Mr. Heater MHU 50, MHU 80 owner manual Informations SUR LA Commande DE Pièces, Garantie Limitée

Page 48

GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Modèle n°

MHU 50 MHU 80

LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner l’appareil.

Modèle no

Numéro de série

 

de démarrage

 

 

MHU50NG

LN260420-12001001

MHU50LP

LN260410-12001001

MHU80NG

LN260440-12001001

MHU80LP

LN260430-12001001

 

 

ANDIZ83.8-2009 CSA 2.6-2009

APPAREIL DE CHAUFFAGE / RADIATEUR UTILITAIRE

CSA .10.96 U.S. (2e ÉD.)

APPAREIL DE CHAUFFAGE POUR USAGE RÉSIDENTIEL

CATÉGORIE I

AVERTISSEMENT :

N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. L'UTILISATION D'AUTRES PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. LES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT DISPONIBLES QUE DIRECTEMENT DE L'USINE ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UN

FOURNISSEUR DE SERVICES D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES :

ACHAT : on peut se procurer des accessoires auprès de tous les détaillants locaux Mr. Heater ou directement du fabricant.

POUR PLUS D’INFORMATIONS CONCERNANT L’ENTRETIEN

Veuillez appeler sans frais au 800-251-0001 • www.mrheater.com • www.Mr. Heater.com Nos bureaux sont ouverts de 8 h 30 à 17 h, HNE, du lundi au vendredi.

Veuillez inclure dans toutes les communications le numéro de modèle, la date d’achat et la description du problème.

GARANTIE LIMITÉE

L'entreprise garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de main-d'œuvre, dans des conditions d'utilisation normale et adéquate, conformément aux instructions de l'entreprise, pour une période de 3 ans sur les pièces (limitée) et de 10 ans sur l'échangeur de chaleur, à compter de la date de livraison à l'acheteur. L'entreprise réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits retournés port payé par l'acheteur au fabricant dans la période de un an et jugés par l'entreprise comme présentant des défauts de matériel ou de main-d'œuvre.

Si une pièce est endommagée ou manquante, veuillez appeler notre service d’assistance technique au 800-251-0001.

Adressez toute réclamation au département de l’entretien, Mr. Heater, Inc., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Inclure votre nom, adresse et numéro de téléphone et les détails concernant la réclamation. En outre, nous fournir la date d’achat et le nom et l’adresse du revendeur auprès duquel vous avez acheté notre produit.

Ce qui est énoncé ci-dessus constitue la responsabilité totale de l'entreprise. Il n'existe aucune autre garantie, expresse ou tacite. Plus précisément, il n'y a aucune garantie concernant l'adéquation

àune utilisation particulière ni aucune garantie concernant la qualité marchande. En aucun cas l'entreprise ne sera tenue responsable des retards causés par des défectuosités, ni des dommages indirects, ni des dépenses encourues sans son consentement écrit, quelle que soit leur nature.

Le coût de la réparation ou du remplacement sera le seul recours possible en cas de violation de garantie. Il n'y a aucune garantie contre une transgression de ce genre ni aucune garantie tacite découlant des usages du commerce ou de la façon habituelle d'échanger. La présente garantie ne s'applique à aucun produit qui a été réparé ou modifié par d'autres que le fabricant si cela influe de quelque façon que ce soit sur l'état de l'appareil ou son fonctionnement, selon notre jugement.

Certains États ou provinces ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou subséquents. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus mentionnées ne vous concernent peut-être pas. La présente garantie vous accorde des droits juridiques précis, mais vous pourriez avoir d'autres droits qui varient selon la province ou l'État.

Mr. Heater, Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment, sans préavis ni obligation, aux couleurs, caractéristiques, accessoires, matériaux et modèles.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT : Nous vous remercions pour votre achat.

Veuillez vous connecter à http://www.egiregistration.com pour enregistrer votre produit.

Mr. Heater, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 216-916-3000 Mr. Heater est une marque déposée de Mr. Heater, Inc.

© 2003, Mr. Heater. Tous droits réservés.

Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire

F-16Guide d’utilisation et manuel du propriétaire

Image 48
Contents For Your Safety MR. HEATER, INC., 4560 W TH ST., CLEVELAND, Ohio 44135Contents General Hazard WarningMHU 50/MHU 80 Unit Dimensions DimensionTOP View Side ViewGarage Installations ShippingRequirements CSA in the USA Requirements CSA in CanadaUnit Heater Installation Combustion and Ventilation AIRVenting General Recommendations and RequirementsHorizontal Venting General Vent Termination on Single Wall VentHorizontal Venting Commercial Horizontal Venting ResidentialCondensate Drain Through TEE Pipe and Drain Loop Venting Using a Masonry Chimney Horizontal Venting Residential InstallationRemoval of Unit from Common Vent Line Voltage Field Wiring Electrical ConnectionsGAS Supply Connection GAS Supply to Unit HeaterLeak Check Start UP and OperationGAS Connection Unit START-UPAdjustments Service Ladder Diagram Optional Thermostat InstallationRepair Parts ElectricalFlue and Chimney Failure to OperateParts List See Back page for Parts Ordering InformationFor Information Regarding Service Limited WarrantyParts Ordering Information Instrucciones DE USO Y Manual DEL Usuario Para SU SeguridadAdvertencia ContenidoEL Estado DE California Exige LAS Siguientes Advertencias Dimensiones DE LAS Unidades MHU 50/MHU Vista SuperiorVista Posterior DimensiónEnvío Requisitos CSA EN EE. UURequisitos CSA EN Canadá Instalaciones EN GarajeAire DE Combustión Y Ventilación VentilaciónInstalación DEL Calentador Requisitos Y Recomendaciones GeneralesVentilación Horizontal General Ventilación Horizontal Comercial Ventilación Horizontal ResidencialVentilación CON UNA Chimenea DE Mampostería Quitar LA Unidad DE UNA Ventilación ComúnVentilación Horizontal Instalación Residencial Conexiones Eléctricas Cableado DEL Inductor DE Voltaje DE LíneaConexión DE GAS Verificación DE FugasEncendido Y Funcionamiento Encendido DE LA UnidadAjustes Mantenimiento Diagrama DE Escalones Instalación DEL Termostato OpcionalSoplador DE Aire DE Combustión Sistema EléctricoGAS DE Combustión Y Chimenea Falla DE FuncionamientoLista DE Piezas VER AL Dorso LA Información Para Ordenar PartesInformación Para Realizar Pedidos DE Piezas SI Desea Obtener Información Acerca DE ReparacionesGarantía Limitada Guide D’UTILISATION ET Manuel DU Propriétaire Pour Votre SécuritéAvertissement Table DES MatièresAvertissement Général DE Danger Dimension DES Appareils MHU 50/MHU VUE EN PlanInstallations Dans UN Garage ExpéditionExigences CSA AUX É.-U Exigences CSA AU CanadaExigences ET Recommandations Générales VentilationAIR DE Combustion ET DE Ventilation Appareil DE Chauffage / Radiateur UtilitaireVentilation Horizontale Générale Ventilation Horizontale Commerciale Ventilation Horizontale Installation Résidentielle Ventilation Utilisant UNE Cheminée EN MaçonnerieRetrait DUN Appareil DE LA Ventilation Commune Connexions Électriques Câblage SUR Place À LA Tension DE LigneRaccordement À Lalimentation EN GAZ Alimentation EN GAZ Vers Lappareil DE ChauffageAvertissement Raccordement AU GAZ Vérification DE Fuites DE GAZDémarrage ET Fonctionnement Démarrage DE LappareilRéglages Entretien ET Réparation Diagramme EN Escalier Installation DU Thermostat EN OptionVentilateur DE Lair DE Combustion Circuit ÉlectriqueConduit DE Cheminée ET Cheminée Lappareil NE Fonctionne PASListe DES Pièces 50 000 et 80 000 BTU F26016350 000 et 80 000 BTU F260164 Informations SUR LA Commande DE Pièces Fournisseur DE Services Dentretien QualifiéPour Plus D’INFORMATIONS Concernant L’ENTRETIEN Garantie Limitée