Samsung VP-DX100/XEO Nite Éjsz. Vil, Light Lámpa csak VP-DX102/DX105, Nite Barevný noční režim

Page 80
FIGYELEM!

amenüpontok

használata

C. Nite (Éjsz. Vil.)

A funkcióval lehetővé válik, hogy a témát lassú mozgásban ábrázolja a záridő beállításával, illetve sötét helyen is lehetségessé válik

a világos felvételek készítése a színek romlása nélkül.

Beállítások

Leírás

Képernyőn megjelenő ikon

Off (Ki)

Letiltja a funkciót.

Nincs

1/25

Világosabb kép biztosítása.

1/25

1/13

Világosabb kép rögzítése sötét helyszínen is.

1/13

Az Éjszakai világítás funkció használatakor az élességállítás lassabb lesz, és fehér pontok jelenhetnek meg a kijelzőn, de ez nem jelent meghibásodást.

Az Éjszakai világítás funkció nem használható a következő funkciókkal: “Scene Mode(AE)(Jelenet mód (AE), “Shutter(Zár), “Exposure(Expozíció), “Digital Zoom(Digitális zoom), “Digital Effect” (Digitális effekt.) (“Emboss2” (2-es Dombor.), “Mosaic” (Mozaik), “Mirror” (Tükör), “Pastel1” (1-es Pasztell), és “Pastel2” (2-es Pasztell)).

Ha a Rázkódás elleni védelmet bekapcsolja, akkor az Éjszakai világítás üzemmód kikapcsol.

EASY Q üzemmódban ez a funkció kikapcsol “Off” (Ki).

Light (Lámpa) (csak VP-DX102/DX105( i ))

Segítségével világosabb képet rögzíthet sötét helyszínen is.

Beállítások

Leírás

Képernyőn megjelenő ikon

 

 

 

Off (Ki)

Lámpa alkalmazása nélkül rögzíti a felvételt.

Nincs

On (Be)

Tiszta képet rögzít sötét helyszínen is, a színek

 

romlása nélkül.

 

 

 

A LED nagyon felforrósodhat. Ne érjen hozzá működés közben, vagy rögtön a kikapcsolás után, mert megsérülhet.

Ne tegye a kamerát a hordtáskába közvetlenül a LED használata után, mivel az még egy ideig rendkívül forró marad.

Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok közelében.

A fény segítségével sötét helyeken is készíthet világos felvételeket.

A fényt felvétel közben nem lehet be- illetve kikapcsolni.

A lámpa hatósugara korlátozott. (legfeljebb 2 m).

EASY Q üzemmódban ez a funkció kikapcsol “Off” (Ki).

používání položek nabídky

C. Nite (Barevný noční režim)

Ovládáním závěrky nebo jasnějším obrazem můžete docílit toho, že se zaznamenávaný objekt jeví na tmavých místech ve zpomaleném pohybu bez zhoršení barev.

Nastavení

Obsah

Obrazovkové zobrazení

Off

Vypíná funkci.

Žádné

(Vypnout)

1/25

Zaznamená jasnější obraz ještě jasněji.

1/25

1/13

Zaznamená jasnější obraz i na tmavém místě.

1/13

Při používání funkce barevné noční závěrky probíhá ostření pomalu a na monitoru se mohou objevit bílé tečky – nejedná se o závadu.

Funkce barevné noční závěrky není dostupná při použití následujících funkcí: “Scene Mode(AE)” (Motivový program (AE)), “Shutter” (Clona), “Exposure” (Expozice), “Digital Zoom” (Digitální zoom), “Digital effect” (Digitální efekty) (“Emboss2” (Otisk2) “Mosaic” (Mozaika), “Mirror” (Zrcadlo) “Pastel1”, a “Pastel2”).

Je-li zapnuta funkce Anti-Shake(DIS) (Stabilizátor obrazu (DIS)), režim barevné noční závěrky se vypne.

Tato funkce bude v režimu EASY Q nastavena na “Off” (Vypnout).

Light (Světlo) (pouze VP-DX102/DX105( i ))

Můžete zaznamenat jasnější snímky i na tmavém místě.

Nastavení

Obsah

Obrazovkové zobrazení

 

 

 

Off

Zaznamená snímek bez použití světla.

Žádné

(Vypnout)

On

S pomocí LED světla můžete zaznamenat jasný obraz v

 

(Zapnout)

tmavém místě bez obětování kvality barev.

 

Světlo LED se může velmi silně zahřát. Nedotýkejte se jej za provozu nebo brzy po jeho vypnutí; v opačném případě může dojít k vážným poraněním.

UPOZORNĚNÍ • Neumisťujte DVD videokameru do pouzdra pro přenášení okamžitě po použití světla, protože může po určitou dobu zůstat velmi horké.

Nepoužívejte v blízkosti hořlavých nebo explozivních materiálů.

