Samsung GE71A/XEO, GE71A/ELE manual Polski

Page 6

POLSKI

Nie należy przechowywać w kuchence materiałów łatwopalnych. Podczas podgrzewania posiłków lub napojów z alkoholem należy zachować szczególną ostrożność. Opary alkoholu mogą zetknąć się z gorącymi elementami kuchenki.

Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana jedynie z myślą o pracy na blacie. Nie należy umieszczać jej na półkach. (Dotyczy tylko modelu podwieszanego)

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części nagrzewają się. Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci poniżej 8. roku życia powinny korzystać z urządzenia wyłącznie pod stałą kontrolą.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej tylko po przekazaniu im odpowiednich informacji umożliwiających bezpieczne korzystanie z kuchenki oraz wyjaśnieniu ryzyka związanego z niewłaściwym jej użyciem.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki lub ich uszczelnienie są uszkodzone — usterki muszą najpierw zostać naprawione przez wykwalifikowaną osobę.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i naprawa urządzenia wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niewykwalifikowane może być bardzo niebezpieczna.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia możliwości porażenia prądem elektrycznym, przed wymianą żarówki należy wyłączyć zasilanie urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie mogą być podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części mogą się nagrzewać. Aby uniknąć poparzenia, dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia.

Kuchenka powinna być umieszczona w takim kierunku i na takiej wysokości, aby zapewnić łatwy dostęp do jej wnętrzna i do panelu sterowania.

Przed pierwszym użyciem kuchenki należy wstawić do niej wodę i uruchomić kuchenkę na 10 minut.

OSTRZEŻENIE: Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z naczyniem. Aby temu zapobiec, należy ZAWSZE po wyłączeniu kuchenki odczekać co najmniej 20 sekund, aby temperatura się ustabilizowała. W czasie podgrzewania jedzenie można w razie potrzeby zamieszać, natomiast po podgrzaniu należy o tym ZAWSZE pamiętać. W przypadku poparzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami PIERWSZEJ POMOCY:

Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.

Załóż czysty, suchy opatrunek.

Nie smaruj poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami.

Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi wewnątrz kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Przed podaniem zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci), nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu wolnego gniazdka elektrycznego. Jeżeli kuchenka wydaje dziwny dźwięk, swąd spalenizny lub dym, należy natychmiast odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z najbliższym serwisem.

Podczas samoczyszczenia powierzchnie rozgrzewają się bardziej niż zwykle i dlatego dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości. (Tylko model z funkcją czyszczenia)

W przypadku rozlania się większych ilości płynu należy usunąć je przed samooczyszczeniem, a w czasie samooczyszczenia w kuchence mogą znajdować się wyłącznie przybory kuchenne opisane w instrukcji obsługi. (Tylko model z funkcją czyszczenia)

Urządzenie powinno umożliwiać odłączenie od zasilania po montażu. Odłączenie można osiągnąć poprzez umieszczenie wtyczki w dostępnym miejscu lub zainstalowanie przełącznika w okablowaniu, zgodnie z odpowiednimi zasadami. (Tylko model wbudowany).

