Gomb Használata Používání Tlačítka Displej

előkészületek		příprava
A Kijelző (	) GOMB HASZNÁLATA	POUŽÍVÁNÍ TLAČÍTKA DISPLEJ (		)
Váltás az információ-megjelenítési módok		Přepnutí režimu zobrazení informací
között		Lze přepínat mezi režimy zobrazení informací na
Az információ-megjelenítési módok között a		displeji:
következőképpen válthat:		Posunutím vypínače POWER směrem dolů
Csúsztassa a POWER kapcsolót lefelé a		zapněte napájení, pak stiskněte tlačítko Displej
készülék kikapcsolásához, majd nyomja meg a		(	).
Kijelző (	) gombot.	Každým stiskem tlačítka se funkce OSD (obrazovková nabídka)
Az OSD (képernyőkijelzések) funkciót minden gombnyomással		zapne a vypne.
be- illetve kikapcsolja.		• Režim s plným zobrazením: Budou zobrazeny všechny
• Teljes megjelenítési mód: Minden információ megjelenik.		informace.
• Minimális megjelenítési mód: Csak a működési mód jelzése		• Režim minimálního zobrazení: Objeví se pouze indikátor
jelenik meg.		provozního stavu.
Ha a kamera hibát észlel, akkor egy hibaüzenet jelenik meg a		Pokud má DVD videokamera varovné informace, objeví se
kijelzőn.		varovná zpráva.
A BOTKORMÁNY HASZNÁLATA		POUŽÍVÁNÍ JOYSTICKU
A botkormány kijelölésre, valamint a kurzor balra,		Joystick slouží k provádění výběru a pohybu
		kurzoru doleva, doprava, nahoru a dolů.
jobbra, fel- és lefelé mozgatására használható.

A botkormány segítségével könnyedén kijelölheti					Pomocí joysticku lze snadno uskutečnit volbu a
A botkormány segítségével könnyedén kijelölheti					pohyb v menu.
választását, és navigálhat a menüben.					pohyb v menu.
választását, és navigálhat a menüben.					1.	Přesun na předchozí položku
1.	Ugrás az előző menüelemre / A	1	2		1.	Přesun na předchozí položku
1.	Ugrás az előző menüelemre / A	1	2		3	menu / aktivace vybrané
2.	kiválasztott elem beállítása (balra).					položky (doleva).
	Ugrás az almenü elemére / A				2.	položky (doleva).
	Ugrás az almenü elemére / A					Přesun na vedlejší položku
	kiválasztott elem beállítása (jobbra).					Přesun na vedlejší položku
3.	kiválasztott elem beállítása (jobbra).					menu / aktivace vybrané
	Ugrás egy lejjebb levő menüelemre.					menu / aktivace vybrané
	Ugrás egy lejjebb levő menüelemre.					položky (doprava).
4.	Ugrás egy feljebb levő menüelemre.				3.	položky (doprava).
4.	Ugrás egy feljebb levő menüelemre.		4	5		Přesun na spodní položku
5.	Nyomja meg az elem					Přesun na spodní položku
5.	Nyomja meg az elem					menu.
	kiválasztásához (Kijelölés).				4.	menu.
	kiválasztásához (Kijelölés).				4.	Přesun na horní položku menu.
					5.	Požadovanou položku vyberte
						stiskem (Vybrat).

26_ Hungarian

Czech _26

) GOMB HASZNÁLATA