Honeywell HCM-300T, HCM-315T, HCM-310T Garantie Limitée DE 3 ANS, Au Canada

Page 20

HCM-300T_HCM-310T_OM.qxd 5/22/06 5:56 PM Page 20

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.

A.Cette garantie limitée de 3 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main- d’œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires. Elle ne s’applique pas non plus au filtre. Les défaillances résultant de l’usure normale ne sont pas considérées comme des vices de fabrication en vertu de la présente garantie.

KAZ N'EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Dans certaines régions, on ne permet pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite; par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s’appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent d’une région à l’autre, et il est possible que vous en ayez d’autres. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l’achat.

B.À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d’?uvre. Tout produit défectueux devrait être retourné à l’endroit où il a été acheté, conformément à la politique du magasin. Par la suite, tout produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut être retourné à Kaz.

C.Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel.

D.Retourner tout produit défectueux à Kaz, Incorporated, accompagné d'une brève description du problème. Inclure une preuve d'achat et un chèque ou un mandat de poste de 10,00 $ US / 15.50 $ can. pour les frais de manutention, d'emballage de retour et d'expédition. Prière d’indiquer nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée. Les frais d'expédition doivent être payés à l'avance. Adresser à :

Aux États-Unis: Kaz, Incorporated

Attn: Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis, TN 38118 USA

Au Canada:

Kaz, Incorporated

Attn: Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6

Canada

©2006 Kaz, Incorporated All Rights Reserved.

P/N: 31IM300T190

Image 20
Contents Important Safety Instructions HOW IT Works HCM-310T / HCM-315T Setting UP Your HumidifierYour humidifier is made up of these parts Setting UP Your Humidifier CONT’D PlacementSome flooring Soak FilterSet Humidity HCM-300T Operating Your HumidifierModel # Changing Your Filter Changing the UV BulbCleaning Scale RemovalChanging the UV Bulb CONT’D Turn off and unplugCleaning CONT’D DisinfectingEND-OF-SEASON Care and Storage Consumer RelationsHoneywell QuietCare Series models are rated at 120V, 60 Hz TroubleshootingElectrical Ratings Canada Year Limited WarrantyU.S.A Importantes Instructions DE Sécurité Placer lhumidificateur hors de la portée des enfantsFonctionnement DE L’HUMIDIFICATEUR Technologie de QuietCareFiltre traité antimicrobien ProtecMC Technologie de purification d’airInstallation DE L’HUMIDIFICATEUR ’humidificateur est composé des pièces suivantesInstallation DE L’HUMIDIFICATEUR Suite EmplacementCausés par des déversements d’eau TrempageModèle Réglage de humidité Vitesse du ventilateur HCM-300TÉlevée FaibleChangement DU Filtre Ne pas l’essorerReplacer le réservoir Changement DE L’AMPOULE UVRemplacement DE Ampoule Ultraviolette UV Suite Enlèvement DE L’INCRUSTATIONNettoyage Débrancher PrécautionService À LA Clientèle DésinfectionNettoyage Suite Entretien DE FIN DE Saison ET EntreposageCaractéristiques Électriques Assignées DépannageGarantie Limitée DE 3 ANS Au CanadaInstrucciones Importantes DE Seguridad No use el humidificador al aire libreTecnología de purificación de aire Funcionamiento DEL HumidificadorTecnología de QuietCareMC Instalación DEL Humidificador Partes del humidificadorInstalación DEL Humidificador Continuación Modelo Control de la humedad y BajaHumidificador y vuelva a prenderlo InterruptorPara Cambiar EL Filtro Para Cambiar LA LUZ UVPara Cambiar LA LUZ UV Continuación LimpiezaDesinfección Limpieza ContinuaciónCuidado Cuidado AL Final DE LA Temporada Y AlmacenamientoAgujas de un reloj y el aparato se pondrá en marcha ProblemasCaracterísticas Eléctricas Nominales Garantía Limitada DE 3 Años En CanadaHCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM HCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM