Mr. Heater MHU 50, MHU 80 owner manual Ventilation Utilisant UNE Cheminée EN Maçonnerie

Page 40

VENTILATION HORIZONTALE – INSTALLATION RÉSIDENTIELLE

VENTILATEUR À TIRAGE INDUIT

PENTE ASCENDANTE

30,5 CM

MIN. (12 PO)

TUBE DE TRANSITION DU CONDUIT DE CHEMINÉE (FOURNI)

CAPUCHON D'EXTRÉMITÉ

DE L'ÉVENT

MANCHON HOMOLOGUÉ TRAVERSANT

LE MUR DE COMBUSTION

ÉVENT DE CATÉGORIE III SELON CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE. PENTE : + 1/4 POUCE POUR UNE LONGUEUR DE 1 PIED MINIMUM.

REMARQUE – LONGUEUR HORIZONTALE MIN. DE 914 MM (3 PI), CAPUCHON D'EXTRÉMITÉ NON COMPRIS.

LONGUEUR HORIZONTALE MAX. DE 1,5 M (5 PI) PLUS UN COUDE À ANGLE DE 90°.

LA VENTILATION COMMUNE N'EST PAS PERMISE DANS LE CAS DE VENTILATION HORIZONTALE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE.

FIGURE 6

F – VENTILATION UTILISANT UNE CHEMINÉE EN MAÇONNERIE

Les exigences additionnelles suivantes s'appliquent lorsqu'une cheminée en maçonnerie chemisée est utilisée pour la ventilation de l'appareil de chauffage compact.

1.Les cheminées en maçonnerie utilisées pour la ventilation des appareils de chauffage de Catégorie 1 doivent être doublées en céramique ou garnies avec un système de chemisage métallique, ou des conduits d'évacuation des gaz brûlés spécialement conçus. Les cheminées en maçonnerie non chemisées sont interdites. Ne raccordez jamais un appareil de Catégorie 1 à une cheminée desservant un appareil à combustible solide. Si vous utilisez un conduit de cheminée de foyer pour ventiler l'appareil de chauffage, l'ouverture du foyer doit avoir été définitivement scellée.

2.Un appareil de chauffage à ventilateur peut être ventilé par le biais d'une cheminée en maçonnerie chemisée tant que :

la cheminée desserve au moins un appareil doté d'une hotte de tirage;

les dimensions du raccord d'évent et de la cheminée sont conformes aux tableaux de ventilation du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 (États-Unis) ou du Code d'installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1 (Canada).

IMPORTANT L'utilisation d'une ventilation unique pour un appareil de chauffage à ventilateur dans une cheminée en maçonnerie à garniture en céramique (mur intérieur ou extérieur) est interdite. La cheminée doit d'abord être doublée soit d'un évent de type B-1, soit d'un système de tube intérieur flexible à paroi simple, de dimension conforme aux tableaux de ventilation du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 (États-Unis) ou du Code d'installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1 (Canada).

3.Un évent de type B-1 ou un tube intérieur de cheminée en maçonnerie doit sortir au-dessus de la surface du toit, avec à l'extrémité un capuchon homologué ou une toiture homologuée conformes aux directives de leurs homologations respectives et des instructions du fabricant de l'évent.

4.N'installez pas de registre de tirage à commande manuelle, de régulateur barométrique de tirage ni de restricteur de conduit de cheminée entre l'appareil de chauffage et la cheminée.

5.Si vous utilisez un évent à paroi double de type B-1 à l'intérieur de la cheminée, celle-ci ne peut servir de conduit de ventilation pour aucun autre appareil. Le tuyau d'évent de type B-1 pour mur extérieur ne doit pas être exposé aux produits du conduit de cheminée.

6.L'isolation du tuyau d'évent flexible doit être un manchon de fibre de verre encapsulée recommandé par le fabricant du tuyau.

7.L'espace entre la chemise et la paroi de la cheminée ne doit PAS être isolé au moyen d'une couche de mica en poudre ni de tout autre matériau isolant granulaire.

8.Si vous ne pouvez pas utiliser d'évent de type B-1 ou de tuyau d'évent flexible isolé comme chemise, la cheminée doit être reconstruite pour permettre l'une de ces méthodes, ou vous devez opter pour une autre méthode approuvée pour assurer la ventilation de l'appareil. Si une inspection révèle qu'une cheminée n'est pas sécuritaire pour cet usage, elle doit être reconstruite pour être conforme aux normes nationales, chemisée ou rechemisée au moyen de matériaux appropriés, ou encore remplacée par un conduit d'évacuation des gaz brûlés ou une cheminée appropriée aux appareils de chauffage à ventilation. Le conduit de cheminée doit être vérifié régulièrement pour s'assurer qu'il est bien dégagé.

G – RETRAIT D'UN APPAREIL DE LA VENTILATION COMMUNE

Si un appareil de chauffage doit être retiré d'un système de ventilation commune raccordé à plusieurs appareils utilisant du gaz, le système se révélera probablement trop large pour assurer une bonne ventilation des appareils restants. Le test qui suit doit être effectué indépendamment pour chaque appareil pendant que les autres appareils ne sont pas en fonction mais toujours connectés au système de ventilation commune. L'appareil testé doit être lui en fonction. Si le système de ventilation a été mal installé, il faudra corriger la situation.

