Mr. Heater MHU 80, MHU 50 Ventilación Horizontal Comercial, Ventilación Horizontal Residencial

Page 23

de los dispositivos de liberación como se especifica en B149.1, del Código canadiense de instalación de gas natural.

5.La terminación de la ventilación debe estar a un mínimo de 1,2 m (4 pies) debajo de toda ventilación de paneles de sofito o ventilación que haya debajo de aleros, o bien a 1,2 m (4 pies) en posición horizontal.

6.La ventilación debe estar a un mínimo de 1,8 m (6 pies) de la esquina interior formada por dos paredes exteriores. Si es posible, deje una distancia de 4 m (10 pies).

7.La terminación de la ventilación debe estar a por lo menos 3 m (10 pies) de toda entrada de aire forzado (incluida la entrada de aire fresco para otros dispositivos, como un secador).

8.Cuando una terminación se pasa a través de una pared combustible exterior, se debe sostener la ventilación con un casquillo de distancia, que se encuentra incluido en la lista. Selle la conexión que hay entre los tubos de una pared simple y una pared doble y el espacio anular del tubo de la pared doble, como se muestra en la figura 2. El borde interior de la junta de terminación en T de la ventilación debe estar a un mínimo de 30,48 cm (12 pulgadas) de la pared exterior, como se muestra en la figura 3.

9.Para la ventilación horizontal, el tubo de ventilación debe estar agarrado con ganchos ubicados a una distancia máxima de 1 m (3 pies) entre sí para evitar que se mueva después de la instalación.

D – VENTILACIÓN HORIZONTAL – COMERCIAL

1.Las instalaciones comerciales horizontales son para edificios que no estén pegados a espacios habitados. La ventilación puede ser material de ventilación de pared simple instalado de acuerdo con las secciones

Ventilación A: recomendaciones y requisitos generales

y C - Ventilación horizontal: general y D - Ventilación

horizontal: comercial. Consulte la figura 3.

2.El diámetro del tubo de ventilación de las instalaciones comerciales horizontales será de 76 mm (4 pies) en unidades 50. En todos los casos, se necesita una pieza de transición para el gas de combustión (incluida) que deberá colocarse en la salida del conjunto de tiro inducido del equipo.

3.Consulte la tabla 2 para conocer las longitudes máximas de los conectores de ventilación.

4.Seleccione una punta de terminación de pared que mantenga una pendiente de incremento de 0,64 cm (¼”) por pie de longitud horizontal del caño de ventilación.

5.Para la ventilación de pendiente vertical, se debe instalar una junta de condensado en T dentro de los primeros 1,5 m (5 pies) desde el calentador para proteger el aparato. Si se utiliza una línea de drenaje de condensado flexible, esta debe incluir una presilla en el ingreso a la estructura. Si la unidad se apaga por un período prolongado y si va a estar expuesta a temperaturas inferiores al punto de congelamiento, es posible que el condensado se congele.

E – VENTILACIÓN HORIZONTAL – RESIDENCIAL

1.Para instalaciones residenciales horizontales, estas unidades cuentan con la certificación de dispositivos de Categoría III.

Ventilación A: recomendaciones y requisitos generales

y C: Ventilación horizontal: general y E: Ventilación

horizontal: residencial. Consulte la figura 6.

2.El diámetro del tubo de ventilación para instalaciones residenciales horizontales será de 100 mm (4”) en unidades

50 y 80. Se requiere una transición de ventilación estándar en la unidad además de la transición incluida con la unidad.

3.La longitud máxima de la ventilación es 1,5 m (5 pies) más un codo de 90 grados. La longitud mínima es de 0,91 m (3 pies).

4.La ventilación debe mantener una pendiente de incremento de 0,635 cm (¼”) por pie vertical hacia la terminación.

DRENAJE DE CONDENSADO A TRAVÉS DE TUBO EN T Y BUCLE DE DRENAJE

PENDIENTE ASCENDENTE EN VENTILACIÓN HORIZONTAL - INSTALACIÓN COMERCIAL

VENTILACIÓN DE CATEGORÍA III DE ACUERDO CON ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PENDIENTE: LONGITUD MÍNIMA DE + 0,6 cm por 30 cm (1/4 DE PULGADA POR 1 PIE)

30,5 CM MÍN.

(12 PULGADAS)

SOPLADOR DE TIRO

INDUCIDO

NOTA: LONGITUD HORIZONTAL MÍNIMA 914 MM (3 PIES),

SIN INCLUIR TAPA DE TERMINACIÓN. CONSULTE LA TABLA 2 PARA VER LONGITUD MÁXIMA Y CANTIDAD DE CODOS.

ACCESORIO DE TRANSICIÓN PARA GAS DE COMBUSTIÓN (SUMINISTRADO)

DISTANCIADOR

HOMOLOGADO

A TRAVÉS DE PARED

COMBUSTIBLE

BUCLE DE DRENAJE CON SEPARADOR DE AGUA (A DRENAJE DE CONDENSADO)

ESCAPE ETE FIN DE

VENTILACIÓN

30,5 CM (12”)

MÍNIMO SOBRE EL

MÁXIMO NIVEL DE NIEVE

NO SE PERMITE LA VENTILACIÓN COMÚN CUANDO SE HACE UNA VENTILACIÓN HORIZONTAL EN LA UNIDAD/CALENTADOR.

FIGURA 3

Unidad compacta/Calentador

S-7Instrucciones de uso y manual del usuario

Image 23
Contents MR. HEATER, INC., 4560 W TH ST., CLEVELAND, Ohio 44135 For Your SafetyGeneral Hazard Warning ContentsSide View MHU 50/MHU 80 Unit DimensionsDimension TOP ViewRequirements CSA in Canada Garage InstallationsShipping Requirements CSA in the USAGeneral Recommendations and Requirements Unit Heater InstallationCombustion and Ventilation AIR VentingVent Termination on Single Wall Vent Horizontal Venting GeneralCondensate Drain Through TEE Pipe and Drain Loop Horizontal Venting CommercialHorizontal Venting Residential Removal of Unit from Common Vent Venting Using a Masonry ChimneyHorizontal Venting Residential Installation GAS Supply to Unit Heater Line Voltage Field WiringElectrical Connections GAS Supply ConnectionUnit START-UP Leak CheckStart UP and Operation GAS ConnectionAdjustments Service Optional Thermostat Installation Ladder DiagramFailure to Operate Repair PartsElectrical Flue and ChimneySee Back page for Parts Ordering Information Parts ListParts Ordering Information For Information Regarding ServiceLimited Warranty Para SU Seguridad Instrucciones DE USO Y Manual DEL UsuarioEL Estado DE California Exige LAS Siguientes Advertencias AdvertenciaContenido Dimensión Dimensiones DE LAS Unidades MHU 50/MHUVista Superior Vista PosteriorInstalaciones EN Garaje EnvíoRequisitos CSA EN EE. UU Requisitos CSA EN CanadáRequisitos Y Recomendaciones Generales Aire DE Combustión Y VentilaciónVentilación Instalación DEL CalentadorVentilación Horizontal General Ventilación Horizontal Residencial Ventilación Horizontal ComercialVentilación Horizontal Instalación Residencial Ventilación CON UNA Chimenea DE MamposteríaQuitar LA Unidad DE UNA Ventilación Común Cableado DEL Inductor DE Voltaje DE Línea Conexiones EléctricasEncendido DE LA Unidad Conexión DE GASVerificación DE Fugas Encendido Y FuncionamientoAjustes Mantenimiento Instalación DEL Termostato Opcional Diagrama DE EscalonesFalla DE Funcionamiento Soplador DE Aire DE CombustiónSistema Eléctrico GAS DE Combustión Y ChimeneaVER AL Dorso LA Información Para Ordenar Partes Lista DE PiezasGarantía Limitada Información Para Realizar Pedidos DE PiezasSI Desea Obtener Información Acerca DE Reparaciones Pour Votre Sécurité Guide D’UTILISATION ET Manuel DU PropriétaireAvertissement Général DE Danger AvertissementTable DES Matières VUE EN Plan Dimension DES Appareils MHU 50/MHUExigences CSA AU Canada Installations Dans UN GarageExpédition Exigences CSA AUX É.-UAppareil DE Chauffage / Radiateur Utilitaire Exigences ET Recommandations GénéralesVentilation AIR DE Combustion ET DE VentilationVentilation Horizontale Générale Ventilation Horizontale Commerciale Retrait DUN Appareil DE LA Ventilation Commune Ventilation Horizontale Installation RésidentielleVentilation Utilisant UNE Cheminée EN Maçonnerie Alimentation EN GAZ Vers Lappareil DE Chauffage Connexions ÉlectriquesCâblage SUR Place À LA Tension DE Ligne Raccordement À Lalimentation EN GAZDémarrage DE Lappareil Avertissement Raccordement AU GAZVérification DE Fuites DE GAZ Démarrage ET FonctionnementRéglages Entretien ET Réparation Installation DU Thermostat EN Option Diagramme EN EscalierLappareil NE Fonctionne PAS Ventilateur DE Lair DE CombustionCircuit Électrique Conduit DE Cheminée ET Cheminée50 000 et 80 000 BTU F260164 Liste DES Pièces50 000 et 80 000 BTU F260163 Garantie Limitée Informations SUR LA Commande DE PiècesFournisseur DE Services Dentretien Qualifié Pour Plus D’INFORMATIONS Concernant L’ENTRETIEN