Samsung VP-DX100/XEO manual Adattárolási mód kapcsolót Card állásba, Režimu úložiště na Card

Page 115

Jelenség

Magyarázat/Megoldás

A tényleges felvételi idő

A becsült felvételi idő bizonyos referenciák alapján

 

kerül kiszámításra.

kevesebb, mint a becsült

 

Ha gyorsan mozgó témát rögzít, a tényleges felvételi

felvételi idő.

 

idő rövidebb is lehet.

 

 

 

A kamera belső hőmérséklete szokatlanul alacsony.

 

 

Tartsa bekapcsolva, amíg a készülék fel nem

 

melegszik.

A felvétel automatikusan

Ha gyakran készít felvételeket vagy töröl fájlokat, akkor

 

az adathordozó teljesítménye fokozatosan romlik.

leáll.

 

 

Ilyenkor formázza meg gyakran az adathordozót.

 

 

Ha lassú memóriakártyát használ, akkor a kamera

 

 

automatikusan leállítja a rögzítést, és figyelmeztető

 

 

üzenet jelenik meg az LCD-kijelzőn.

Ha erős fény világítja meg a

Ez nem jelentműködési hibát.

témát, függőleges fénycsík

jelenthet meg a felvételen.

 

 

Amikor a képernyőt

 

 

közvetlen napfény éri

Ez nem jelentműködési hibát.

felvétel közben, a kijelző

rövid ideig piros vagy fekete

 

 

lehet.

 

 

Felvétel közben a dátum/

A “Date/Time(Dátum/Idő) opció “Off” (Ki) állásban

 

legyen. Kapcsolja be a “Date/Time(Dátum/Idő)

idő nem látható.

 

 

opciót. 29. oldal

 

 

 

 

 

 

Állítsa a kamerát digitális fényképezőgép módba.

Nem lehet fényképet

30. oldal

Kapcsolja ki a memóriakártya írásvédő kapcsolóját.

készíteni.

A memóriakártya megtelt. Formázza meg a kártyát,

(csak VP-DX103(i)/DX104/

 

vagy használjon újat. 52-54. oldal

DX105(i))

Törölje a felesleges felvételeket. 61. oldal

 

Fényképek lemezre nem menthetők. Állítsa az

 

 

Adattárolási mód kapcsolót CARD állásba.

Rövid időeltérés lehet a

A kamerán rövid időeltérés lehet a Felvétel start/

Felvétel start/stop gomb

 

stop gomb megnyomása és a felvétel elkezdése/

megnyomása és a felvétel

 

 

leállítása között. Ez nem jelent hibát.

elkezdése/leállítása között.

 

 

 

 

 

 

A felvétel képarányát

Egy elkészült felvétel képarányát nem lehet 16:9-ről

(16:9/4:3) nem lehet

 

4:3-ra változtatni.

megváltoztatni.

 

 

 

 

 

 

Příznak

Vysvětlení/Řešení

Aktuální doba záznamu

Odhadovaná doba záznamu se vypočítává podle

 

některých referencí.

je menší než odhadovaná

 

Když zaznamenáváte objekt, který se rychle pohybuje,

doba záznamu.

 

může se aktuální doba záznamu zkrátit.

 

 

 

Vnitřní teplota videokamery je extrémně nízká.

 

Zkoušejte ji zapínat a počkejte, dokud se nezahřeje.

 

Pokud často zaznamenáváte nebo odstraňujete

Záznam se automaticky

 

soubory, výkon ukládacího média se sníží. V tomto

 

případě ukládací médium znovu naformátujte.

zastaví.

 

Pokud použijete paměťovou kartu s nízkou rychlostí

 

 

zápisu, DVD videokamera automaticky zastaví

 

 

záznam filmových snímků a poté se na LCD monitoru

 

 

objeví příslušná zpráva.

Při záznamu objektu

Nejde o poruchu.

osvětleného jasným světlem

se objeví svislá čára.

