Samsung MG23F301TAK/BA manual Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus

Page 74

Latviski

Šī instrukciju bukleta izmantošana

Jūs tikko iegādājaties SAMSUNG mikroviļņu krāsni. Lietotāja instrukcijā ietverta noderīga informācija par gatavošanu šajā mikroviļņu krāsnī:

•Drošības norādījumi

•Saderīgi papildpiederumi un trauki

•Noderīgi padomi

•Gatavošanas padomi

Simbolu un ikonu apzīmējumi

Svarīgi drošības norādījumi

RŪPĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKĀM UZZIŅĀM.

Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus.

Pirms ierīces lietošanas pārliecinieties, ka tiek ievēroti tālāk minētie norādījumi.

BRĪDINĀJUMS!

UZMANĪBU!

Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt nopietnus miesas bojājumus vai nāvi.

Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt mazāk bīstamas traumas vai īpašuma bojājumus.

BRĪDINĀJUMS

(Tikai mikroviļņu funkcija)

BRĪDINĀJUMS: ja durtiņas vai to blīves ir bojātas, krāsni nedrīkst darbināt, līdz to

Brīdinājums;

ugunsbīstamība

Brīdinājums; elektrība

NEMĒĢINIET.

NEIZJAUCIET.

Atvienojiet strāvas spraudni no kontaktligzdas.

Piezvaniet uz tehniskās apkopes centru un lūdziet palīdzību.

Svarīgi

Brīdinājums; karsta virsma

Brīdinājums; eksplozīvs materiāls

NEAIZTIECIET.

Rūpīgi ievērojiet norādījumus.

Lai novērstu elektrošoka risku, pārliecinieties, vai ierīce ir iezemēta.

Piezīme

nav salabojusi zinoša persona.

BRĪDINĀJUMS: tikai zinošas personas drīkst veikt apkopes vai remonta darbības, kas paredz noņemt kādu pret mikroviļņu enerģijas iedarbību aizsargājošu pārsegu; pārējiem šis darbs ir bīstams.

BRĪDINĀJUMS: šķidrumus un citus pārtikas produktus nedrīkst sildīt slēgtos traukos, jo tie var uzsprāgt.

Ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai mājsaimniecībā.