Funkce světla umožňuje provádět záznam subjektu na temných místech.

Během záznamu nelze funkci světla zapnout ani vypnout.

Dosah světla je omezen. (maximálně 2 m)

Tato funkce bude v režimu EASY Q nastavena na “Off” (Vypnout).

74_ Hungarian

Czech _74

Image 80
Contents DVD Cm-es DVD lemezes kamera Szélesvásznú 169 LCD kijelző 112K pixelKépek megtekintése számítógépen és a PC CAM segítségével Voice PlusBiztonsági figyelmeztetések ÓvintézkedésekBezpečnostní varování UpozorněníPřed Použitím Této Videokamery Důležité informace pro používáníKamera Használatbavétele Előtt Használati Utasításról Bővebben Jelölések a Fejezetcímek MellettVédjegyekre Vonatkozó Megjegyzések Této Uživatelské PříručceDůležité Upozornění Bezpečnostní opatření při používáníFontos Megjegyzés Ne tegye ki a kamerát korom és gőz hatásának Ne használja a kamerát korróziót okozó gáz közelébenNe tegye ki a kamerát rovarirtó hatásának Ne használjon 8 cm-es kiegészítő CD lencse tisztítótTartalomjegyzék Obsah AZ Alapvető Funkciók BemutatásaElőkészületek Režim DVD Videokamery Před ZáznamemDVD Kamera MÓD Videók Szerkesztése DigitálisFényképezőgép MÓD Csak VP- DX103i/DX104/ DX105i Pouze VP-DX103i DX104/DX105iTartalomjegyzék Údržba a Doplňující Informace Odstraňování Problémů Technické ÚdajeVideók rögzítése a DVD lemezre Záznam filmových snímků na disk DVDVyberte správný disk pro použití Videót csak DVD-RW lemezről lehet törölni VR módbanLépés Felvétel készítése folytatás pokračováníRW Lezárt DokončenoLezártDVD lemez a legtöbb DVD-lejátszóban használható DokončenoIsmerkedés a kamerával Seznámení s DVD Videokamerou Seznámení s DVD Ismerkedés a kamerával videokamerou Jobb Első Nézet Pohled Zepředu a ZpravaBaloldali ÉS Alsó Nézet Pohled Zleva a ZespoduVideokamerou Hátsó ÉS Felső Nézet Pohled Zezadu a SeshoraElőkészületek PřípravaTávvezérlő csak VP-DX102/DX104/DX105 Dálkové Ovládání pouze VP-DX102/DX104/DX105iBattery ElőkészületekpřípravaGombelem Behelyezése Instalace Baterie Knoflíkového Typu HolderVideokamera Helyes Tartása Držení DVD Videokamery AZ Akkumulátor Töltése Nabíjení BaterieAz akkumulátor feltöltése Nabíjení baterieAz akkumulátorokról Az akkumulátor karbantartásaAz akkumulátor élettartama BateriíchPower switch Az ACCESS/CHGElőkészületek Příprava Az akkumulátor töltéseBaterie Battery Pack AkkumulátorÓra 50 perc Folyamatos felvételi idő zoom nélkülKamera használata AC hálózati adapterről Používání DVD videokamery s napájecím adaptéremVezethet Ennek elmulasztása a kamera hibás működéséhezKamera alapfunkciói Základní operace DVD videokamery Kamera be- és kikapcsolásaMűködési módok kiválasztása Zapnutí a vypnutí DVD videokameryKépernyő Kijelzései Indikátory NA Obrazovce DVD kamera felvételi módRežim záznamu DVD videokamery 3 4 5 6DVD kamera lejátszási mód Režim přehrávání DVD videokameryRežim přehrávání fi lmu Provozní stavDigitális kamera felvételi mód Digitális kamera lejátszási mód videó Digitális fényképezőgép lejátszási mód FotóPřehrávací režim fotoaparátu Video Přehrávací režim fotoaparátu FotoPosunutím vypínače Power směrem dolů Csúsztassa a Power kapcsolót lefelé aGomb Használata Používání Tlačítka Displej Botkormány HasználataAZ LCD-KIJELZŐ Használata Používání LCD Monitoru Az LCD-kijelző beállítása Nastavení LCD monitoruKereső Használata Použití Hledáčku Fókusztávolság beállításaVálassza ki a Setting Beállítás menüt Zvolte Setting NastaveníMenü nyelvének kiválasztása BotkormánytDátum és idõ beállítása Nastavení data a času Zapnutí a vypnutí zobrazení data a časuDate/Time Set Órabeállítás pontot, majd Položku Date/Time Set Nastavení datumDVD kamera mód felvétel előtt AZ Adattároló Kiválasztása csak VP- DX103 i /DX104/DX105Lemez Behelyezése ÉS Kivétele Volba Datového MÉDIAjen VP-DX103i /DX104/ DX105When a DVD-RW disc