•Tolja félre a csuklószíjat, hogy az ne zavarja a lemez behelyezésében vagy kivételében.
•A lemezfedelet akkumulátorról és AC hálózati adapterről való üzemeltetés közben, vagy kikapcsolt állapotban is ki lehet nyitni.
Figyelem
A termék lézerfényt használ. Az itt leírttól eltérő vezérlők, műveletek vagy beállítások használata káros lézersugárzást eredményezhet.
Ne nyissa ki a fedelet és ne nézzen bele a kamera belsejébe, ha a zárómechanizmus megsérült.
Figyelmeztetés
Ügyeljen rá, hogy ne rongálja meg a zárómechanizmust.
pickup lens
•Posuňte řemen pro uchopení tak, aby nepřekážel při vkládání nebo vyjímání disku.
•Pokud je zařízení připojeno k napájecímu adaptéru nebo baterii, lze kryt disku otevřít, i když je napájení vypnuto.
Upozornění
Tento výrobek používá laser. Použití ovládacích prvků nebo nastavení nebo provádění jiných postupů, než zde
specifi kovaných, může mít za následek riskantní vystavení záření. Neotevírejte kryty a nedívejte se dovnitř výrobku, pokud je zajišťovací mechanismus poškozený.
Varování
Dejte pozor, abyste nepoškodili zajišťovací mechanismus.
Új lemez használata esetén: új lemez megformázása
Új lemez behelyezése esetén szükség lehet annak megformázására. A lemez felismerése megkezdődik.
Ha később ismét formázni szeretne, azt a “Disc Manage” (Lemezkezelés) menüben teheti meg. 50. oldal
Když používáte nový disk: formátování nového disku
Po vložení nového disku bude možná nutné jej zformátovat. Spustí se rozpoznávání disku.
Pro disk
Pro disk
Pokud chcete provést nové naformátování, naformátujte disk v nabídce “Disc Manage” (Správa disku). strana 50
| Videó (Videó mód) : Ha lezárja a |
|
|
|
| Video (Režim Video) : Pokud byl |
| lemezt, akkor az a legtöbb DVD |
| Format the disc in Video mode? |
| disk dokončen, budete moci disk | |
| lejátszón/rögzítőn/meghajtón |
| - Can play in DVD devices. | Rozdíly mezi | přehrát na většině DVD přehrávačů/ | |
A Video és a VR | lejátszható lesz. |
| - Cannot edit in camcorder. | vypalovaček/jednotek. | ||
| If not, Remove the disc. | režimy Video a | ||||
üzemmódok közti | VR (VR mód) : A lemezt |
| Video | VR | Režim VR (VR ) : Disk můžete | |
| VR | |||||
különbségek | szerkeszthető lesz kamerával, |
|
|
|
| upravovat na DVD videokameře, ale |
| de csak olyan DVD felvevőben |
|
|
|
| přehrávání je možné pouze na DVD |
| játszhatja le, amelyik támogatja a VR | <When a |
| rekordéru, který podporuje režim VR. | ||
| üzemmódot. |
|
| - Viz str. 8 s informacemi o kompatibilitě pro dokončené disky. | ||
| - A lezárt lemezek kompatibilitásáról a 8. oldalon | olvashat. | ||||
|
|
|
| |||
DVD+RW lemez esetén: Megjelenik a Formázás menü. A formázás minden | Pro disk DVD+RW: Zobrazí se nabídka formátování. Formátování způsobí | |||||
adatot letöröl a lemezről, és az újra használhatóvá válik. |
|
| obnovení disku a umožní jeho opětovné použití vymazáním všech dat, které jsou | |||
|
|
|
| na něm zaznamenána. |
|
|
31_ Hungarian | Czech _31 |