Mr. Heater MHU 80, MHU 50 owner manual Ventilation Horizontale Commerciale

Page 39

dégagement horizontal par rapport aux compteurs de gaz et d’électricité et aux dispositifs de secours tel que spécifié dans le Code d’installation pour le gaz naturel du Canada B149.1.

5.L’évent de sortie doit être à un minimum de 1,2 mètre

(4 pieds) en dessous ou 1,2 mètre (4 pieds) horizontalement de tout évent de soffite ou de sous-avant-toit.

6.L’évent doit être à un minimum de 6 pieds à partir du coin intérieur formé par deux murs extérieurs. Si possible, laisser un dégagement de 10 pieds.

7.L’évent de sortie doit être à un minimum de 3 mètres

(10 pieds) de toute entrée d’air forcée (y compris les entrées d’air frais pour les autres appareils, comme un sécheur).

8.Lorsque la sortie est acheminée à travers un mur inflammable extérieur, il doit être soutenu en utilisant une bague de dégagement. Sceller la connexion entre la paroi unique et les tuyaux du double mur et l’espace annulaire du tuyau à double mur, conformément à l’illustration 2. Le bord intérieur de la pièce de sortie de ventilation en T doit être au moins à 12 pouces du mur extérieur, comme indiqué à la figure 3.

9.Pour une évacuation horizontale, le tuyau de ventilation doit être soutenu avec des cintres à pas plus de 1 mètre (3 pieds) de distance, pour empêcher le mouvement après l’installation.

D – VENTILATION HORIZONTALE - COMMERCIALE

1.Les installations commerciales horizontales sont des bâtiments qui ne sont pas attachés à des espaces de résidence. L’évent peut être un matériau d’évent de mur simple installé conformément aux sections

Ventilation A - Recommandations et exigences générales et C - Ventilation horizontale générale et D - Ventilation horizontale - Commerciale. Reportez-vous à la figure 3.

2.Le diamètre du tuyau d’évacuation pour les installations horizontales commerciales doit être de 76 mm (4 pieds) sur les appareils 50. Dans tous les cas, une pièce de conduit de transition (fournie) devra être ajustée sur la sortie de

l’ensemble de tirage sur l’appareil.

3.Reportez-vous à la tableau 2 pour les longueurs maximales des conduits de raccordement.

4.L’évent doit maintenir une pente ascendante de ¼ de pouce par pied jusqu’à la sortie.

5.Pour un évent incliné vers le haut, une pièce de condensation et de vidange en T doit être installée à l’intérieur du premier 1,5 mètre (5 pieds) de l’appareil de chauffage pour protéger l’appareil. Si une ligne de drain de condensation flexible est utilisée, la ligne de drain doit comprendre une boucle entrant dans la structure. Si l’appareil est arrêté pendant une période de temps prolongé et exposé à des températures inférieures à zéro, le condensat peut geler.

E – VENTILATION HORIZONTALE – RÉSIDENTIELLE

1.Pour les installations résidentielles horizontales, ces appareils sont certifiés comme appareils de catégorie III. Ventilation A - Recommandations et exigences générales et C

- Ventilation horizontale générale et E - Ventilation horizontale - Résidentielle. Reportez-vous à la figure 6.

2.Le diamètre du tuyau de ventilation pour les installations résidentielles horizontales doit être de 100 mm (4 pouces) sur les appareils 50 et 80. Une transition de ventilation standard est nécessaire à l’appareil, en plus de la transition fournie avec l’appareil.

3.La longueur maximale de l’évent est de 1,5 mètre (5 pieds) en plus d’un coude à 90 degrés. La longueur minimale est de 0,91 mètre (3 pieds).

4.L’évent doit maintenir une pente ascendante de ¼ de pouce par pied jusqu’à la sortie.

ÉCOULEMENT DU CONDENSAT PAR LE TUYAU EN TÉ ET LA BOUCLE DU TUYAU D'ÉVACUATION

COURSE ASCENDANTE SUR LA VENTILATION VERTICALE – INSTALLATION COMMERCIALE

ÉVENT DE CATÉGORIE III SELON CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE. PENTE : + 1/4 POUCE POUR UNE LONGUEUR DE 1 PIED MINIMUM.

30,5 CM

(12 PO)

VENTILATEUR À TIRAGE INDUIT

REMARQUE – LONGUEUR HORIZONTALE MIN. DE

914 MM (3 PI), CAPUCHON D'EXTRÉMITÉ NON COMPRIS. CONSULTEZ LE TABLEAU 2 POUR DÉTERMINER LA LONGUEUR MAXIMALE ET LE NOMBRE DE COUDES.

TUBE DE TRANSITION

DU CONDUIT DE

CHEMINÉE (FOURNI)

MANCHON PRESCRIT

TRAVERSANT LE

MUR DE COMBUSTION

BOUCLE DU TUYAU D'ÉVACUATION AVEC SÉPARATEUR D'EAU (POUR L'ÉCOULEMENT DU CONDENSAT)

ECHAPPEMENT TEE terminaison de ventilATION

30,5 CM (12 PO)

MINIMUM AU-DESSUS DE LA HAUTEUR D'ENNEIGEMENT MAXIMALE

LA VENTILATION COMMUNE N’EST PAS AUTORISÉE LORS DE LA VENTILATION HORIZONTALE DE L’APPAREIL / RADIATEUR DE CHAUFFAGE

FIGURE 3

Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire

F-7

Guide d’utilisation et manuel du propriétaire

Image 39
Contents MR. HEATER, INC., 4560 W TH ST., CLEVELAND, Ohio 44135 For Your SafetyGeneral Hazard Warning ContentsSide View MHU 50/MHU 80 Unit DimensionsDimension TOP ViewRequirements CSA in Canada Garage InstallationsShipping Requirements CSA in the USAGeneral Recommendations and Requirements Unit Heater InstallationCombustion and Ventilation AIR VentingVent Termination on Single Wall Vent Horizontal Venting GeneralHorizontal Venting Commercial Horizontal Venting ResidentialCondensate Drain Through TEE Pipe and Drain Loop Venting Using a Masonry Chimney Horizontal Venting Residential InstallationRemoval of Unit from Common Vent GAS Supply to Unit Heater Line Voltage Field WiringElectrical Connections GAS Supply ConnectionUnit START-UP Leak CheckStart UP and Operation GAS ConnectionAdjustments Service Optional Thermostat Installation Ladder DiagramFailure to Operate Repair PartsElectrical Flue and ChimneySee Back page for Parts Ordering Information Parts ListFor Information Regarding Service Limited WarrantyParts Ordering Information Para SU Seguridad Instrucciones DE USO Y Manual DEL UsuarioAdvertencia ContenidoEL Estado DE California Exige LAS Siguientes Advertencias Dimensión Dimensiones DE LAS Unidades MHU 50/MHUVista Superior Vista PosteriorInstalaciones EN Garaje EnvíoRequisitos CSA EN EE. UU Requisitos CSA EN CanadáRequisitos Y Recomendaciones Generales Aire DE Combustión Y VentilaciónVentilación Instalación DEL CalentadorVentilación Horizontal General Ventilación Horizontal Residencial Ventilación Horizontal ComercialVentilación CON UNA Chimenea DE Mampostería Quitar LA Unidad DE UNA Ventilación ComúnVentilación Horizontal Instalación Residencial Cableado DEL Inductor DE Voltaje DE Línea Conexiones EléctricasEncendido DE LA Unidad Conexión DE GASVerificación DE Fugas Encendido Y FuncionamientoAjustes Mantenimiento Instalación DEL Termostato Opcional Diagrama DE EscalonesFalla DE Funcionamiento Soplador DE Aire DE CombustiónSistema Eléctrico GAS DE Combustión Y ChimeneaVER AL Dorso LA Información Para Ordenar Partes Lista DE PiezasInformación Para Realizar Pedidos DE Piezas SI Desea Obtener Información Acerca DE ReparacionesGarantía Limitada Pour Votre Sécurité Guide D’UTILISATION ET Manuel DU PropriétaireAvertissement Table DES MatièresAvertissement Général DE Danger VUE EN Plan Dimension DES Appareils MHU 50/MHUExigences CSA AU Canada Installations Dans UN GarageExpédition Exigences CSA AUX É.-UAppareil DE Chauffage / Radiateur Utilitaire Exigences ET Recommandations GénéralesVentilation AIR DE Combustion ET DE VentilationVentilation Horizontale Générale Ventilation Horizontale Commerciale Ventilation Horizontale Installation Résidentielle Ventilation Utilisant UNE Cheminée EN MaçonnerieRetrait DUN Appareil DE LA Ventilation Commune Alimentation EN GAZ Vers Lappareil DE Chauffage Connexions ÉlectriquesCâblage SUR Place À LA Tension DE Ligne Raccordement À Lalimentation EN GAZDémarrage DE Lappareil Avertissement Raccordement AU GAZVérification DE Fuites DE GAZ Démarrage ET FonctionnementRéglages Entretien ET Réparation Installation DU Thermostat EN Option Diagramme EN EscalierLappareil NE Fonctionne PAS Ventilateur DE Lair DE CombustionCircuit Électrique Conduit DE Cheminée ET CheminéeListe DES Pièces 50 000 et 80 000 BTU F26016350 000 et 80 000 BTU F260164 Garantie Limitée Informations SUR LA Commande DE PiècesFournisseur DE Services Dentretien Qualifié Pour Plus D’INFORMATIONS Concernant L’ENTRETIEN