előkészületek | příprava |
|
|
|
| ||
Az akkumulátor töltése | POWER switch | Nabíjení baterie | |||||
• | Kizárólag | • | Používejte pouze baterii | ||||
| akkumulátort használjon. |
|
| • | Baterie může být v době zakoupení | ||
• | Az akkumulátorban a |
|
| 1. | trochu nabita. | ||
| vásárláskor lehet valamennyi |
|
| Posunem vypínače POWER směrem | |||
1. | töltés. |
|
| 2. | dolů vypněte napájení. | ||
Csúsztassa a POWER |
|
| Otevřete LCD displej a připevněte | ||||
| kapcsolót lefelé az áramellátás |
|
|
| baterii k DVD videopřehrávači. | ||
2. | kikapcsolásához. |
|
| 3. | strana 16 | ||
Hajtsa ki az |
|
| Otevřete kryt zdířky DC IN /USB/AV. | ||||
| majd csatlakoztassa az |
|
| 4. | Připojte napájecí adaptér ke | ||
| akkumulátort a kamerához. |
|
| 5. | konektoru DC IN DVD videokamery. | ||
3. | 16. oldal |
|
| Napájecí adaptér zapojte do | |||
Nyissa ki a DC IN /USB/AV |
|
|
| elektrické zásuvky. | |||
4. | aljzatok fedelét. |
|
|
| • | Indikátor ACCESS/CHG | |
Csatlakoztassa az AC hálózati |
|
|
|
| (nabíjení) se rozsvítí oranžově | ||
| adaptert a kamera DC IN |
|
|
|
| a začne nabíjení. Indikátor | |
5. | csatlakozójához. |
|
|
|
| ACCESS/CHG (nabíjení) se | |
Csatlakoztassa az AC hálózati |
|
|
|
| rozsvítí zeleně, pokud je baterie | ||
| adaptert a fali konnektorba. |
|
| 6. |
| plně nabitá. | |
| • | Az ACCESS/CHG |
|
| Jakmile je baterie nabitá, odpojte | ||
|
| (töltésjelző) LED |
|
|
| napájecí adaptér z konektoru DC IN | |
|
| narancssárga színben |
|
|
| na DVD videokameře. | |
|
| kigyullad, és elkeződik |
|
|
| • Pokud zůstane baterie k DVD | |
|
| a töltés. Az ACCESS/CHG (töltésjelző) LED zöldre vált, amikor az |
|
|
|
| videokameře připojena, bude |
6. |
| akkumulátor teljesen feltöltődött. |
|
|
|
| se vybíjet, i když je napájení |
Ha az akkumulátor feltöltődött, húzza ki az AC hálózati adaptert a kamera DC |
|
|
|
| vypnuto. Doporučuje se, | ||
| IN csatlakozójából. |
|
|
|
| abyste baterii vyjmuli z DVD | |
| • A készülékben hagyott akkumulátor még az áramellátás kikapcsolása |
|
|
|
| videokamery | |
|
| esetén is lemerül. Éppen ezért célszerű az akkumulátort kivenni a |
|
|
|
| . |
|
| kamerából. |
|
|
|
|
|
Töltésjelző | Indikátor nabíjení |
| |||||
Az ACCESS/CHG (töltésjelző) LED színe az áramellátás | Barva indikátoru ACCESS/CHG (nabíjení) oznamuje stav | ||||||
vagy a töltés állapotát jelzi. | napájení nebo nabíjení. |
| |||||
- | Teljesen feltöltött akkumulátor esetén a LED színe | - | Pokud je baterie zcela nabitá, indikátor nabití je | ||||
| zöld. |
|
| zelený. |
|
|
|
- | Töltés közben a töltésjelző színe narancssárga. | - | Pokud baterii nabíjíte, je barva indikátoru nabíjení | ||||
- | Ha az akkumulátor töltése közben valamilyen hiba |
| oranžová. |
|
|
| |
| következik be, akkor a LED narancssárgán villog. | - | Pokud nastane chyba baterie během nabíjení | ||||
|
|
|
| baterie, indikátor nabíjení bliká oranžově. | |||
18_ Hungarian | Czech _18 |