 

 

Když je monitor během

 

 

záznamu vystaven přímému

Nejde o poruchu.

slunečnímu světlu, monitor

na okamžik zčervená nebo

 

 

zčerná.

 

 

Během záznamu se

Date/Time(Datum/Čas) je nastaveno na “Off

 

(Vypnout).” Nastavte “Date/Time” (Datum/Čas) na

nezobrazuje datum/čas.

 

 

zapnout. strana 29

 

 

 

 

 

 

Nastavte videokameru do režimu záznamu

 

fotoaparátu. strana 30

Nelze zaznamenávat

Uvolněte zámek ochranné západky na paměťové

kartě, pokud existuje.

fotografie.

Paměťová karta je zaplněna. Použijte novou

(pouze VP-DX103(i)/

 

paměťovou kartu nebo paměťovou kartu

DX104/DX105(i))

 

naformátujte. strany 52-54

 

Nebo odstraňte nepotřebné snímky. strana 61

 

Nelze snímat fotografie na disk. Nastavte přepínač

 

 

režimu úložiště na CARD.

Existuje časový rozdíl

Vaše kamera může vykazovat menší časový

mezi bodem, kde stisknete

 

rozdíl mezi okamžikem, kdy stisknete tlačítko

tlačítko spuštění/zastavení

 

 

spuštění/zastavení záznamu a okamžikem, kdy

záznamu, a bodem, kde

 

 

se zaznamenávaný film skutečně spustí/zastaví.

se zaznamenávaný film

 

 

Nejedná se o chybu.

spustí/zastaví.

 

 

 

 

 

 

Poměr stran filmu

Poměr stran filmu 16:9 nelze změnit na 4:3.

(16:9/4:3) nelze změnit.

 

 

 

 

 

109_ Hungarian

Czech _109

Image 115
Contents DVD Voice Plus Cm-es DVD lemezes kameraSzélesvásznú 169 LCD kijelző 112K pixel Képek megtekintése számítógépen és a PC CAM segítségévelUpozornění Biztonsági figyelmeztetésekÓvintézkedések Bezpečnostní varováníKamera Használatbavétele Előtt Důležité informace pro používáníPřed Použitím Této Videokamery Této Uživatelské Příručce Használati Utasításról BővebbenJelölések a Fejezetcímek Mellett Védjegyekre Vonatkozó MegjegyzésekFontos Megjegyzés Bezpečnostní opatření při používáníDůležité Upozornění Ne használjon 8 cm-es kiegészítő CD lencse tisztítót Ne tegye ki a kamerát korom és gőz hatásánakNe használja a kamerát korróziót okozó gáz közelében Ne tegye ki a kamerát rovarirtó hatásánakRežim DVD Videokamery Před Záznamem Tartalomjegyzék ObsahAZ Alapvető Funkciók Bemutatása ElőkészületekPouze VP-DX103i DX104/DX105i DVD Kamera MÓD Videók SzerkesztéseDigitális Fényképezőgép MÓD Csak VP- DX103i/DX104/ DX105iTartalomjegyzék Technické Údaje Údržba a Doplňující Informace Odstraňování ProblémůVideót csak DVD-RW lemezről lehet törölni VR módban Videók rögzítése a DVD lemezreZáznam filmových snímků na disk DVD Vyberte správný disk pro použitífolytatás pokračování Lépés Felvétel készítéseDokončeno RW LezártDokončeno LezártDVD lemez a legtöbb DVD-lejátszóban használhatóIsmerkedés a kamerával Seznámení s DVD Videokamerou Jobb Első Nézet Pohled Zepředu a Zprava Seznámení s DVD Ismerkedés a kamerával videokamerouPohled Zleva a Zespodu Baloldali ÉS Alsó NézetHátsó ÉS Felső Nézet Pohled Zezadu a Seshora VideokamerouDálkové Ovládání pouze VP-DX102/DX104/DX105i ElőkészületekPříprava Távvezérlő csak VP-DX102/DX104/DX105Holder BatteryElőkészületekpříprava Gombelem Behelyezése Instalace Baterie Knoflíkového TypuVideokamera Helyes Tartása Držení DVD Videokamery Nabíjení baterie AZ Akkumulátor TöltéseNabíjení Baterie Az akkumulátor feltöltéseBateriích Az akkumulátorokrólAz akkumulátor karbantartása Az akkumulátor élettartamaAz akkumulátor töltése Power switchAz ACCESS/CHG Előkészületek PřípravaFolyamatos felvételi idő zoom nélkül Baterie Battery PackAkkumulátor Óra 50 percEnnek elmulasztása a kamera hibás működéséhez Kamera használata AC hálózati adapterrőlPoužívání DVD videokamery s napájecím adaptérem VezethetZapnutí a vypnutí DVD videokamery Kamera alapfunkciói Základní operace DVD videokameryKamera be- és kikapcsolása Működési módok kiválasztása3 4 5 6 Képernyő Kijelzései Indikátory NA ObrazovceDVD kamera felvételi mód Režim záznamu DVD videokameryProvozní stav DVD kamera lejátszási módRežim přehrávání DVD videokamery Režim přehrávání fi lmuDigitális kamera felvételi mód Přehrávací režim fotoaparátu Foto Digitális kamera lejátszási mód videóDigitális fényképezőgép lejátszási mód Fotó Přehrávací režim fotoaparátu VideoBotkormány Használata Posunutím vypínače Power směrem dolůCsúsztassa a Power kapcsolót lefelé a Gomb Használata Používání Tlačítka DisplejFókusztávolság beállítása AZ LCD-KIJELZŐ Használata Používání LCD MonitoruAz LCD-kijelző beállítása Nastavení LCD monitoru Kereső Használata Použití HledáčkuBotkormányt Válassza ki a Setting Beállítás menütZvolte Setting Nastavení Menü nyelvének kiválasztásaPoložku Date/Time Set Nastavení datum Dátum és idõ beállítása Nastavení data a časuZapnutí a vypnutí zobrazení data a času Date/Time Set Órabeállítás pontot, majdVolba Datového MÉDIAjen VP-DX103i /DX104/ DX105 DVD kamera mód felvétel előttAZ Adattároló Kiválasztása csak VP- DX103 i /DX104/DX105 Lemez Behelyezése ÉS KivételeOlvashat When a DVD-RW disc is formattedÚj lemez használata esetén új lemez megformázása Když používáte nový disk formátování nového diskuDoba záznamu pro filmové snímky Lemez kivételeRögzíthető idő videók felvételénél Jak vyjmout diskKamerán két Felvétel start/stop gomb DVD kamera módFelvétel/lejátszás Záznam/přehrávání Videók Rögzítése Záznam Filmových SnímkůFelvett videó képmérete DVD kamera mód felvétel/lejátszásKilépés az EASY.Q módból Könnyű Felvételkészítés Kezdők Számára Easy Q ÜzemmódJak zrušit režim EASY.Q Zpráva Photo capture Foto Lejátszás Záznam/přehráváníFilmových Snímkůjen VP-DX103i/DX104/DX105i Režim na DiscZoomolás Funkce Zoom Videók Lejátszása Přehrávání Filmových Snímků Nastavení hlasitosti Különböző lejátszási műveletekRůzné operace přehrávání Hangerõ beállításaSzerkesztése DVD kamera mód videókVideók Törlése Odstranění Snímků Selected part of a file will be deleted. Részleges Delete Részl. törlés pontotStiskem Joystick zvolte Partial Delete Částečné smazání Objeví se zpráva Partial Delete? Selected part12.JAN.2008 30.JAN.2008 Lejátszási Lista Přehrávací SeznamMi a Lejátszási lista? Co je to přehrávací seznam?Lejátszási lista létrehozása Seznamu Uspořádání pořadí filmových snímků v rámci přehrávacíhoSmazat soubory z playlistu? Původní Botkormánnyal válassza ki az Edit SzerkEdit Úpravy Botkormánnyal válassza ki az Execute VégTörlés kezdési pontja a következővel lesz jelölve  Lejátszási listában levő videó egy részének törléseOdstranění části filmového snímku v přehrávacím seznamu Stiskem joysticku zvolte Partial Delete Částečné smazáníManage Lemezkezelés. pontot Lemezkezelés Správa diskuLemez Lezárása Dokončení DiskuDVD kamera mód Lemezkezelés Lemez Lezárásának Visszavonása Zrušení Dokončení Disku Formátování Disku Lemez FormázásaÁllítsa az Adatrögzítési mód kapcsolót Disc Informace O Disku Lemez InformációkLabel-pasting portion Memóriakártya kezelése SD memóriakártyaMMCMulti Media Card Általános tanácsok a memóriakártyákkal kapcsolatbanLow speed card Megjegyzések a használatrólPoznámky ohledně používání Kamera az SD és az MMC memóriakártyákat támogatjaDoba Záznamu a Počet Snímků Felvételi IDŐ ÉS a Képek SzámaVelikost obrazu nahraného fi lmu je Zobrazí se indikátor záznamu a záznam se spustíRögzített fénykép mérete Fényképek Készítése Snímání FotografiíStiskem tlačítka Photo vyfotografujte snímek Állítsa az Adattárolási mód kapcsolót Card állásba Lejátszás módba a Mode gombbal válthat átFunkci OSD On Screen Display Nastavte funkci sekvence snímků pro souvislé Fényképek MegtekintéseProhlížení Fotografií Folyamatos lejátszáshoz használja a diavetítés funkciótZvolte Protect Zamknout All Files Všechny soubory a stiskněte joystick Képek Törlése Odstranění SnímkůNa obrazovce se zobrazí jednotlivé snímky. pouze fotografi e Menük Használata Ovládání Nabídek Menüpontok Používání položek Használata NabídkyPomocí joysticku Oldal Felvétel menü pontjaiPoložky Nabídky Položky nabídky záznamuPoužívání položek nabídky Menüpontok HasználataScene ModeAE Motivový program AE Felvétel Menü PontjaiScene ModeAE Jelenet mód AE Položky Nabídky ZáznamuFocus Manuální ostření. strana White Balance Fehér-egyWhite Balance Vyvážení bílé Ruční nastavení vyvážení bíléExposure Expozice Exposure ExpozícióDigitális zoom Ki 76. oldal Ruční expozice se doporučuje v následujících situacích Anti-ShakeDIS Rázk.ment.DISAnti-ShakeDIS Stabilizátor obrazu DIS Manuális expozíció a következő szituációkban ajánlottDigital Effect Digitální efekt Digital Effect Digit. effektFocus Ostření Focus FókuszNearer subject Farther subject Doporučené rychlosti závěrky při záznamu Shutter ZárShutter Clona Manuální nastavení rychlosti závěrkyQuality Kvalita Wide 169 méretQuality minőség Wide 169 širokoúhlýBack Light Podsvětlení Wind Cut Szélzaj-csökkBack Light Háttér vil Wind Cut Větrný filtrLight Světlo pouze VP-DX102/DX105 Nite Éjsz. VilLight Lámpa csak VP-DX102/DX105 Nite Barevný noční režimFade out Eltűnés FaderFader Prolínání Fade in előtűnésDigital Zoom Digitální zoom Digital Zoom Digitális zoomFile No. Číslo souboru pouze VP-DX103 i /DX104/ DX105 File No. Fájl száma csak VP-DX103 i /DX104/ DX105Nastavení Položek Nabídky Lejátszás Menü PontjaiPoložky Nabídky Přehrávání Beállítás Menü ElemeiLCD Colour LCD szín Date/Time Dátum/IdõDate/Time Datum/Čas LCD Brightness LCD fényerõBeep Sound Zvuk pípnutí Auto Power Off Auto kikapcsAuto Power Off Automatické zapnutí vypnuto Beep Sound HangjelzésRemote pouze VP-DX102/DX104/DX105i TV Display TV-képernyõUSB Connect USB csatl. csak VP-DX103 i /DX104/ DX105 AV In/Out AV be/kicsak VP-DX100i/DX103i/DX105iTransparency Průsvitnost Default Set Alapért. BeállDefault Set Tovární nastavení Menu Colour Menü színDpof Tisk Dpof Dpof Nyomtatási Beállítások Nastavení Tisku DpofBotkormánnyal válassza ki a Copies Másolat pontot Meg a botkormánytNastavení počtu kopií pro tisk Nyomtatni kívánt példányszám beállításaTisk pomocí nastavení Dpof Nastavení volby datového razítkaCsatlakoztatás TV-HEZ Připojení k AV zařízenímPřipojení K Televizoru Zobrazení snímku závisí na poměru stran televizní obrazovky Kép megjelenítése a TV képarányának megfelelőenKopírování Snímků NA Videorekordér Nebo DVD/HDD Rekordér Videók Másolása Videómagnóra Vagy DVD/ HDD FelvevőreTlačítko spuštění/zastavení záznamu Voice Plus Használata Použití Funkce Voice PlusVideó eszközökhöz Csatlakoztatás AudióExterního Obsahu NA Disk Pouze VP-DX100i/DX103i DX105i DV Media PRO RendszerkövetelményekPožadavky NA Systém Instalace DV Media PRO DV Media PRO TelepítéseInstalace aplikace QuickTime Alkalmazás telepítés Quick TimeKattintson a Quick Time pontra a Telepítő képernyőn Video CodecAz USB csatlakozás bontása Připojení k PC pouzeAZ USB-KÁBEL Csatlakoztatása Připojení Kabelu USBPři použití Windows Windows XP/Vista használata eseténWindows 2000 használatakor Při použití Windows XP/VistaFormát snímku Mappák és fájlok szerkezete az adattároló médiánFájlformátumok Truktura složek a souborů na ukládacím édiuPřenos Souborů Z DVD Videokamery do Počítače Fájlok Áttöltése a Kameráról a SzámítógépreSložka se zkopíruje z paměťové karty do počítače Tuto DVD videokameru můžete použít jako PC kameru PC Kamera Funkció Használata Použití Funkce Webkamery640X480 pixelů VGA pro připojení USB Karbantartás Karbantartás és egyéb információkÚdržba Doplňující Informace Egyéb InformációkBaterie LCD kijelzőLCD monitor AkkumulátorokPopis typů disk Lemeztípusok leírásaPoužívání Vaší DVD Videokamery V Zahraničí Kamera Használata KülföldönOdstraňování problémů HibaelhárításPaměťové karty pouze VP-DX103 i /DX104/DX105 Memóriakártyák csak VP-DX103 i /DX104/DX105PictBridge pouze VP-DX103 i /DX104/DX105 PictBridge csak VP-DX103 i /DX104/DX105Příznaky a řešení Problémák és megoldásokZáznam Memóriakártyák csakVP-DX103i/DX104/DX105iFelvétel készítése Paměťové karty pouze VP-DX103i/DX104/DX105iDate/Time Datum/Čas je nastaveno na Off Adattárolási mód kapcsolót Card állásbaRežimu úložiště na Card Felvételek lejátszása a kamerával Nastavení snímku během záznamuPřehrávání na DVD videokameře Kép beállítása felvétel közbenJelenségMagyarázat/Megoldás Csatlakoztatás/másolás más eszközzel TV, DVD-lejátszó, stbCsatlakoztatás számítógéphez Připojení k počítačiNabídka Általános műveletekMenük Všeobecné operaceTechnické údaje Műszaki adatokKdekoliv na světě Samsung Kontaktujte SamsungVyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek RoHS kompatibilis
Related manuals
Manual 125 pages 51.58 Kb Manual 123 pages 50.35 Kb Manual 121 pages 11.74 Kb Manual 121 pages 28.19 Kb Manual 124 pages 33.37 Kb