is formatted Új lemez használata esetén új lemez megformázásaKdyž používáte nový disk formátování nového disku OlvashatLemez kivétele Rögzíthető idő videók felvételénélJak vyjmout disk Doba záznamu pro filmové snímkyDVD kamera mód Felvétel/lejátszás Záznam/přehráváníVideók Rögzítése Záznam Filmových Snímků Kamerán két Felvétel start/stop gombDVD kamera mód felvétel/lejátszás Felvett videó képméreteJak zrušit režim EASY.Q Könnyű Felvételkészítés Kezdők Számára Easy Q ÜzemmódKilépés az EASY.Q módból Lejátszás Záznam/přehrávání Filmových Snímkůjen VP-DX103i/DX104/DX105iRežim na Disc Zpráva Photo capture FotoZoomolás Funkce Zoom Videók Lejátszása Přehrávání Filmových Snímků Különböző lejátszási műveletek Různé operace přehráváníHangerõ beállítása Nastavení hlasitostiVideók Törlése Odstranění Snímků DVD kamera mód videókSzerkesztése Delete Részl. törlés pontot Stiskem Joystick zvolte Partial Delete Částečné smazáníObjeví se zpráva Partial Delete? Selected part Selected part of a file will be deleted. RészlegesLejátszási Lista Přehrávací Seznam Mi a Lejátszási lista?Co je to přehrávací seznam? 12.JAN.2008 30.JAN.2008Lejátszási lista létrehozása Uspořádání pořadí filmových snímků v rámci přehrávacího SeznamuBotkormánnyal válassza ki az Edit Szerk Edit ÚpravyBotkormánnyal válassza ki az Execute Vég Smazat soubory z playlistu? PůvodníLejátszási listában levő videó egy részének törlése Odstranění části filmového snímku v přehrávacím seznamuStiskem joysticku zvolte Partial Delete Částečné smazání Törlés kezdési pontja a következővel lesz jelölve Lemezkezelés Správa disku Lemez LezárásaDokončení Disku Manage Lemezkezelés. pontotDVD kamera mód Lemezkezelés Lemez Lezárásának Visszavonása Zrušení Dokončení Disku Állítsa az Adatrögzítési mód kapcsolót Disc Lemez FormázásaFormátování Disku Lemez Információk Informace O DiskuLabel-pasting portion SD memóriakártya MMCMulti Media CardÁltalános tanácsok a memóriakártyákkal kapcsolatban Memóriakártya kezeléseMegjegyzések a használatról Poznámky ohledně používáníKamera az SD és az MMC memóriakártyákat támogatja Low speed cardFelvételi IDŐ ÉS a Képek Száma Doba Záznamu a Počet SnímkůZobrazí se indikátor záznamu a záznam se spustí Velikost obrazu nahraného fi lmu jeStiskem tlačítka Photo vyfotografujte snímek Fényképek Készítése Snímání FotografiíRögzített fénykép mérete Funkci OSD On Screen Display Lejátszás módba a Mode gombbal válthat átÁllítsa az Adattárolási mód kapcsolót Card állásba Fényképek Megtekintése Prohlížení FotografiíFolyamatos lejátszáshoz használja a diavetítés funkciót Nastavte funkci sekvence snímků pro souvisléZvolte Protect Zamknout Na obrazovce se zobrazí jednotlivé snímky. pouze fotografi e Képek Törlése Odstranění SnímkůAll Files Všechny soubory a stiskněte joystick Pomocí joysticku Menüpontok Používání položek Használata NabídkyMenük Használata Ovládání Nabídek Felvétel menü pontjai Položky NabídkyPoložky nabídky záznamu OldalMenüpontok Használata Používání položek nabídkyFelvétel Menü Pontjai Scene ModeAE Jelenet mód AEPoložky Nabídky Záznamu Scene ModeAE Motivový program AEWhite Balance Fehér-egy White Balance Vyvážení bíléRuční nastavení vyvážení bílé Focus Manuální ostření. stranaDigitális zoom Ki 76. oldal Exposure ExpozícióExposure Expozice Anti-ShakeDIS Rázk.ment.DIS Anti-ShakeDIS Stabilizátor obrazu DISManuális expozíció a következő szituációkban ajánlott Ruční expozice se doporučuje v následujících situacíchDigital Effect Digit. effekt Digital Effect Digitální efektNearer subject Farther subject Focus FókuszFocus Ostření Shutter Zár Shutter ClonaManuální nastavení rychlosti závěrky Doporučené rychlosti závěrky při záznamuWide 169 méret Quality minőségWide 169 širokoúhlý Quality KvalitaWind Cut Szélzaj-csökk Back Light Háttér vilWind