Samsung DVD-P249M/XEC manual Utilizando el idioma del menú del disco, Cómo instalar el idioma

Page 14

Cómo instalar el idioma

Utilizando el idioma del menú del disco

Esta función cambia el idioma sólo para el texto en la pantalla del menú del disco.

1.Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón MENU del mando a distancia.

2.Seleccione Setup utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER.

3.Seleccione Configuración Idioma utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER.

4.Seleccione Menu del disco utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, luego presione el botón DE. o ENTER.

5.Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el idioma deseado.

-Seleccione “Otro” si el idioma que Ud. desea no está en la lista.

6.Pulse el botón ENTER.

-Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menú Configuración.

Cómo instalar el idioma

1.Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón MENU del mando a distancia.

2.Seleccione Setup utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER.

3.Seleccione Configuración Idioma utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER.

4.Seleccione Audio utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER.

5.Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el idioma deseado.

-Seleccione “Original” si Ud. desea escuchar el idioma original en que el disco está grabado.

-Seleccione “Otro” si el idioma que Ud. desea no está en la lista.

6.Pulse el botón ENTER.

-Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menú Configuración.

Cómo instalar el idioma

Utilizando el idioma de subtítulos

1.Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón MENU del mando a distancia.

2.Seleccione Setup utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER.

3.Seleccione Configuración Idioma utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER.

4.Seleccione Subtitulos utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER.

5.Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el idioma deseado.

-Seleccione “Automático” si Ud. desea que el idioma de subtítulos sea el mismo que el idioma seleccionado para la preferencia del audio.

-Seleccione “Otro” si el idioma que Ud. desea no está en la lista. Algunos discos no contendrán el idioma que Ud. selecciona como idioma inicial; en este caso, el disco se ajustará al idioma original.

6.Pulse el botón ENTER.

-Se selecciona el idioma y la pantalla vuelve al menú Configuración.

Nota

Si el idioma seleccionado no está registrado en el disco, se selecciona el idioma original prerregistrado.

Cómo hacer desaparecer el menú de ajuste o volver a la pantalla de menú durante la instalación.;

Pulse el botón RETURN o IZQ.

Cómo instalar las opciones de audio

1.Con la unidad en modo Stop, pulsar el botón MENU del mando a distancia.

2.Seleccione Setup utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER.

3.Seleccione Opciones Audio utilizando los botones direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el botón DE. o ENTER.

4.Use los botones direccionales ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento deseado.

Luego presione el botón DE. o ENTER.

Salida Dolby Digital

1.PCM : Convierte a PCM(canal 2) de 48kHz/16Bit. Seleccione PCM cuando se use la salida analógica audio.

2.Bitstream : Convierte a Dolby Digital Bitstream - canal

5.1.Seleccione Bitstream cuando se use la salida digital audio. Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta.

De lo contrario no se oirá el audio.

Nota Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta. De lo contrario no se oirá el audio.

SPA-26

SPA-27

Image 14
Contents Reproductor de DVD Leitor de DVD AK68-00532FPrecauciones Sepárelos antes de empezar Tabla de contenido Características del disco Tipo y características del discoIndicadores de visualización Descripciones-Panel frontalDescripciones-Panel trasero Antes de conectar el reproductor DVD Manejo del mando a distancia ConexionesBotones del DVD Conectando a un sistema audioAntes de reproducir Conexiones Reproducción de un discoConectando a un TV para un vídeo Función ResumeFunciones de búsqueda o salto del capítulo o pista Función de representaciónReproducción al azar CD Cuando se esté reproduciendo un DVD/VCDProgram Play CD SPA-14 SPA-15Utilizando el botón Subtitle Si está utilizando una TV de formatoUtilizando el botón Audio Utilizando la función Bookmark Marcador DVD/VCD Utilizando el selector AngleUso de la función Instant Replay DVD Para que aparezca una escena marcadaFunción de reproducción de MP3/WMA Utilizando la función Zoom DVD/VCDLa carpeta sólo puede seleccionarse en el modo Detención Repetir y reproducción aleatoriaReproducción de MP3/WMA Reproducción de MPEG4 Utilización de idioma menú del reproductor Configuración Idioma Configuración delDiscos CD-R Jpeg SPA-24 SPA-25Utilizando el idioma de subtítulos Utilizando el idioma del menú del discoCómo instalar el idioma Pulse el botón Return o IZQDTS Cómo ajustar las opciones de pantallaSPA-28 SPA-29 Sobre Cambiar Contraseña Configurando el nivel de clasificaciónCómo ajustar la calificación SPA-30 SPA-31Procedimiento de actualización IntroducciónCómo crear un disco de actualización Especificaciones SPA-34 SPA-35SPA-36 SPA-37 Provincia Localidad Nombre Dirección TeléfonoSPA-38 SPA-39 Localidad Nombre Dirección TeléfonoPrecauções Antes da Operação Índice Funções Gerais Tipo de Discos e CaracterísticasIndicadores de painel Descrição Painel FrontalDescrição Painel Posterior Botões de Funções do DVD Vista do Controlo RemotoSeleccionar uma Ligação Antes de Ligar o Leitor de DVDAntes da Reprodução Reproduzir um DiscoLigar a uma TV Para Vídeo ReproduçãoSaltar Faixas Utilizar a Função do VisorProcurar com os botões Forward ou Ao reproduzir um DVD/VCD/CDPOT-14 POT-15 Ao reproduzir um DVD/VCDReprodução Aleatória CD Uso del pulsante Audio Se estiver a usar um televisorSe estiver usando um televisor de Utilizar o botão SubtitleUtilizar a Função de Marcação Alterar o Ângulo da CâmaraUsar a função Reprodução/ Saltar instantâneo Repetir/Reprodução aleatória Modo PararFunção MP3/WMA Play Reprodução de MP3/WMA Reprodução de MPEG4 DivXR Registration Utilize o código de Utilizar o menu Language do leitorDiscos Jpeg CD-R POT-24 POT-25Utilizar o Idioma de Áudio Definir as Funções do Idioma Definir as Opções de ÁudioUtilizar o Menu de Idioma do Disco Utilizar o Idioma de LegendasDefinir as Opções de Visualização Como apagar o Menu de Configuração ouConfiguração Voltar ao ecrã de menu anterior durante aSobre a Alteração da Senha Configurar o Nível de classificaçãoDefinir o Bloqueio para Crianças POT-30 POT-31Introdução Guia de Resolução de ProblemasActualização do firmware Como criar um disco de actualizaçãoEspecificações POT-34 POT-35Linha Verde POT-36Samsung Electrónica PORTUGUESA, S.A