós szeletek Csak grill Fontos megjegyzésOldal Idő perc Mód Ideje Perc Mikrohullámú sütő tárolása és javítása Mikrohullámú sütő tisztításaModell Műszaki adatok MegjegyzésMegjegyzés Megjegyzés Kódszám DE68-04050H-01 Kérdései Vagy Megjegyzései VANNAK?Mikrovlnná rúra Obsah RúraSprávna likvidácia tohoto výrobku Príslušenstvo Ovládací panelSpojovacie zariadenie je už umiestnené nad Používanie tejto používateľskej príručky Dôležité bezpečnostné informácieSpôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Dôležité bezpečnostné pokynyPochopili riziká nesprávneho používania Aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo para Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku pažeProblémov Nastavenie času varenia Varenie/PrihrievanieZastavenie varenia Úrovne výkonuVýber príslušenstva Manuálne rozmrazenie jedlaPoužívanie funkcie okamžitého prihriatia/ varenia Nastavenia okamžitého prihriatia/vareniaPredhrejte gril na požadovanú teplotu tak, že otočíte Ovládací Volič Výkonu Varenia na symbolGrilovanie Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a griluSprievodca náčiním na varenie Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min Odstátia Sprievodca varenímMikrovlnné Rúry VarenieJedlo Porcia Príkon Čas Sprievodca varením pre čerstvú zeleninuSprievodca varením pre ryžu a cestoviny Jedlo Porcia ČasPoznámka PrihrievaniePrihrievanie Kvapalín Prihrievanie Detskej StravyPrihrievanie tekutín a jedla Jedlo PorciaJedlo Jedlo Porcia Čas Pokyny Min RozmrazovanieStrana GrilJedlo vhodné pre varenie a grilovanie v mikrovlnnej rúre Porcia ČasStojan ZapekanéZemiaky Pokyn Cestoviny PokynUskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúry Čistenie mikrovlnnej rúryTechnické údaje Poznámka Poznámka Poznámka Kód č. DE68-04050H-01 Otázky Alebo PoznámkyMikrovlnná trouba Trouba Bezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystaveníSprávná likvidace výrobku Příslušenství Důležité bezpečnostní informace Jak používat tuto příručku Popisky symbolů a ikonTato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat Důležité bezpečnostní pokynyPoskytnutí První Pomoci Vzduchem nebo párou Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpadPři otevírání dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti natažené Paže. Předejdete tak opaření uvolněným horkýmTrouba se po otočení Ovladače Doby Přípravy Pokrmu PotížíNastavení doby vaření Vaření/OhřevZastavení vaření Výkonové stupněVolba příslušenství Ruční rozmrazování potravinPoužití funkce okamžitý ohřev/vaření Nastavení funkce okamžitý ohřev/vařeníStupně na příslušný výkonový stupeň GrilováníKombinace mikrovlnného ohřevu a grilování Otevřete dvířka trouby stisknutím velkého tlačítkaPokyny pro výběr nádobí Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min Odstavení Pokyny pro přípravu pokrmůMikrovlny VařeníPokrm Porce Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleninyPokyny pro přípravu rýže a těstovin Pokrm Porce DobaOhřev Ohřev TekutinOhřev Dětské Výživy Čas Doba Pokyny Doba Pokyny MinRozmrazování Občas potravinu zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátáPokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Vaření Jedné strany Druhé strany Min Toasty GrilováníČerstvé Porce Doba Režim PotravinyVaření Jedné strany Druhé strany Min Skladování a opravy mikrovlnné trouby Čištění mikrovlnné troubyTechnické údaje Zaznamenat Zaznamenat Zaznamenat Země Zavolejte NÁM Nebo NÁS Navštivte NA Webu Dotazy Nebo PoznámkyMicrowave oven Oven ContentsControl panel AccessoriesFollowed Using this instruction bookletImportant safety information Important safety instructionsCounter top model only Built-in model only Be mixed with other commercial wastes for disposal Microwave oven will automatically shut downInstalling your microwave oven What to do if you are in doubt or have a problemWhen you install your oven, make sure there is Stopping the cooking Power levelsAdjusting the cooking time Cooking/ReheatingManual defrosting food Using the instant reheat/cook featureInstant reheat/cook settings Choosing the accessoriesTurning the Cooking Power Control knob to GrillingCombining microwaves and the grill Cookware guide Cooking Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking guide MicrowavesFood Portion Power Time min Standing Instructions Cooking Guide for fresh vegetablesFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Remark ReheatingReheating Liquids Reheating Baby FoodReheating liquids and food Defrosting Tomatoes AlreadyBaked Rack GrilledSuitable sized glass pyrex dish and set on rack Frozen fish PotatoesInstruction Stand for 3 minutes FrozenStoring and repairing your microwave oven Cleaning your microwave ovenTechnical specifications English English Code No. DE68-04050H-01 Questions or Comments
Related manuals
Manual 48 pages 6.81 Kb Manual 208 pages 32.65 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb