amenüpontok
használata
Focus (Fókusz)
A kameraáltalános esetben automatikusan a témára állítja az élességet (autofókusz). A kamera bekapcsolásakor az autofókusz mindig aktív. A felvételi környezettől függően manuálisan is beállíthatja a fókuszt.
Beállítások | Leírás | Képernyőn | |
megjelenő ikon | |||
|
| ||
Auto | A legtöbb esetben érdemes az autofókuszt használni, így | Nincs | |
(Automat.) | szabadon koncentrálhat a felvételkészítésre. | ||
| |||
Manual (kézi) | A kézi élességállításra olyan esetben lehet szükség, ha |
| |
autofókuszálásra nem alkalmas témát rögzít. |
|
používání položek nabídky
Focus (Ostření)
DVD videokamera obyčejně provádí zaostření na objekt automaticky (automatické zaostření). Po zapnutí digitální kamery se vždy nastaví automatické ostření. Objekt můžete také zaostřit ručně v závislosti na podmínkách záznamu.
Nastavení | Obsah | Obrazovkové | |
zobrazení | |||
|
| ||
|
|
| |
Auto | Ve většině situací je výhodnější použít funkci automatického | Žádné | |
ostření, protože umožňuje koncentraci na kreativní stránku | |||
(Automaticky) | |||
| záznamu. |
| |
Manual | V určitých podmínkách, v nichž je automatické ostření |
| |
obtížné a/nebo nespolehlivé bude nutno použít ruční |
| ||
(Manuálně) |
| ||
ostření. |
| ||
|
| ||
|
|
|
Kézi élességállítás felvétel közben |
|
|
|
| Ruční ostření během záznamu | ||||
A kamera automatikusan focusses élesre állítja a témát, közeli állástól | STBY 0:00:00 [30 min] | ímto se DVD videokamera automaticky zaostří na objekt od blízké | |||||||
egészen a végtelen távolságig. |
|
|
|
| zdálenosti až po nekonečno. |
| |||
Előfordulhat azonban, hogy a körülményektől függően az élességállítás |
|
|
| všem správného zaostření se nemusí podařit dosáhnout, v závislosti na | |||||
nem sikerül. Ilyenkor a kézi élességállítást javasolt használni a felvétel |
|
|
| odmínkách záznamu. V tomto případě použijte režim ručního ostření. | |||||
során. |
|
|
|
|
| 1. Pohybem joysticku nahoru nebo dolů zvolte “Manual” (Manuálně) a | |||
1. | A botkormány fel/le mozgatásával válassza ki a “Manual” (Kézi) |
|
|
| stiskněte joystick. |
| |||
| pontot, majd nyomja meg a botkormányt. |
| |
| | • | Zobrazí se indikátor nastavení ručního ostření. | ||
2. | • | Megjelenik a kézi élességállítás ikonja. |
|
|
|
| 2. Pohybem joysticku nahoru či dolů vyberte požadovaný indikátor pro | ||
A botkormánnyal fel/le mozgatásával válassza ki a kívánt |
|
|
|
| nastavení zaostření, poté stiskněte joystick. | ||||
| élességjelző ikont, majd nyomja meg a botkormányt. |
|
|
|
|
| Zaostření na vzdálenější objekt | ||
| Fókuszálás távolabbi témára |
|
|
|
|
| |||
| Távolabbi téma esetén a botkormánnyal válassza ki a |
|
|
|
|
| indikátoru ( | ). | |
| ( | ) ikont. |
|
|
|
|
| Zaostření na bližší objekt | |
| Fókuszálás közelebbi témára |
|
|
|
|
| |||
| Közelebbi téma esetén a botkormánnyal válassza ki a |
|
|
|
|
| indikátoru ( | ). | |
| ( | ) ikont. |
|
|
|
|
| • Mezi indikátory se objeví ikona bližšího nebo | |
| • | Az ikonok között megjelenik a ( / ) közeli/távoli | <Nearer subject> |
| <Farther subject> | vzdálenějšího objektu ( / ) když je zaostřování | |||
|
| témát jelző ikon az élességállítás végén. A |
| ukončeno. Nastavená hodnota bude aplikována hned po | |||||
|
| módosított értéket a kamera azonnal alkalmazza, |
|
|
|
|
| pohybu joysticku doprava nebo doleva pro nastavení | |
|
| amint a botkormánnyal módosítani kezdi az élesség beállítását. |
|
|
|
| zaostření. |
| |
3. | • | A kamera alkalmazza a kézi élességbeállítást, és megjelenik a ( | ) ikon. |
| • | Aplikuje se manuální nastavení expozice a zobrazí se indikátor ( ). | |||
A kilépéshez nyomja meg többször a Botkormányt, amíg a gyorsmenü eltűnik. | 3. Pro ukončení průvodce joystick opakovaně stiskněte. | ||||||||
A következő helyzetekben jobban használható a kézi élességállítás. |
| V následujících případech je možno získat lepší výsledky ručním ostřením. | |||||||
• | Több témát tartalmazó kép, ahol egyes témák a kamerához közel, mások távolabb | • | Snímek, který obsahuje několik objektů, z nichž některé jsou blízko DVD videokamery, | ||||||
| helyezkednek el. |
|
|
| ostatní ve větší vzdálenosti. |
| |||
• | Ködben vagy hóban álló személy. |
|
| • | Osoba zahalená mlhou nebo obklopená sněhem. | ||||
• | Nagyon fényes vagy csillogó felületek, mint pl. autó. |
|
| • | Velmi jasné nebo lesklé povrchy, například automobil. | ||||
• | Folyamatosan vagy gyorsan mozgó emberek vagy tárgyak, pl. egy atléta vagy egy | • | Trvale nebo rychle se pohybující osoby nebo objekty, například atlet nebo dav lidí. | ||||||
tömeg.
70_ Hungarian | Czech _70 |