Cut Větrný filtr Back Light PodsvětleníNite Éjsz. Vil Light Lámpa csak VP-DX102/DX105Nite Barevný noční režim Light Světlo pouze VP-DX102/DX105Fader Fader ProlínáníFade in előtűnés Fade out EltűnésDigital Zoom Digitális zoom Digital Zoom Digitální zoomFile No. Fájl száma csak VP-DX103 i /DX104/ DX105 File No. Číslo souboru pouze VP-DX103 i /DX104/ DX105Lejátszás Menü Pontjai Položky Nabídky PřehráváníBeállítás Menü Elemei Nastavení Položek NabídkyDate/Time Dátum/Idõ Date/Time Datum/ČasLCD Brightness LCD fényerõ LCD Colour LCD színAuto Power Off Auto kikapcs Auto Power Off Automatické zapnutí vypnutoBeep Sound Hangjelzés Beep Sound Zvuk pípnutíTV Display TV-képernyõ USB Connect USB csatl. csak VP-DX103 i /DX104/ DX105AV In/Out AV be/kicsak VP-DX100i/DX103i/DX105i Remote pouze VP-DX102/DX104/DX105iDefault Set Alapért. Beáll Default Set Tovární nastaveníMenu Colour Menü szín Transparency PrůsvitnostDpof Nyomtatási Beállítások Nastavení Tisku Dpof Dpof Tisk DpofMeg a botkormányt Nastavení počtu kopií pro tiskNyomtatni kívánt példányszám beállítása Botkormánnyal válassza ki a Copies Másolat pontotNastavení volby datového razítka Tisk pomocí nastavení DpofPřipojení K Televizoru Připojení k AV zařízenímCsatlakoztatás TV-HEZ Kép megjelenítése a TV képarányának megfelelően Zobrazení snímku závisí na poměru stran televizní obrazovkyVideók Másolása Videómagnóra Vagy DVD/ HDD Felvevőre Kopírování Snímků NA Videorekordér Nebo DVD/HDD RekordérVoice Plus Használata Použití Funkce Voice Plus Tlačítko spuštění/zastavení záznamuExterního Obsahu NA Disk Pouze VP-DX100i/DX103i DX105i Csatlakoztatás AudióVideó eszközökhöz Požadavky NA Systém RendszerkövetelményekDV Media PRO DV Media PRO Telepítése Instalace DV Media PROAlkalmazás telepítés Quick Time Kattintson a Quick Time pontra a Telepítő képernyőnVideo Codec Instalace aplikace QuickTimePřipojení k PC pouze AZ USB-KÁBEL CsatlakoztatásaPřipojení Kabelu USB Az USB csatlakozás bontásaWindows XP/Vista használata esetén Windows 2000 használatakorPři použití Windows XP/Vista Při použití WindowsMappák és fájlok szerkezete az adattároló médián FájlformátumokTruktura složek a souborů na ukládacím édiu Formát snímkuSložka se zkopíruje z paměťové karty do počítače Fájlok Áttöltése a Kameráról a SzámítógéprePřenos Souborů Z DVD Videokamery do Počítače 640X480 pixelů VGA pro připojení USB PC Kamera Funkció Használata Použití Funkce WebkameryTuto DVD videokameru můžete použít jako PC kameru Údržba Karbantartás és egyéb információkKarbantartás Egyéb Információk Doplňující InformaceLCD kijelző LCD monitorAkkumulátorok BaterieLemeztípusok leírása Popis typů diskKamera Használata Külföldön Používání Vaší DVD Videokamery V ZahraničíHibaelhárítás Odstraňování problémůMemóriakártyák csak VP-DX103 i /DX104/DX105 Paměťové karty pouze VP-DX103 i /DX104/DX105PictBridge csak VP-DX103 i /DX104/DX105 PictBridge pouze VP-DX103 i /DX104/DX105Problémák és megoldások Příznaky a řešeníMemóriakártyák csakVP-DX103i/DX104/DX105i Felvétel készítésePaměťové karty pouze VP-DX103i/DX104/DX105i ZáznamRežimu úložiště na Card Adattárolási mód kapcsolót Card állásbaDate/Time Datum/Čas je nastaveno na Off Nastavení snímku během záznamu Přehrávání na DVD videokameřeKép beállítása felvétel közben Felvételek lejátszása a kamerávalCsatlakoztatás/másolás más eszközzel TV, DVD-lejátszó, stb Csatlakoztatás számítógéphezPřipojení k počítači JelenségMagyarázat/MegoldásÁltalános műveletek MenükVšeobecné operace NabídkaMűszaki adatok Technické údajeSamsung Kontaktujte Samsung Kdekoliv na světěRoHS kompatibilis Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek
Related manuals
Manual 125 pages 51.58 Kb Manual 123 pages 50.35 Kb Manual 121 pages 11.74 Kb Manual 121 pages 28.19 Kb Manual 124 pages 33.37 Kb