Mr. Heater MHU 50, MHU 80 owner manual Ventilación CON UNA Chimenea DE Mampostería

Page 24

VENTILACIÓN HORIZONTAL - INSTALACIÓN RESIDENCIAL

SOPLADOR DE TIRO INDUCIDO

PENDIENTE ASCENDENTE

30,5 CM MÍN.

(12 PULGADAS)

ACCESORIO DE TRANSICIÓN PARA GAS DE COMBUSTIÓN (SUMINISTRADO)

TAPA DE TERMINACIÓN DE

VENTILACIÓN

DISTANCIADOR HOMOLOGADO A

TRAVÉS DE PARED COMBUSTIBLE

VENTILACIÓN DE CATEGORÍA III DE ACUERDO CON ESTAS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PENDIENTE: LONGITUD MÍNIMA DE + 0,6 cm por 30 cm (1/4 DE PULGADA POR UN PIE).

NOTA: LONGITUD HORIZONTAL MÍNIMA 914 MM (3 PIES),

SIN INCLUIR TAPA DE TERMINACIÓN.

LONGITUD HORIZONTAL MÁXIMA 1,5 M (5 PIES) MÁS UN

CODO DE 90 GRADOS.

SI LA VENTILACIÓN DEL CALENTADOR ES HORIZONTAL, NO SE PERMITE UNA VENTILACIÓN COMÚN.

FIGURA 6

F – VENTILACIÓN CON UNA CHIMENEA DE MAMPOSTERÍA

Los siguientes requisitos adicionales se aplican cuando se utiliza una chimenea de mampostería revestida para ventilar el calentador.

1.Las chimeneas de mampostería usadas para ventilar calentadores de Categoría I deben estar revestidas con azulejos, con un sistema de revestimiento metálico homologado o con una ventilación de gas dedicada. Las chimeneas de mampostería sin revestimiento están prohibidas. Los artefactos de Categoría I nunca deben conectarse a una chimenea usada para un artefacto de combustible sólido. Si se utiliza la chimenea de un hogar, se deberá sellar en forma permanente la abertura del hogar.

2.Un calentador asistido por ventilador podrá usar una ventilación común a través de una chimenea de mampostería revestida siempre y cuando se cumplan los siguientes requisitos:

La chimenea se utiliza actualmente para, al menos, un artefacto equipado con campana extractora.

El tamaño del conector de ventilación y la chimenea es el especificado en las tablas de ventilación del Código Nacional de Gas Combustible (de EE. UU.) ANSI Z223.1 o el Código de Instalación de Gas Natural y Propano (de Canadá) CSA B149.1.

IMPORTANTE: La ventilación de un calentador asistido por ventilador a través de una chimenea de mampostería revestida con azulejos (pared interior o exterior) para un solo artefacto está prohibida. Primero,

la chimenea debe estar revestida con una ventilación tipo B-1 o un sistema de revestimiento monocapa flexible y aislado para ventilación, con el tamaño especificado en las tablas de ventilación del Código Nacional de Gas Combustible (de EE. UU.) ANSI Z223.1 o el Código de Instalación de Gas Natural y Propano (de Canadá) CSA B149.1.

3.La ventilación tipo B-1 o el revestimiento de la chimenea de mampostería deben terminar por encima de la superficie del techo con una tapa o ensamble de tapa homologado de acuerdo con las condiciones de su respectiva homologación y las instrucciones del fabricante de la ventilación.

4.No instale un regulador de tiro manual, un regulador de tiro barométrico o un reductor de gases de combustión entre el calentador y la chimenea.

5.Si se utiliza una ventilación bicapa tipo B-1 dentro de la chimenea, no se podrá ventilar ningún otro artefacto en ésta. La pared exterior del tubo de ventilación tipo B-1 no se debe exponer a productos de combustión.

6.El aislamiento del tubo de ventilación flexible debe ser una funda de fibra de vidrio encapsulada recomendada por el fabricante del tubo de ventilación.

7.El espacio entre el revestimiento y la chimenea NO se debe aislar con mica expandida ni con ningún otro material aislante con gránulos sueltos.

8.Si no se puede usar una ventilación tipo B-1 o un tubo de ventilación flexible aislado como revestimiento, se deberá reconstruir la chimenea para incorporar uno de estos métodos, o se deberá hallar otro método aprobado alternativo para ventilar el artefacto. Si la inspección revela que la chimenea existente no es segura para el fin previsto, deberá ser reconstruida para cumplir con las normas reconocidas a nivel nacional, revestida

o vuelta a revestir con materiales adecuados o reemplazada con una ventilación o chimenea de gas apta para ventilar calentadores. El paso de la chimenea se deberá revisar periódicamente para asegurar que esté libre y sin obstáculos.

G – QUITAR LA UNIDAD DE UNA

VENTILACIÓN COMÚN

Si se quita un calentador existente de un sistema de ventilación que se usa comúnmente con otros artefactos a gas, es posible que el sistema de ventilación sea demasiado grande para ventilar adecuadamente el resto de los artefactos instalados. Se deberá realizar la siguiente prueba con cada artefacto mientras uno está en funcionamiento y el resto apagado, pero conectado al sistema de ventilación común. Si el sistema de ventilación se instaló de forma incorrecta, se deberá corregir.

1.Selle todas las aberturas no utilizadas del sistema de ventilación común.

2.Inspeccione visualmente el sistema para verificar que tenga el tamaño y el declive correctos. Determine que no haya obstrucción o restricción, fugas, corrosión u otras fallas que puedan causar una situación insegura.

3.De ser posible, cierre todas las puertas y ventanas del edificio y todas las puertas entre el espacio en el que se encuentran los artefactos que permanecen conectados al sistema de ventilación común y los otros espacios del edificio. Encienda las secadoras de ropa y todos los artefactos no conectados al sistema de ventilación común. Encienda los extractores, tales como campanas y extractores de baño, para que funcionen a máxima velocidad. No encienda extractores de verano. Cierre los reguladores de tiro de hogares.

Unidad compacta/Calentador

S-8Instrucciones de uso y manual del usuario

Image 24
Contents For Your Safety MR. HEATER, INC., 4560 W TH ST., CLEVELAND, Ohio 44135Contents General Hazard WarningMHU 50/MHU 80 Unit Dimensions DimensionTOP View Side ViewGarage Installations ShippingRequirements CSA in the USA Requirements CSA in CanadaUnit Heater Installation Combustion and Ventilation AIRVenting General Recommendations and RequirementsHorizontal Venting General Vent Termination on Single Wall VentHorizontal Venting Commercial Horizontal Venting ResidentialCondensate Drain Through TEE Pipe and Drain Loop Venting Using a Masonry Chimney Horizontal Venting Residential InstallationRemoval of Unit from Common Vent Line Voltage Field Wiring Electrical ConnectionsGAS Supply Connection GAS Supply to Unit HeaterLeak Check Start UP and OperationGAS Connection Unit START-UPAdjustments Service Ladder Diagram Optional Thermostat InstallationRepair Parts ElectricalFlue and Chimney Failure to OperateParts List See Back page for Parts Ordering InformationFor Information Regarding Service Limited WarrantyParts Ordering Information Instrucciones DE USO Y Manual DEL Usuario Para SU SeguridadAdvertencia ContenidoEL Estado DE California Exige LAS Siguientes Advertencias Dimensiones DE LAS Unidades MHU 50/MHU Vista SuperiorVista Posterior DimensiónEnvío Requisitos CSA EN EE. UURequisitos CSA EN Canadá Instalaciones EN GarajeAire DE Combustión Y Ventilación VentilaciónInstalación DEL Calentador Requisitos Y Recomendaciones GeneralesVentilación Horizontal General Ventilación Horizontal Comercial Ventilación Horizontal ResidencialVentilación CON UNA Chimenea DE Mampostería Quitar LA Unidad DE UNA Ventilación ComúnVentilación Horizontal Instalación Residencial Conexiones Eléctricas Cableado DEL Inductor DE Voltaje DE LíneaConexión DE GAS Verificación DE FugasEncendido Y Funcionamiento Encendido DE LA UnidadAjustes Mantenimiento Diagrama DE Escalones Instalación DEL Termostato OpcionalSoplador DE Aire DE Combustión Sistema EléctricoGAS DE Combustión Y Chimenea Falla DE FuncionamientoLista DE Piezas VER AL Dorso LA Información Para Ordenar PartesInformación Para Realizar Pedidos DE Piezas SI Desea Obtener Información Acerca DE ReparacionesGarantía Limitada Guide D’UTILISATION ET Manuel DU Propriétaire Pour Votre SécuritéAvertissement Table DES MatièresAvertissement Général DE Danger Dimension DES Appareils MHU 50/MHU VUE EN PlanInstallations Dans UN Garage ExpéditionExigences CSA AUX É.-U Exigences CSA AU CanadaExigences ET Recommandations Générales VentilationAIR DE Combustion ET DE Ventilation Appareil DE Chauffage / Radiateur UtilitaireVentilation Horizontale Générale Ventilation Horizontale Commerciale Ventilation Horizontale Installation Résidentielle Ventilation Utilisant UNE Cheminée EN MaçonnerieRetrait DUN Appareil DE LA Ventilation Commune Connexions Électriques Câblage SUR Place À LA Tension DE LigneRaccordement À Lalimentation EN GAZ Alimentation EN GAZ Vers Lappareil DE ChauffageAvertissement Raccordement AU GAZ Vérification DE Fuites DE GAZDémarrage ET Fonctionnement Démarrage DE LappareilRéglages Entretien ET Réparation Diagramme EN Escalier Installation DU Thermostat EN OptionVentilateur DE Lair DE Combustion Circuit ÉlectriqueConduit DE Cheminée ET Cheminée Lappareil NE Fonctionne PASListe DES Pièces 50 000 et 80 000 BTU F26016350 000 et 80 000 BTU F260164 Informations SUR LA Commande DE Pièces Fournisseur DE Services Dentretien QualifiéPour Plus D’INFORMATIONS Concernant L’ENTRETIEN Garantie Limitée