2

MG23F301TAK_BA_DE68-04182Q_LV.indd 2

3/30/2013 10:40:39 AM

Image 74

Contents

Mikrolaineahi Veenduge, et seade oleks Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaksHOIATUS. Kui uks või uksetihendid Eesti Aurupuhastit ei tohi kasutada Ainult ahjufunktsioon valikulineHoidke seade ja selle juhe alla 8-aastaste Paigutage ahi tasasele pinnale, põrandast Eemaldage ahju sisepindadelt kõikMikrolaineahju hoidmine ja parandamine Samsungi volitatud teeninduskeskusega Ohutuse eesmärgil ei tohi lambipirni iseVälja vahetada. Võtke ühendust lähima Pirni vahetamineKui peaksite kuuma vedelikuga kõrvetada saama Tehke JärgmistKehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Kui soovite toitu valmistada, toimige järgmiselt SisukordKiirjuhend Kui soovite lisada 30 sekunditKui soovite toitu grillida AhiEsipaneel Valimisketast vajaduse järgiÄrge kasutage mikrolaineahju ilma pöördtoe ega pöördaluseta TarvikudKrõbestamisalus, vt lk AurutajaAutomaatne energiasäästufunktsioon Aja seadistamineMikrolaineahju tööpõhimõtted Kellaaja kuvamiseksVajutage mikrolainenuppu Ahju korraliku töö kontrollimineKüpsetamine/Soojendamine Vajutage mikrolainenuppu TulemusKüpsetusaja reguleerimine VõimsustasemedLõhnaeemaldusfunktsioon Küpsetamise katkestamineOoteaeg Soovitused Tervisliku toiduvalmistamise funktsioonide kasutamineKood Toit Ja augustage see MaisitõlvikNing asetage need ovaalsesse KooritudKasutustingimused HooldusSulatamine KüpsetamineJärgige tabelis toodud aegu ja juhiseid Käsitsi krõbeda küpsetuse programmidEttevaatusabinõud Automaatse sulatuse kasutamine Lisateavet leiate lk 15 jaotisest „Küpsetamine/SoojendamineMinu taldriku programmide kasutamine Automaatsulatuse programmide kasutamineMinu taldriku funktsiooni kasutamine Tähis/Toit Portsjoni Ooteaeg SoovitusedMikrolaine ja grilli kombineerimine Tarvikute valimineGrillimine Eelsoojendage grill soovitud temperatuuriniHelisignaali väljalülitamine Mikrolaineahju turvalukustusAhjunõude juhis Toit Portsjon KüpsetusjuhisMikrolained Aeg Ooteaeg JuhisedPasta Paigutamine ja katmine SoojendamineVedelike Soojendamine Võimsustasemed ja segamineImikutoidu Soojendamine Käsitsi Sulatamine Grill Mikrolaine + GrillTeise Spetsiaalsed Näpunäited Mudel MG23F301T**, MG23F302T Mida teha, kui teil on seadme töö suhtes kahtlusiTehnilised andmed Kood DE68-04182Q Mikrobangų krosnelė Visada griežtai laikykitės šių saugos priemonių ĮSPĖJIMAS. Jei durelės arba dureliųLietuvių K Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su šiuo prietaisu ĮspėjimasLietuvių K Pastatykite krosnelę ant lygaus paviršiaus Col. tarpą virš krosnelėsNusausinkite Mikrobangų krosnelės laikymas ir taisymasĮspėjimas Atsargiai Jei apsiplikėte, laikykitės šių Pirmosios Pagalbos nurodymųValstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Jei norite pagaminti maistą TurinysTrumpasis vadovas Paspauskite mygtuką Start/+30s Paleisti/+30sPALEIDIMO/+30sek Krosnelė Valdymo skydelisJei norite kepti maistą ant grotelių Skrudinimo lėkštė, žr. psl PriedaiKepsninės padėklas, statomas ant sukamojo disko Garų viryklė, žr -21 pslLaiko nustatymas Mikrobangų krosnelės veikimo principasTikrinimas, ar krosnelė tinkamai veikia Gaminimas/PašildymasGaminimo trukmės reguliavimas Galios lygiaiKvapų šalinimo funkcijos naudojimas Valgio gaminimo sustabdymasRekomendacijos Sveiko maisto ruošimo funkcijų naudojimasKodas Maistas Pomidorai Laukimo RekomendacijosPakepinti Rekordiškai trumpą laiką, išlaikant jų maistinę vertę Naudojimo SąlygosPriežiūra LaukimoAtšildymas Valgio GaminimasĮdėkite maistą į skrudinimo lėkštę Rankinio gaminimo su plutele programosAtsargumo Priemonės BekonienaAutomatinės atšildymo funkcijos naudojimas Mano lėkštėprogramų naudojimas Automatinių atšildymo programų naudojimasFunkcijos Mano lėkštėnaudojimas Mikrobangų ir kepsninės derinimas Priedų pasirinkimasKepimas ant grotelių Pašildykite kepsninę iki reikalingos temperatūrosKrosnelė nepypia kiekvieną kartą, kai