DVD kamera mód: felvétel/ |
| režim DVD videokamery: | |||||
lejátszás |
|
| záznam/přehrávání | ||||
ÁLLÓKÉPEK RÖGZÍTÉSE VIDEÓKLEJÁTSZÁSA |
| POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ | |||||
KÖZBEN (CSAK VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) |
|
| FILMOVÝCH SNÍMKŮ(JEN | ||||
• | Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódban |
|
|
| • | Tato funkce funguje pouze v režimu přehrávání. | |
| működik. 21. oldal |
|
|
|
| strana 21 | |
• | Ha lejátszás közben megnyomja a PHOTO |
|
|
| • | Pokud během přehrávání stisknete tlačítko | |
| gombot, akkor a lejátszás abbamarad, és a |
|
|
|
| PHOTO, přehrávání se zastaví a uloží | |
| kamera elmenti a videó aktuális képkockáját a |
|
|
|
| se snímek aktuální scény fi lmu, který byl | |
1. | memóriakártyára. |
|
|
| 1. | pozastaven, na paměťovou kartu. | |
Kapcsolja be a kamerát a POWER gombbal, |
|
|
| Posunem vypínače POWER směrem dolů | |||
| és állítsa az Adattárolási mód kapcsolót DISC |
|
|
|
| zapněte napájení a nastavte přepínač Ukládací | |
| állásba. |
|
| 12/12 |
| režim na DISC. | |
| • Nyomja meg a MODE gombot a Lejátszás |
|
|
| • Stiskem tlačítka MODE nastavte režim | ||
|
|
|
|
| |||
|
| beállításához. 21. oldal |
|
|
|
| přehrávání. str. 21 |
2. | • Megjelenik az indexképes nézet. |
|
|
| 2. | • Objeví se obrazovka seznamu náhledů. | |
A botkormánnyal válassza ki a kívánt videót. |
|
|
| Joystickem zvolte požadovaný fi lm. | |||
| • Az aktuális indexképes oldal váltásához a |
|
|
|
| • | |
|
| botkormánnyal lépjen az oldalsávra, majd |
|
|
|
| stránku, zatlačte joystick dolů, aby se |
|
| a botkormány jobbra/balra mozgatásával |
| 0:00:59 |
|
| zvýraznil stránkový pás, a potom zatlačte |
3. |
| válassza ki a kívánt oldalt. |
|
|
|
| joystick doprava nebo doleva a tím zvolte |
Nyomja meg a botkormányt. |
|
|
| 3. | stránku. | ||
| A kiválasztott fájl kitölti a kijelzőt, és a kamera |
|
|
| Stiskněte joystick. | ||
4. | automatikusan lejátssza. |
|
|
|
| Vybraný soubor se objeví na obrazovce a | |
A kívánt pillanatban nyomja meg a PHOTO |
|
|
|
| automaticky se přehraje. | ||
| gombot. |
|
| 012 | 4. | Na vhodném místě stiskněte tlačítko PHOTO. | |
|
|
|
| ||||
| • Felhangzik az exponálás hangja. A kamera |
|
|
|
| • Uslyšíte zvuk závěrky. Fotografi e se | |
|
| elmenti a képet a memóriakártyára, |
|
|
|
| zaznamená na paměťovou kartu a objeví se |
|
| és megjelenik a “Photo capture” | Photo capture |
|
| zpráva “Photo capture” (Foto). | |
|
| (Fényképezés) üzenet. |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| • Fotografi e zkopírované z fi lmových | |
| • | A videókból kimentett fényképek |
|
|
|
| snímků jsou na ukládací médium |
|
|
|
|
|
| ukládány ve formátu 800x600. | |
|
| elmentésre az adattároló médián. |
|
|
|
|
|
36_ Hungarian | Czech _36 |