Mr. Heater MHU 80, MHU 50 Conexiones Eléctricas, Cableado DEL Inductor DE Voltaje DE Línea

Page 25

CABLEADO DEL INDUCTOR DE VOLTAJE DE LÍNEA

UNIDAD

L1NEGRO

NEGRO

N

BLANCO

 

 

BLANCO

CONEXIÓN A

TIERRA

DEL EQUIPO

CABLE NEGRO CON CINTA BLANCA O

CABLE BLANCO SIN CINTA

FIGURA 7

CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS

VÁLVULA

DE CIERRE PRINCIPAL MANUAL

(SUMINISTRADA POR INSTALADOR)

EMPALME CON

PUESTA A TIERRA

MACHO DE ROSCAR

FLUJO DE GAS

1/8 NPT

 

COLUMNA DE

CONDENSADO

FIGURA 8

SUMINISTRO DE GAS PARA CALENTADOR

LA VÁLVULA DE CIERRE

PRINCIPAL MANUAL NO RESISTE

LA PRESIÓN DE PRUEBA

NORMALVÁLVULA DE GAS

AISLADA

TAPA

CALENTADOR

FIGURA 9

4.Siga las instrucciones de encendido. Ponga en funcionamiento el artefacto a inspeccionar. Ajuste el termostato de modo que el artefacto funcione continuamente.

5.Verifique que no haya derrame en la abertura de alivio de la campana extractora luego de cinco minutos de funcionamiento del quemador principal. Utilice la llama de un fósforo o vela, o el humo de un cigarro, cigarrillo o pipa.

6.Luego de determinar que todos los artefactos conectados al sistema de ventilación común ventilan correctamente en la prueba que se describe arriba, regrese a su estado anterior las puertas, ventanas, extractores, reguladores de tiro de hogares y demás artefactos que queman gas.

7.Si se observa una ventilación inadecuada durante algunas de las pruebas anteriores, se deberá corregir el sistema de ventilación común. El tamaño del sistema de ventilación común se deberá modificar para observar el tamaño mínimo especificado en las tablas correspondientes del Apéndice G de las normas vigentes del Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223-1, en EE. UU., y en las correspondientes tablas de tamaños para ventilación de artefactos a gas natural y propano de Categoría I de las normas vigentes del Código de Instalación de Gas Natural y Propano de Canadá CSA B149.1.

NOTA: Los códigos locales pueden reemplazar cualquiera de las disposiciones anteriores.

CONEXIONES ELÉCTRICAS

NOTA Los calentadores de serie MHU utilizan un sistema de encendido por chispa directa. No es necesario un piloto, ya que la chispa enciende el quemador principal siempre que la válvula de gas esté abierta. El panel de control de encendido por chispa directa emite ruido de radio durante el encendido del quemador.

Es posible que el nivel de energía sea necesario para perturbar un circuito lógico de un termostato controlado por microprocesador. Se recomienda usar un relevador de aislamiento al conectar el calentador a un termostato controlado por microprocesador. Seleccione la protección del circuito y el tamaño de los cables de acuerdo a la placa de especificaciones de la unidad. Instale un interruptor de desconexión separado (protegido tanto por un fusible o llave general) cerca de la unidad para que pueda desconectarse la alimentación para hacer mantenimiento. Quite la tapa de la caja de conexiones y conecte los cables a través del troquel de la caja de conexiones ubicada a un lado del calentador. Consulte el diagrama de cableado del calentador para obtener información de conexión. Utilice cable de calibre 18 o mayor para las conexiones de la alimentación de la línea. Asegúrese de conectar la línea de alimentación a cables ubicados en la caja de conexiones eléctricas externa que se encuentra detrás de la tapa de la caja de conexiones. NO CONECTE LA ALIMENTACIÓN DE LA LÍNEA

AL TRAVESAÑO DE TERMINALES DEL TERMOSTATO QUE SE ENCUENTRA EN LA PARTE EXTERIOR DEL CALENTADOR.

Conecte la unidad a tierra de acuerdo con los códigos locales o, si no hay códigos locales, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional actual (ANSI/NFPA 70) en los Estados Unidos, y en Canadá, con el Código Eléctrico Canadiense, Parte 1 CSA C22.1

NOTA: Se debe envolver el cable de conexión a tierra sin aislar con cinta aisladora para evitar daños en el sistema eléctrico.

Realice las conexiones de voltaje de línea según se muestra en la figura 7. Conecte el cableado de campo como se muestra en el diagrama de cableado de la unidad. Además, consulte el diagrama típico de este manual.

Se debe instalar un cable de termostato adicional en el terminal g del calentador cuando se desea un soplador constante. Termostato (opcional). Ver esquema de cableado en la página S-13.

Unidad compacta/Calentador S-9Instrucciones de uso y manual del usuario

Image 25
Contents MR. HEATER, INC., 4560 W TH ST., CLEVELAND, Ohio 44135 For Your SafetyGeneral Hazard Warning ContentsDimension MHU 50/MHU 80 Unit DimensionsTOP View Side ViewShipping Garage InstallationsRequirements CSA in the USA Requirements CSA in CanadaCombustion and Ventilation AIR Unit Heater InstallationVenting General Recommendations and RequirementsVent Termination on Single Wall Vent Horizontal Venting GeneralHorizontal Venting Residential Horizontal Venting CommercialCondensate Drain Through TEE Pipe and Drain Loop Horizontal Venting Residential Installation Venting Using a Masonry ChimneyRemoval of Unit from Common Vent Electrical Connections Line Voltage Field WiringGAS Supply Connection GAS Supply to Unit HeaterStart UP and Operation Leak CheckGAS Connection Unit START-UPAdjustments Service Optional Thermostat Installation Ladder DiagramElectrical Repair PartsFlue and Chimney Failure to OperateSee Back page for Parts Ordering Information Parts ListLimited Warranty For Information Regarding ServiceParts Ordering Information Para SU Seguridad Instrucciones DE USO Y Manual DEL UsuarioContenido AdvertenciaEL Estado DE California Exige LAS Siguientes Advertencias Vista Superior Dimensiones DE LAS Unidades MHU 50/MHUVista Posterior DimensiónRequisitos CSA EN EE. UU EnvíoRequisitos CSA EN Canadá Instalaciones EN GarajeVentilación Aire DE Combustión Y VentilaciónInstalación DEL Calentador Requisitos Y Recomendaciones GeneralesVentilación Horizontal General Ventilación Horizontal Residencial Ventilación Horizontal ComercialQuitar LA Unidad DE UNA Ventilación Común Ventilación CON UNA Chimenea DE MamposteríaVentilación Horizontal Instalación Residencial Cableado DEL Inductor DE Voltaje DE Línea Conexiones EléctricasVerificación DE Fugas Conexión DE GASEncendido Y Funcionamiento Encendido DE LA UnidadAjustes Mantenimiento Instalación DEL Termostato Opcional Diagrama DE EscalonesSistema Eléctrico Soplador DE Aire DE CombustiónGAS DE Combustión Y Chimenea Falla DE FuncionamientoVER AL Dorso LA Información Para Ordenar Partes Lista DE PiezasSI Desea Obtener Información Acerca DE Reparaciones Información Para Realizar Pedidos DE PiezasGarantía Limitada Pour Votre Sécurité Guide D’UTILISATION ET Manuel DU PropriétaireTable DES Matières AvertissementAvertissement Général DE Danger VUE EN Plan Dimension DES Appareils MHU 50/MHUExpédition Installations Dans UN GarageExigences CSA AUX É.-U Exigences CSA AU CanadaVentilation Exigences ET Recommandations GénéralesAIR DE Combustion ET DE Ventilation Appareil DE Chauffage / Radiateur UtilitaireVentilation Horizontale Générale Ventilation Horizontale Commerciale Ventilation Utilisant UNE Cheminée EN Maçonnerie Ventilation Horizontale Installation RésidentielleRetrait DUN Appareil DE LA Ventilation Commune Câblage SUR Place À LA Tension DE Ligne Connexions ÉlectriquesRaccordement À Lalimentation EN GAZ Alimentation EN GAZ Vers Lappareil DE ChauffageVérification DE Fuites DE GAZ Avertissement Raccordement AU GAZDémarrage ET Fonctionnement Démarrage DE LappareilRéglages Entretien ET Réparation Installation DU Thermostat EN Option Diagramme EN EscalierCircuit Électrique Ventilateur DE Lair DE CombustionConduit DE Cheminée ET Cheminée Lappareil NE Fonctionne PAS50 000 et 80 000 BTU F260163 Liste DES Pièces50 000 et 80 000 BTU F260164 Fournisseur DE Services Dentretien Qualifié Informations SUR LA Commande DE PiècesPour Plus D’INFORMATIONS Concernant L’ENTRETIEN Garantie Limitée