Samsung DVD-P249M/XEC Definir as Funções do Idioma Definir as Opções de Áudio, POT-26 POT-27

Page 33

Definir as Funções do Idioma

Definir as Funções do Idioma

Definir as Opções de Áudio

Utilizar o Menu de Idioma do Disco

Esta função altera o idioma apenas para o texto nos ecrãs de menu do disco.

1.Com a unidade no modo Stop, prima o botão MENU do comando de controlo remoto.

2.Seleccione Setup usando os botões UP/DOWN e depois prima o botão RIGHT ou ENTER.

3.Seleccione Language Setup usando os botões UP/DOWN e depois prima o botão RIGHT ou

ENTER.

4.Seleccione Disc Menu usando os botões UP/DOWN e depois prima o botão RIGHT ou

ENTER.

5.Utilize os botões UP/DOWN para seleccionar o idioma pretendido.

-Seleccione “Others” se o idioma que pretende não está listado.

Utilizar o Idioma de Áudio

1.Com a unidade no modo Stop, prima o botão MENU do comando de controlo remoto.

2.Seleccione Setup usando os botões UP/DOWN e depois prima o botão RIGHT ou ENTER.

3.Seleccione Language Setup usando os botões UP/DOWN e depois prima o botão RIGHT ou

ENTER.

4.Seleccione Audio usando os botões UP/DOWN e depois prima o botão RIGHT ou ENTER.

5.Utilize os botões UP/DOWN para seleccionar o idioma pretendido.

-Seleccione “Original” se pretende que o idioma da banda sonora seja o de origem no qual o disco foi gravado.

-Seleccione “Others” se o idioma que pretende não estiver na lista.

Utilizar o Idioma de Legendas

1.Com a unidade no modo Stop, prima o botão MENU do comando de controlo remoto.

2.Seleccione Setup usando os botões UP/DOWN e depois prima o botão RIGHT ou ENTER.

3.Seleccione Language Setup usando os botões UP/DOWN e depois prima o botão RIGHT ou

ENTER.

4.Seleccione Subtitle usando os botões UP/DOWN e depois prima o botão RIGHT ou ENTER.

5.Utilize os botões UP/DOWN para seleccionar o idioma pretendido.

-Seleccione “Automatic” se pretende que o idioma de legendas seja o mesmo que o idioma seleccionado na opção de Áudio.

-Seleccione “Others” se o idioma que pretende não estiver na lista. Alguns discos poderão não ter o idioma que seleccionou como idioma inicial; nesse caso, o disco irá utilizar a definição de idioma de origem.

1.Com a unidade no modo Stop, prima o botão MENU do comando de controlo remoto.

2.Seleccione Setup usando os botões UP/DOWN e depois prima o botão RIGHT ou ENTER.

3.Seleccione Audio Setup usando os botões UP/DOWN e depois prima o botão RIGHT ou

ENTER.

4.Utilize UP/DOWN para seleccionar o item pretendido. Depois, prima o botão RIGHT ou

ENTER.

AUDIO LANGUAGE

Audio

Original

Others

6. Prima o botão ENTER.

SUBTITLE LANGUAGE

Automatic

Subtitle

Others

6. Prima o botão ENTER.

- O idioma é seleccionado e o ecrã volta ao menu de

- O idioma é seleccionado e o ecrã volta ao menu de

configuração.

configuração.

 

6.Prima o botão ENTER.

-O idioma é seleccionado e o ecrã volta ao menu de configuração.

NOTA

Se o idioma seleccionado não estiver gravado no disco, é seleccionado o idioma prégravado de origem.

Como apagar o Menu de Configuração ou voltar ao ecrã de menu anterior durante a configuração;

Prima o botão RETURN ou LEFT.

Dolby Digital Output

1.PCM : Converte para áudio PCM(2CH) 48kHz. Seleccione PCM ao utilizar as Saídas de Áudio Analógicas.

2.Bitstream : Converte para Dolby Digital Bitstream - 5.1CH. Seleccione Bitstream ao utilizar a Saída de Áudio Digital.

NOTACertifique-se de que selecciona a saída Digital correcta ou não será emitido som algum.

POT-26

POT-27

Image 33
Contents AK68-00532F Reproductor de DVD Leitor de DVDPrecauciones Sepárelos antes de empezar Tabla de contenido Tipo y características del disco Características del discoDescripciones-Panel frontal Descripciones-Panel traseroIndicadores de visualización Botones del DVD Manejo del mando a distancia ConexionesAntes de conectar el reproductor DVD Conectando a un sistema audioConectando a un TV para un vídeo Conexiones Reproducción de un discoAntes de reproducir Función ResumeFunción de representación Funciones de búsqueda o salto del capítulo o pistaProgram Play CD Cuando se esté reproduciendo un DVD/VCDReproducción al azar CD SPA-14 SPA-15Si está utilizando una TV de formato Utilizando el botón AudioUtilizando el botón Subtitle Uso de la función Instant Replay DVD Utilizando el selector AngleUtilizando la función Bookmark Marcador DVD/VCD Para que aparezca una escena marcadaLa carpeta sólo puede seleccionarse en el modo Detención Utilizando la función Zoom DVD/VCDFunción de reproducción de MP3/WMA Repetir y reproducción aleatoriaReproducción de MP3/WMA Reproducción de MPEG4 Discos CD-R Jpeg Configuración Idioma Configuración delUtilización de idioma menú del reproductor SPA-24 SPA-25Cómo instalar el idioma Utilizando el idioma del menú del discoUtilizando el idioma de subtítulos Pulse el botón Return o IZQCómo ajustar las opciones de pantalla SPA-28 SPA-29DTS Cómo ajustar la calificación Configurando el nivel de clasificaciónSobre Cambiar Contraseña SPA-30 SPA-31Introducción Cómo crear un disco de actualizaciónProcedimiento de actualización SPA-34 SPA-35 EspecificacionesProvincia Localidad Nombre Dirección Teléfono SPA-36 SPA-37Localidad Nombre Dirección Teléfono SPA-38 SPA-39Precauções Antes da Operação Índice Tipo de Discos e Características Funções GeraisDescrição Painel Frontal Descrição Painel PosteriorIndicadores de painel Seleccionar uma Ligação Vista do Controlo RemotoBotões de Funções do DVD Antes de Ligar o Leitor de DVDLigar a uma TV Para Vídeo Reproduzir um DiscoAntes da Reprodução ReproduçãoProcurar com os botões Forward ou Utilizar a Função do VisorSaltar Faixas Ao reproduzir um DVD/VCD/CDAo reproduzir um DVD/VCD Reprodução Aleatória CDPOT-14 POT-15 Se estiver usando um televisor de Se estiver a usar um televisorUso del pulsante Audio Utilizar o botão SubtitleAlterar o Ângulo da Câmara Usar a função Reprodução/ Saltar instantâneoUtilizar a Função de Marcação Modo Parar Função MP3/WMA PlayRepetir/Reprodução aleatória Reprodução de MP3/WMA Reprodução de MPEG4 Discos Jpeg CD-R Utilizar o menu Language do leitorDivXR Registration Utilize o código de POT-24 POT-25Utilizar o Menu de Idioma do Disco Definir as Funções do Idioma Definir as Opções de ÁudioUtilizar o Idioma de Áudio Utilizar o Idioma de LegendasConfiguração Como apagar o Menu de Configuração ouDefinir as Opções de Visualização Voltar ao ecrã de menu anterior durante aDefinir o Bloqueio para Crianças Configurar o Nível de classificaçãoSobre a Alteração da Senha POT-30 POT-31Actualização do firmware Guia de Resolução de ProblemasIntrodução Como criar um disco de actualizaçãoPOT-34 POT-35 EspecificaçõesPOT-36 Samsung Electrónica PORTUGUESA, S.ALinha Verde