1.Bouchez toutes les ouvertures non utilisées du système de ventilation commune.

2.Faites une inspection visuelle du système de ventilation pour déterminer la dimension et l'écartement horizontal pertinents. Vérifiez qu'il n'existe aucun blocage, fuite, corrosion ou autre défectuosité pouvant constituer un danger.

3.Si possible, fermez toutes les portes et fenêtres du bâtiment et toutes les portes entre le lieu où sont installés les appareils raccordés au système de ventilation commune et les autres aires du bâtiment. Mettez en marche les sécheuses et tous les appareils non raccordés au système de ventilation commune. Mettez en marche tous les ventilateurs d'extraction, tels que les hottes de cuisine et les évacuateurs d'air de salle de bain, afin qu'ils fonctionnent à plein régime. Ne faites pas fonctionner de ventilateur d'été. Fermez les registres de foyer.

Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire

F-8

Guide d’utilisation et manuel du propriétaire

Image 40
Contents For Your Safety MR. HEATER, INC., 4560 W TH ST., CLEVELAND, Ohio 44135Contents General Hazard WarningMHU 50/MHU 80 Unit Dimensions DimensionTOP View Side ViewGarage Installations ShippingRequirements CSA in the USA Requirements CSA in CanadaUnit Heater Installation Combustion and Ventilation AIRVenting General Recommendations and RequirementsHorizontal Venting General Vent Termination on Single Wall VentHorizontal Venting Residential Horizontal Venting CommercialCondensate Drain Through TEE Pipe and Drain Loop Horizontal Venting Residential Installation Venting Using a Masonry ChimneyRemoval of Unit from Common Vent Line Voltage Field Wiring Electrical ConnectionsGAS Supply Connection GAS Supply to Unit HeaterLeak Check Start UP and OperationGAS Connection Unit START-UPAdjustments Service Ladder Diagram Optional Thermostat InstallationRepair Parts ElectricalFlue and Chimney Failure to OperateParts List See Back page for Parts Ordering InformationLimited Warranty For Information Regarding ServiceParts Ordering Information Instrucciones DE USO Y Manual DEL Usuario Para SU SeguridadContenido AdvertenciaEL Estado DE California Exige LAS Siguientes Advertencias Dimensiones DE LAS Unidades MHU 50/MHU Vista SuperiorVista Posterior DimensiónEnvío Requisitos CSA EN EE. UURequisitos CSA EN Canadá Instalaciones EN GarajeAire DE Combustión Y Ventilación VentilaciónInstalación DEL Calentador Requisitos Y Recomendaciones GeneralesVentilación Horizontal General Ventilación Horizontal Comercial Ventilación Horizontal ResidencialQuitar LA Unidad DE UNA Ventilación Común Ventilación CON UNA Chimenea DE MamposteríaVentilación Horizontal Instalación Residencial Conexiones Eléctricas Cableado DEL Inductor DE Voltaje DE LíneaConexión DE GAS Verificación DE FugasEncendido Y Funcionamiento Encendido DE LA UnidadAjustes Mantenimiento Diagrama DE Escalones Instalación DEL Termostato OpcionalSoplador DE Aire DE Combustión Sistema EléctricoGAS DE Combustión Y Chimenea Falla DE FuncionamientoLista DE Piezas VER AL Dorso LA Información Para Ordenar PartesSI Desea Obtener Información Acerca DE Reparaciones Información Para Realizar Pedidos DE PiezasGarantía Limitada Guide D’UTILISATION ET Manuel DU Propriétaire Pour Votre SécuritéTable DES Matières AvertissementAvertissement Général DE Danger Dimension DES Appareils MHU 50/MHU VUE EN PlanInstallations Dans UN Garage ExpéditionExigences CSA AUX É.-U Exigences CSA AU CanadaExigences ET Recommandations Générales VentilationAIR DE Combustion ET DE Ventilation Appareil DE Chauffage / Radiateur UtilitaireVentilation Horizontale Générale Ventilation Horizontale Commerciale Ventilation Utilisant UNE Cheminée EN Maçonnerie Ventilation Horizontale Installation RésidentielleRetrait DUN Appareil DE LA Ventilation Commune Connexions Électriques Câblage SUR Place À LA Tension DE LigneRaccordement À Lalimentation EN GAZ Alimentation EN GAZ Vers Lappareil DE ChauffageAvertissement Raccordement AU GAZ Vérification DE Fuites DE GAZDémarrage ET Fonctionnement Démarrage DE LappareilRéglages Entretien ET Réparation Diagramme EN Escalier Installation DU Thermostat EN OptionVentilateur DE Lair DE Combustion Circuit ÉlectriqueConduit DE Cheminée ET Cheminée Lappareil NE Fonctionne PAS50 000 et 80 000 BTU F260163 Liste DES Pièces50 000 et 80 000 BTU F260164 Informations SUR LA Commande DE Pièces Fournisseur DE Services Dentretien QualifiéPour Plus D’INFORMATIONS Concernant L’ENTRETIEN Garantie Limitée