6

GE71A_XEO_DE68-04050H-01_PL.indd 6

2015-02-12 �� 9:14:24

Image 6 Samsung GE71A/XEO, GE71A/ELE manual Polski
Contents Kuchenka mikrofalowa Prawidłowe usuwanie produktu Spis treściPiekarnik Dostosowywanie czasu pracyPrzeznaczenie Łącznik powoduje obracanie się tacy AkcesoriaPanel sterowania Pierścień obrotowy umieszczany na środku kuchenkiJak korzystać z instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwaWażne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzeniePolski Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Z powodów Przypadkowym uruchomieniu kuchenkiOdbijanie światła wokół drzwiczek i obudowy Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwościInstalowanie kuchenki mikrofalowej DrzwiczekPoziomy mocy Gotowanie/PodgrzewanieZatrzymywanie pracy kuchenki Dostosowywanie czasu pracyUstawienia szybkiego podgrzewania/gotowania Ręczne rozmrażanie żywnościKorzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania Wybór akcesoriówGrillowanie Tryb kombinowany mikrofal i grillaLista naczyń i przyborów kuchennych Gotowanie Zasady przygotowywania potrawMikrofale Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje MinPotrawa Zasady gotowania świeżych warzywZasady gotowania ryżu i makaronu Potrawa Porcja Zasilanie CzasPodgrzewanie Odżywek DLA Dzieci PodgrzewaniePodgrzewanie Płynów UwagaPotrawa Porcja Czas Instrukcje MinCzas Instrukcje Ryby RozmrażanieDrób PieczywoPrzybory kuchenne używane podczas grillowania GrillMikrofale + Grill Żywność, którą można gotować w trybie mikrofale + grillRuszcie Mrożone ciasto Tryb 1szy bok 2gi bok MinPostaw na tacy obrotowej Mrożona StrucloweCzyszczenie kuchenki mikrofalowej Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowejParametry techniczne Uwaga ModelUwaga Uwaga Zapytania I Komentarze Kod produktu DE68-04050H-01Mikrohullámú sütő Óvintézkedések a lehetséges túlzott TartalomSütő Termék hulladékba helyezésének módszereTartozékok KezelőpanelFőzőfelület szerepét mosogatáshoz könnyen kivehető Fontos biztonsági tudnivalók Használati útmutató használataJelmagyarázat Figyelem személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhatFontos biztonsági előírások Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokatNe gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Magyar Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát Ne kapcsolja be a sütőt, ha az üres. a mikrohullámú sütőBiztonsági okokból 30 percre automatikusan kikapcsol Fényvisszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül Normális jelenségPáralecsapódás a sütőben Az ajtó körül, vagy a nyílásokon kiszökő gőzTeljesítményszintek Főzés/MelegítésFőzés leállítása Az elkészítési idő beállításaGyors melegítés/Főzés beállításai Az étel kézi kiolvasztásaGyors melegítés/Főzés funkció használata Tartozékok kiválasztásaGrillezés Mikrohullám és grill kombinációjaNyissa ki az ajtót, és az ételt helyezze az állványra Mikrohullámú sütőben használható edények Főzés Sütési útmutatóMikrohullámok Étel AdagFőzési útmutató friss zöldségekhez Étel Adag IdőTudnivalók Bébiétel Melegítése MelegítésFolyadékok Melegítése MegjegyzésBébiétel és anyatej melegítése Kiolvasztás Fontos megjegyzés Oldal Idő perc Mód Ideje Perc Pirítós szeletek Csak grillOldal Idő perc Mód Ideje Perc Mikrohullámú sütő tisztítása Mikrohullámú sütő tárolása és javításaMűszaki adatok Megjegyzés ModellMegjegyzés Megjegyzés Kérdései Vagy Megjegyzései VANNAK? Kódszám DE68-04050H-01Mikrovlnná rúra Obsah RúraSprávna likvidácia tohoto výrobku Príslušenstvo Ovládací panelSpojovacie zariadenie je už umiestnené nad Používanie tejto používateľskej príručky Dôležité bezpečnostné informácieSpôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Dôležité bezpečnostné pokyny Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásadPochopili riziká nesprávneho používania Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže Aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo paraProblémov Úrovne výkonu Varenie/PrihrievanieZastavenie varenia Nastavenie času vareniaNastavenia okamžitého prihriatia/varenia Manuálne rozmrazenie jedlaPoužívanie funkcie okamžitého prihriatia/ varenia Výber príslušenstvaKombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Ovládací Volič Výkonu Varenia na symbolGrilovanie Predhrejte gril na požadovanú teplotu tak, že otočíteSprievodca náčiním na varenie Varenie Sprievodca varenímMikrovlnné Rúry Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min OdstátiaJedlo Porcia Čas Sprievodca varením pre čerstvú zeleninuSprievodca varením pre ryžu a cestoviny Jedlo Porcia Príkon ČasPrihrievanie Detskej Stravy PrihrievaniePrihrievanie Kvapalín PoznámkaPrihrievanie tekutín a jedla Jedlo PorciaJedlo Rozmrazovanie Jedlo Porcia Čas Pokyny MinPorcia Čas GrilJedlo vhodné pre varenie a grilovanie v mikrovlnnej rúre StranaCestoviny Pokyn ZapekanéZemiaky Pokyn StojanČistenie mikrovlnnej rúry Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúryTechnické údaje Poznámka Poznámka Poznámka Otázky Alebo Poznámky Kód č. DE68-04050H-01Mikrovlnná trouba Trouba Bezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystaveníSprávná likvidace výrobku Příslušenství Jak používat tuto příručku Popisky symbolů a ikon Důležité bezpečnostní informaceDůležité bezpečnostní pokyny Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovatPoskytnutí První Pomoci Paže. Předejdete tak opaření uvolněným horkým Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpadPři otevírání dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti natažené Vzduchem nebo párouPotíží Trouba se po otočení Ovladače Doby Přípravy PokrmuVýkonové stupně Vaření/OhřevZastavení vaření Nastavení doby vařeníNastavení funkce okamžitý ohřev/vaření Ruční rozmrazování potravinPoužití funkce okamžitý ohřev/vaření Volba příslušenstvíOtevřete dvířka trouby stisknutím velkého tlačítka GrilováníKombinace mikrovlnného ohřevu a grilování Stupně na příslušný výkonový stupeňPokyny pro výběr nádobí Vaření Pokyny pro přípravu pokrmůMikrovlny Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min OdstaveníPokrm Porce Doba Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleninyPokyny pro přípravu rýže a těstovin Pokrm PorceOhřev Ohřev TekutinOhřev Dětské Výživy Doba Pokyny Min Čas Doba PokynyRozmrazování Občas potravinu zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátáPokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Potraviny GrilováníČerstvé Porce Doba Režim Vaření Jedné strany Druhé strany Min ToastyVaření Jedné strany Druhé strany Min Čištění mikrovlnné trouby Skladování a opravy mikrovlnné troubyTechnické údaje Zaznamenat Zaznamenat Zaznamenat Dotazy Nebo Poznámky Země Zavolejte NÁM Nebo NÁS Navštivte NA WebuMicrowave oven Contents OvenAccessories Control panelImportant safety instructions Using this instruction bookletImportant safety information FollowedCounter top model only Built-in model only Microwave oven will automatically shut down Be mixed with other commercial wastes for disposalInstalling your microwave oven What to do if you are in doubt or have a problemWhen you install your oven, make sure there is Cooking/Reheating Power levelsAdjusting the cooking time Stopping the cookingChoosing the accessories Using the instant reheat/cook featureInstant reheat/cook settings Manual defrosting foodTurning the Cooking Power Control knob to GrillingCombining microwaves and the grill Cookware guide Microwaves Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking guide CookingFood Portion Power Time min Standing Instructions Cooking Guide for fresh vegetablesFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Reheating Baby Food ReheatingReheating Liquids RemarkReheating liquids and food Defrosting Rack Grilled AlreadyBaked TomatoesStand for 3 minutes Frozen PotatoesInstruction Suitable sized glass pyrex dish and set on rack Frozen fishCleaning your microwave oven Storing and repairing your microwave ovenTechnical specifications English English Questions or Comments Code No. DE68-04050H-01
Related manuals
Manual 48 pages 6.81 Kb Manual 208 pages 32.65 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb