Samsung GE71A/XEO, GE71A/ELE manual Főzési útmutató friss zöldségekhez, Étel Adag Idő, Tudnivalók

Page 38

MAGYAR

Főzési útmutató friss zöldségekhez

Használjon megfelelő méretű hőálló üvegtálat fedővel. Minden 250 grammhoz adjon 30-45 ml hideg vizet (2-3 ek.), hacsak a javaslatban nincs ettől eltérő vízmennyiség - lásd a táblázatot. Az ételt főzze lefedve a minimális ideig - lásd a táblázatot. A kívánt eredmény eléréséig folytassa a főzést. Főzés közben és után keverje meg egyszer. Főzés után sózza és fűszerezze meg, és adjon hozzá vajat. 3 percig lefedve hagyja állni.

Tipp: A friss zöldségeket vágja egyenlő darabokra. Minél kisebbre vágja, annál hamarabb megfő.

Minden friss zöldséget maximális mikrohullámú energiával kell főzni (750 W).

Étel

Adag

Idő

Pihentetési

Tudnivalók

 

 

(perc)

idő (perc)

 

Brokkoli

250 g

5-5½

3

Szedje szét egyforma méretű

 

500 g

8½-9

 

rózsákra. A szárakat helyezze

 

 

 

 

középre.

Kelbimbó

250 g

6½-7½

3

Adjon hozzá 60–75 ml (5–6 ek.) vizet.

Sárgarépa

250 g

5-6

3

A sárgarépát vágja egyforma

 

 

 

 

szeletekre.

Karfiol

250 g

5½-6

3

Szedje szét egyforma méretű

 

500 g

9½-10

 

rózsákra. A nagy rózsákat vágja

 

 

 

 

félbe. A szárakat helyezze középre.

Cukkini

250 g

4-4½

3

A cukkinit vágja szeletekre. Adjon

 

 

 

 

hozzá 30 ml (2 ek.) vizet vagy egy

 

 

 

 

darabka vajat. Éppen csak puhulásig

 

 

 

 

főzze.

Padlizsán

250 g

4½-5

3

A padlizsánt vágja vékony

 

 

 

 

szeletekre, és hintse meg 1 evőkanál

 

 

 

 

citromlével.

Póréhagyma

250 g

5-5½

3

A póréhagymát vágja vastag

 

 

 

 

szeletekre.

Gomba

125 g

1½-2

3

Készítsen elő apró egész

 

250 g

3½-4

 

gombafejeket vagy szeletelt gombát.

 

 

 

 

Vizet ne tegyen hozzá. Hintse meg

 

 

 

 

citromlével. Sózza és borsozza meg.

 

 

 

 

Tálalás előtt csöpögtesse le.

Hagyma

250 g

5-6

3

A hagymát vágja félbe vagy szeletelje

 

 

 

 

fel. Csak 15 ml (1 ek.) vizet adjon

 

 

 

 

hozzá.

Paprika

250 g

4½-5

3

A paprikát vágja kis szeletekre.

14

Étel

Adag

Idő

Pihentetési

Tudnivalók

 

 

(perc)

idő (perc)

 

Burgonya

250 g

5-6

3

A hámozott burgonyát mérje le,

 

500 g

9-10

 

és vágja egyforma darabokra vagy

 

 

 

 

negyedekre.

Karalábé

250 g

5-5½

3

A karalábét vágja kis kockákra.

Főzési útmutató rizshez és tésztához

Rizs: Nagyméretű, fedeles hőálló üvegtálat használjon - a rizs főzés közben a duplájára dagad. Lefedve főzze.

A főzés befejeztével a várakozási idő előtt keverje, sózza és fűszerezze meg, és adjon hozzá vajat.

Megjegyzés: előfordulhat, hogy a rizs a főzési idő végéig nem szívja magába az összes vizet.

Tészta: Nagyméretű hőálló üvegtálat használjon. Adjon hozzá forrásban lévő vizet, egy csipetnyi sót, és keverje jól össze. Fedő nélkül főzze.

Főzés közben időnként, és utána is keverje meg. Lefedve hagyja állni, utána alaposan csöpögtesse le.

Étel

Adag

Teljesítmény

Idő

Pihentetési

Tudnivalók

 

 

 

(perc)

idő (perc)

 

Fehér rizs

250 g

750 W

17-18

5

Adjon hozzá 500 ml

(előfőzött)

 

 

 

 

hideg vizet.

Barna rizs

250 g

750 W

22-23

5

Adjon hozzá 500 ml

(előfőzött)

 

 

 

 

hideg vizet.

Barna rizs

250 g

750 W

22-23

10

Adjon hozzá 600 ml

 

 

 

 

 

hideg vizet.

Kevert rizs

250 g

750 W

18-19

5

Adjon hozzá 500 ml

(rizs + vadrizs)

 

 

 

 

hideg vizet.

Vegyes

250 g

750 W

19-20

5

Adjon hozzá 400 ml

gabonafélék

 

 

 

 

hideg vizet.

(rizs +

 

 

 

 

 

gabona)

 

 

 

 

 

Tészta

250 g

750 W

11-12

5

Adjon hozzá 1000 ml

 

 

 

 

 

forró vizet.

GE71A_XEO_DE68-04050H-01_HU.indd 14

2015-02-12 �� 9:17:40

Image 38
Contents Kuchenka mikrofalowa Prawidłowe usuwanie produktu Spis treściPiekarnik Dostosowywanie czasu pracyPrzeznaczenie Łącznik powoduje obracanie się tacy AkcesoriaPanel sterowania Pierścień obrotowy umieszczany na środku kuchenkiJak korzystać z instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwaWażne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzeniePolski Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Z powodów Przypadkowym uruchomieniu kuchenkiOdbijanie światła wokół drzwiczek i obudowy Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwościInstalowanie kuchenki mikrofalowej DrzwiczekPoziomy mocy Gotowanie/PodgrzewanieZatrzymywanie pracy kuchenki Dostosowywanie czasu pracyUstawienia szybkiego podgrzewania/gotowania Ręczne rozmrażanie żywnościKorzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania Wybór akcesoriówGrillowanie Tryb kombinowany mikrofal i grillaLista naczyń i przyborów kuchennych Gotowanie Zasady przygotowywania potrawMikrofale Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje MinPotrawa Zasady gotowania świeżych warzywZasady gotowania ryżu i makaronu Potrawa Porcja Zasilanie CzasPodgrzewanie Odżywek DLA Dzieci PodgrzewaniePodgrzewanie Płynów UwagaCzas Instrukcje Potrawa PorcjaCzas Instrukcje Min Ryby RozmrażanieDrób PieczywoPrzybory kuchenne używane podczas grillowania GrillMikrofale + Grill Żywność, którą można gotować w trybie mikrofale + grillRuszcie Mrożone ciasto Tryb 1szy bok 2gi bok MinPostaw na tacy obrotowej Mrożona StrucloweCzyszczenie kuchenki mikrofalowej Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowejParametry techniczne Uwaga ModelUwaga Uwaga Zapytania I Komentarze Kod produktu DE68-04050H-01Mikrohullámú sütő Óvintézkedések a lehetséges túlzott TartalomSütő Termék hulladékba helyezésének módszereFőzőfelület szerepét mosogatáshoz könnyen kivehető TartozékokKezelőpanel Fontos biztonsági tudnivalók Használati útmutató használataJelmagyarázat Figyelem személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhatNe gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Fontos biztonsági előírásokMindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Magyar Biztonsági okokból 30 percre automatikusan kikapcsol Mikrohullámú sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhátNe kapcsolja be a sütőt, ha az üres. a mikrohullámú sütő Fényvisszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül Normális jelenségPáralecsapódás a sütőben Az ajtó körül, vagy a nyílásokon kiszökő gőzTeljesítményszintek Főzés/MelegítésFőzés leállítása Az elkészítési idő beállításaGyors melegítés/Főzés beállításai Az étel kézi kiolvasztásaGyors melegítés/Főzés funkció használata Tartozékok kiválasztásaNyissa ki az ajtót, és az ételt helyezze az állványra GrillezésMikrohullám és grill kombinációja Mikrohullámú sütőben használható edények Főzés Sütési útmutatóMikrohullámok Étel AdagTudnivalók Főzési útmutató friss zöldségekhezÉtel Adag Idő Bébiétel Melegítése MelegítésFolyadékok Melegítése MegjegyzésBébiétel és anyatej melegítése Kiolvasztás Fontos megjegyzés Oldal Idő perc Mód Ideje Perc Pirítós szeletek Csak grillOldal Idő perc Mód Ideje Perc Mikrohullámú sütő tisztítása Mikrohullámú sütő tárolása és javításaMűszaki adatok Megjegyzés ModellMegjegyzés Megjegyzés Kérdései Vagy Megjegyzései VANNAK? Kódszám DE68-04050H-01Mikrovlnná rúra Správna likvidácia tohoto výrobku ObsahRúra Spojovacie zariadenie je už umiestnené nad PríslušenstvoOvládací panel Spôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Používanie tejto používateľskej príručkyDôležité bezpečnostné informácie Dôležité bezpečnostné pokyny Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásadPochopili riziká nesprávneho používania Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže Aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo paraProblémov Úrovne výkonu Varenie/PrihrievanieZastavenie varenia Nastavenie času vareniaNastavenia okamžitého prihriatia/varenia Manuálne rozmrazenie jedlaPoužívanie funkcie okamžitého prihriatia/ varenia Výber príslušenstvaKombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Ovládací Volič Výkonu Varenia na symbolGrilovanie Predhrejte gril na požadovanú teplotu tak, že otočíteSprievodca náčiním na varenie Varenie Sprievodca varenímMikrovlnné Rúry Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min OdstátiaJedlo Porcia Čas Sprievodca varením pre čerstvú zeleninuSprievodca varením pre ryžu a cestoviny Jedlo Porcia Príkon ČasPrihrievanie Detskej Stravy PrihrievaniePrihrievanie Kvapalín PoznámkaJedlo Prihrievanie tekutín a jedlaJedlo Porcia Rozmrazovanie Jedlo Porcia Čas Pokyny MinPorcia Čas GrilJedlo vhodné pre varenie a grilovanie v mikrovlnnej rúre StranaCestoviny Pokyn ZapekanéZemiaky Pokyn StojanČistenie mikrovlnnej rúry Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúryTechnické údaje Poznámka Poznámka Poznámka Otázky Alebo Poznámky Kód č. DE68-04050H-01Mikrovlnná trouba Správná likvidace výrobku TroubaBezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystavení Příslušenství Jak používat tuto příručku Popisky symbolů a ikon Důležité bezpečnostní informaceDůležité bezpečnostní pokyny Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovatPoskytnutí První Pomoci Paže. Předejdete tak opaření uvolněným horkým Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpadPři otevírání dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti natažené Vzduchem nebo párouPotíží Trouba se po otočení Ovladače Doby Přípravy PokrmuVýkonové stupně Vaření/OhřevZastavení vaření Nastavení doby vařeníNastavení funkce okamžitý ohřev/vaření Ruční rozmrazování potravinPoužití funkce okamžitý ohřev/vaření Volba příslušenstvíOtevřete dvířka trouby stisknutím velkého tlačítka GrilováníKombinace mikrovlnného ohřevu a grilování Stupně na příslušný výkonový stupeňPokyny pro výběr nádobí Vaření Pokyny pro přípravu pokrmůMikrovlny Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min OdstaveníPokrm Porce Doba Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleninyPokyny pro přípravu rýže a těstovin Pokrm PorceOhřev Dětské Výživy OhřevOhřev Tekutin Doba Pokyny Min Čas Doba PokynyPokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení RozmrazováníObčas potravinu zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátá Potraviny GrilováníČerstvé Porce Doba Režim Vaření Jedné strany Druhé strany Min ToastyVaření Jedné strany Druhé strany Min Čištění mikrovlnné trouby Skladování a opravy mikrovlnné troubyTechnické údaje Zaznamenat Zaznamenat Zaznamenat Dotazy Nebo Poznámky Země Zavolejte NÁM Nebo NÁS Navštivte NA WebuMicrowave oven Contents OvenAccessories Control panelImportant safety instructions Using this instruction bookletImportant safety information FollowedCounter top model only Built-in model only Microwave oven will automatically shut down Be mixed with other commercial wastes for disposalWhen you install your oven, make sure there is Installing your microwave ovenWhat to do if you are in doubt or have a problem Cooking/Reheating Power levelsAdjusting the cooking time Stopping the cookingChoosing the accessories Using the instant reheat/cook featureInstant reheat/cook settings Manual defrosting foodCombining microwaves and the grill Turning the Cooking Power Control knob toGrilling Cookware guide Microwaves Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking guide CookingFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Food Portion Power Time min Standing InstructionsCooking Guide for fresh vegetables Reheating Baby Food ReheatingReheating Liquids RemarkReheating liquids and food Defrosting Rack Grilled AlreadyBaked TomatoesStand for 3 minutes Frozen PotatoesInstruction Suitable sized glass pyrex dish and set on rack Frozen fishCleaning your microwave oven Storing and repairing your microwave ovenTechnical specifications English English Questions or Comments Code No. DE68-04050H-01
Related manuals
Manual 48 pages 6.81 Kb Manual 208 pages 32.65 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb