Mr. Heater MHU 50, MHU 80 owner manual Table DES Matières, Avertissement Général DE Danger

Page 34

 

 

 

 

AVERTISSEMENT :

 

AVERTISSEMENT :

 

 

VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET

 

DANGER D’INCENDIE, DE BRÛLURE, D’INHALATION ET

 

POUR LES AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE

 

D’EXPLOSION. GARDEZ LES COMBUSTIBLES SOLIDES

 

CES DIRECTIVES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET

 

TELS QUE LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE

 

APPAREIL DE CHAUFFAGE.

 

PAPIER ET LE CARTON À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE

 

 

 

DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE TEL QUE RECOMMANDÉ

 

 

 

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER :

 

DANS LES INSTRUCTIONS. N’UTILISEZ JAMAIS L’APPAREIL

 

DE CHAUFFAGE DANS UN ENDROIT QUI CONTIENT OU

 

LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET

 

 

 

RISQUE DE CONTENIR DES COMBUSTIBLES VOLATILES

 

DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL

 

 

 

OU EN SUSPENSION DANS L’AIR, OU DES PRODUITS

 

DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES

 

 

 

TELS QUE DE L’ESSENCE, DES SOLVANTS, DU DILUANT

 

BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES

 

 

 

À PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES

 

MATÉRIELLES RÉSULTANT D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE

 

 

 

PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.

 

BRÛLURE, D’ASPHYXIE, D’INTOXICATION AU MONOXYDE

 

 

 

 

 

DE CARBONE ET/OU D’ÉLECTROCUTION.

 

 

 

SEULES LES PERSONNES APTES À COMPRENDRE ET À

 

 

 

RESPECTER LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER OU

 

 

 

EFFECTUER LE SERVICE DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE.

 

 

 

SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE OU D’INFORMATION

 

 

 

CONCERNANT L’APPAREIL DE CHAUFFAGE TELLE QUE

 

 

 

MANUEL D’INSTRUCTIONS, ÉTIQUETTES, ETC., VEUILLEZ

 

 

 

COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’ÉTAT DE CALIFORNIE EXIGE QUE LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS SOIENT FOURNIS :

AVERTISSEMENT : Les sous-produits de combustion émis lors de l’utilisation de cet appareil contiennent du monoxyde de carbone, un produit chimique reconnu par l’état de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales (ou autres dommages au système reproducteur).

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, dont le plomb, connue à l’État de Californie pour causer le cancer et des malformations congénitales ou autres anomalies de reproduction. Lavez-vous les mains après manipulation.

TABLE DES MATIÈRES

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

F-4

EXPÉDITION

F-5

EXIGENCES

F-5

INSTALLATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE

F-6

AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION

F-6

VENTILATION

F-6-F-10

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

F-10

RACCORDEMENT AU GAZ

F-11

RECHERCHE DE FUITES DE GAZ

F-11

DÉMARRAGE

F-11

SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT DU CHAUFFAGE

F-12

DEL DE COMMANDE D'ALLUMAGE

F-12

RÉGLAGES

F-12

ENTRETIEN

F-13

SCHÉMA DE CÂBLAGE

F-13

LISTE DES PIÈCES

F-14

GARANTIE

F-16

Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire

F-2

Guide d’utilisation et manuel du propriétaire

Image 34
Contents For Your Safety MR. HEATER, INC., 4560 W TH ST., CLEVELAND, Ohio 44135Contents General Hazard WarningTOP View MHU 50/MHU 80 Unit DimensionsDimension Side ViewRequirements CSA in the USA Garage InstallationsShipping Requirements CSA in CanadaVenting Unit Heater InstallationCombustion and Ventilation AIR General Recommendations and RequirementsHorizontal Venting General Vent Termination on Single Wall VentHorizontal Venting Residential Horizontal Venting CommercialCondensate Drain Through TEE Pipe and Drain Loop Horizontal Venting Residential Installation Venting Using a Masonry ChimneyRemoval of Unit from Common Vent GAS Supply Connection Line Voltage Field WiringElectrical Connections GAS Supply to Unit HeaterGAS Connection Leak CheckStart UP and Operation Unit START-UPAdjustments Service Ladder Diagram Optional Thermostat InstallationFlue and Chimney Repair PartsElectrical Failure to OperateParts List See Back page for Parts Ordering InformationLimited Warranty For Information Regarding ServiceParts Ordering Information Instrucciones DE USO Y Manual DEL Usuario Para SU SeguridadContenido AdvertenciaEL Estado DE California Exige LAS Siguientes Advertencias Vista Posterior Dimensiones DE LAS Unidades MHU 50/MHUVista Superior DimensiónRequisitos CSA EN Canadá EnvíoRequisitos CSA EN EE. UU Instalaciones EN GarajeInstalación DEL Calentador Aire DE Combustión Y VentilaciónVentilación Requisitos Y Recomendaciones GeneralesVentilación Horizontal General Ventilación Horizontal Comercial Ventilación Horizontal ResidencialQuitar LA Unidad DE UNA Ventilación Común Ventilación CON UNA Chimenea DE MamposteríaVentilación Horizontal Instalación Residencial Conexiones Eléctricas Cableado DEL Inductor DE Voltaje DE LíneaEncendido Y Funcionamiento Conexión DE GASVerificación DE Fugas Encendido DE LA UnidadAjustes Mantenimiento Diagrama DE Escalones Instalación DEL Termostato OpcionalGAS DE Combustión Y Chimenea Soplador DE Aire DE CombustiónSistema Eléctrico Falla DE FuncionamientoLista DE Piezas VER AL Dorso LA Información Para Ordenar PartesSI Desea Obtener Información Acerca DE Reparaciones Información Para Realizar Pedidos DE PiezasGarantía Limitada Guide D’UTILISATION ET Manuel DU Propriétaire Pour Votre SécuritéTable DES Matières AvertissementAvertissement Général DE Danger Dimension DES Appareils MHU 50/MHU VUE EN PlanExigences CSA AUX É.-U Installations Dans UN GarageExpédition Exigences CSA AU CanadaAIR DE Combustion ET DE Ventilation Exigences ET Recommandations GénéralesVentilation Appareil DE Chauffage / Radiateur UtilitaireVentilation Horizontale Générale Ventilation Horizontale Commerciale Ventilation Utilisant UNE Cheminée EN Maçonnerie Ventilation Horizontale Installation RésidentielleRetrait DUN Appareil DE LA Ventilation Commune Raccordement À Lalimentation EN GAZ Connexions ÉlectriquesCâblage SUR Place À LA Tension DE Ligne Alimentation EN GAZ Vers Lappareil DE ChauffageDémarrage ET Fonctionnement Avertissement Raccordement AU GAZVérification DE Fuites DE GAZ Démarrage DE LappareilRéglages Entretien ET Réparation Diagramme EN Escalier Installation DU Thermostat EN OptionConduit DE Cheminée ET Cheminée Ventilateur DE Lair DE CombustionCircuit Électrique Lappareil NE Fonctionne PAS50 000 et 80 000 BTU F260163 Liste DES Pièces50 000 et 80 000 BTU F260164 Pour Plus D’INFORMATIONS Concernant L’ENTRETIEN Informations SUR LA Commande DE PiècesFournisseur DE Services Dentretien Qualifié Garantie Limitée