paspaudžiate mygtuką Garso signalo išjungimasMikrobangų krosnelės saugos užraktas Mikrobangų ir kepsninės režimas 600 W išėjimo galiaVirtuvės reikmenų vadovas Maistas Porcija Galia Laikas Laukimo Nurodymai Valgio gaminimo vadovasMikrobangos Min Šildymas Skysčių PašildymasKūdikių Maisto Šildymas Laikas Laukimo MaistasNeautomatinis Atšildymas Laukimo MaistasKepsninė Mikrobangos + KepsninėŠaldytas Užšaldyto maisto kepimo vadovasŠviežio maisto kepimo vadovas ŠviežiasSpecialūs Patarimai Ar durelės sandariai uždarytos? Maistas visai negaminamas Ką daryti, jei kyla abejonių ar keblumųTechninės specifikacijos Modelis MG23F301T**, MG23F302TKlausimai Arba Pastabos Šalis Skambinkite Kodo nr. DE68-04182QMikroviļņu krāsns Atvienojiet strāvas spraudni no kontaktligzdas Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumusBrīdinājums Ugunsbīstamība Brīdinājums elektrība Un jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra Nedrīkst izmantot tvaika tīrītāju Tikai krāsns funkcija PapildiespējaLatviski Mikroviļņu krāsns uzstādīšana 45 leņķī un to notīrīt Tikai modelim ar nolokāmo sildītāju Kas samitrināta ziepjūdeni. Noskalojiet un nosusinietNeuzkrājas Netraucē durvju pareizai aizvēršanai Brīdinājums Uzmanību Neizmantojiet mikroviļņu krāsni papīru vai audumu žāvēšanaiPiemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām Ja vēlaties gatavot ēdienu SatursĪsā pamācība Nospiediet pogu Start/+30s Iedarbināt/+30sNospiediet pogu Grilēšana Krāsns Vadības panelisJa vēlaties grilēt ēdienu IEDARBINĀT/+30s PogaNelietojiet grilēšanas un apvienoto režīmu ar PapildpiederumiGrilēšanas restītes jānovieto uz rotējošās pamatnes Tvaicēšanas traukuAutomātiskās enerģijas taupīšanas funkcija Laika iestatīšanaKā mikroviļņu krāsns darbojas Lai rādītu laikuKrāsns pareizas darbības pārbaude Gatavošana/UzsildīšanaGatavošanas laika pielāgošana Jaudas līmeņiSmakas novēršanas funkcijas izmantošana Gatavošanas pārtraukšanaVeselīga gatavošana Veselīgās gatavošanas funkciju izmantošanaAtlasiet gatavojamā ēdiena veidu, vienu vai vairākas KodsProdukts Programma ir mikroviļņu un grila apvienošanaPārtikas Kods PārtikasTrauks Ievietojams paliktnis Izmantošanas ApstākļiApkope Atkausēšana Ēdiena GatavošanaCepšanas pamatni var izmantot arī bekonam, olām, desām utt Manuālās cepšanas programmasDrošības Norādījumi Sviru Automātiskas intensīvās atkausēšanasFunkcijas izmantošana RezultātsMana šķīvja programmu izmantošana Automātiskas intensīvās atkausēšanas programmu izmantošanaMana šķīvja funkcijas izmantošana MaltītesMikroviļņu un grilēšanas apvienojums Papildpiederumu izvēleGrilēšana Rīsiem ar dārzeņiemNospiediet pogu Apvien Rezultāts displejā tiek rādīts Signalizācijas izslēgšanaMikroviļņu krāsns piekļuves bloķēšana Mikroviļņu un grila režīms 600 W izvades jaudaTrauku lietošanas norādes Ēdiena gatavošanas norādes MikroviļņiProdukts Min Svaigu dārzeņu gatavošanas norādesNostāvēšanās laikā turiet apsegtu 3 minūtes Pārtikas Porcija Jauda Laiks UzsildīšanaŠķidrumu Sildīšana Bērnu Pārtikas Sildīšana Jauda LaiksManuāla Atkausēšana Grilēšana Mikroviļņi UN GrilēšanaSvaigi Padomi svaigu pārtikas produktu grilēšanaiProdukti Īpaši Padomi Kā rīkoties, ja radušās kādas šaubas vai problēma Tehniskie datiJautājumi UN Komentāri Valsts Zvaniet Koda Nr. DE68-04182QМикроволновая печь Убедитесь, что устройство Строго следуйте указаниямРусский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Оборудованных роликовой подставкой Внутренние и внешние поверхности Дверца и уплотнители дверцыОтключите ее от сетевой розетки Вытирайте насухоНе накапливались на них Предупреждение Не наносите воду непосредственно на печьВнимание СВЧ-волныПредметы в отверстия для блокировочных фиксаторов Содержание Краткое наглядное руководство12.КНОПКА СТАРТ/+30 с Печь Панель управленияПриготовление пищи на гриле Вращающийся поднос устанавливается ПринадлежностиРоликовая подставка устанавливается в центре печи Пподставка для гриля, устанавливаемая наЧтобы установить время в Установка времениПринцип работы микроволновой печи Проверка работы печи Приготовление/разогрев пищиНастройка времени приготовления пищи Уровни мощностиИспользование функции удаления запаха Остановка приготовления пищиВыберите тип продуктов, нажав кнопку Использование функций здорового питанияИспользование программ здорового питания овощи и крупы Или более разИспользование программ здорового питания птица и рыба Не использовать Условия ИспользованияОбслуживание Размораживание ПриготовлениеПрограммы ручного приготовления до Хрустящей корочки Меры ПредосторожностиИспользование функции автоматической быстрой разморозки Выберите вес продукта, повернув круговойИспользование функции Моя тарелка Использование программ функции Моя тарелкаКомбинированный режим СВЧ и гриль Выбор дополнительных принадлежностейПриготовление в режиме гриля БлюдаТемпературу гриля настроить нельзя Отключение звукового сигналаЗащитная блокировка микроволновой печи На дисплее появится следующая ИндикацияРуководство по выбору посуды Приготовление Пищи Руководство по приготовлению пищиМикроволны Использование крышки во время приготовленияРуководство по приготовлению свежих овощей Разогрев Пищи Разогрев ЖидкостейРазогрев Детского Питания Рекомендуемая температура продукта около 37 CРазмораживание Вручную РазмораживанияГриль СВЧ + ГрильПечи ЧипсыПоложите чипсы Нижнюю полкуСпециальные Советы Что делать, если имеются сомнения или возникла проблема Технические характеристикиКод DE68-04182Q Microwave Oven Hazards or unsafe practices that may result in minor This appliance is intended to be used in household onlyPersonal injury or property damage English Steam cleaner is not to be used Oven function only OptionalEnglish Installing your microwave oven Inside and outside surfaces Door and door sealsStoring and repairing your microwave oven MG23F301TAKBADE68-04182QEN.indd 30/2013 102255 AM MG23F301TAKBADE68-04182QEN.indd 30/2013 102258 AM Applicable in countries with separate collection systems Contents Quick look-up guideIf you want to grill some food Control panelOven Press the Grill buttonSteam cooker AccessoriesOperation Mode Auto energy saving function Setting the timeHow a microwave oven works To display the timeChecking that your oven is operating correctly Following procedure explains how to cook or reheat food800 W maximum cooking power Cooking/ReheatingAdjusting the cooking time Power levelsUsing the deodorize feature Setting the energy save modePortion Standing Code Food Time Recommendations Using the healthy cooking featuresUsing healthy cooking programmes vegetables & grains Code Food Using healthy cooking programmes poultry & fishPortion Standing Code Food Time Recommendations Min Code Food Portion Standing Recommendations TimeMaintenance Defrosting CookingBacon PrecautionsManual crusty cook programmes GrilledUsing the auto power defrost feature Using the my plate programmes Using the auto power defrost programmesUsing the my plate feature Combining microwaves and the grill Choosing the accessoriesGrilling Microwave and grill mode 600 W out power Switching the beeper offSafety-locking your microwave oven Cookware guide Microwaves Time Standing Food Portion PowerCooking guide InstructionsFood Portion Time Standing Instructions Min Power Time Instructions MinTime Standing Food Reheating Reheating LiquidsReheating Baby Food Time Standing Food Portion Power Instructions MinPower Time Instructions Standing FoodTime Instructions Min Standing Food Portion Power Time InstructionsManual Defrosting Microwave + Grill Time Standing Food PortionFresh 1st side 2nd side Portion 1st sideFrozen food Time Instructions FoodFresh 1st side 2nd side Special HintsStir several times well during cooking Model MG23F301T**, MG23F302T What to do if you are in doubt or have a problemTechnical specifications Code No. DE68-04182Q

Related manuals

Manual 180 pages 34.86 Kb

Manual 1 pages 23.43 Kb