Honeywell HCM-300T Enlèvement DE L’INCRUSTATION, Remplacement DE Ampoule Ultraviolette UV Suite

Page 17

HCM-300T_HCM-310T_OM.qxd 5/22/06 5:56 PM Page 17

REMPLACEMENT DE AMPOULE ULTRAVIOLETTE (UV) (SUITE)

Étape 4

Étape 5

Étape 6

Mettre l’ampoule UV de rechange dans l’appareil en la pressant fermement dans l’ouverture. S’assurer que les broches à l’arrière de l’ampoule sont alignées avec la prise dans le support de l’ampoule UV.

Remettre le panier et replacer le réservoir dans l’humidificateur.

REMARQUE : Pour se débarrasser de la cartouche de l’ampoule UV usagée, l’apporter dans un centre de récupération des déchets ménagers dangereux. Les ampoules et le boîtier pour ampoules ne sont pas conçus pour être utilisés avec d’autres produits ni à d’autres fins.

L’ampoule contient du mercure. La jeter conformément aux lois en matière d’élimination des déchets. Visiter le site www.lamprecycle.org ou composer le 1 800 895-8842.

NETTOYAGE

Le nettoyage régulier s’effectue en deux étapes, soit L’ENLÈVEMENT D’INCRUSTATION et la DÉSINFECTION. S’assurer d’effectuer ces opérations dans l’ordre afin d’éviter une interaction dangereuse des produits chimiques.

REMARQUE : ENLEVER LE FILTRE AVANT D’EFFECTUER LE NETTOYAGE.

Le fait de ne pas retirer le filtre avant d’effectuer le nettoyage entraînera la destruction du filtre.

ENLÈVEMENT DE L’INCRUSTATION

Étape 1

 

 

Étape 2

 

 

 

 

 

 

Étape 3

Étape 4

Couper le fonctionnement

Enlever le réservoir d’eau

de l’humidificateur et le

et le mettre de côté avec

débrancher.

précaution.

 

 

 

 

 

Étape 5

 

 

Étape 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Placer le panier dans un

Laisser agir la solution

évier ou un bain et remplir

pendant 20 minutes.

le fond du panier avec du

 

vinaigre non dilué.

 

Enlever le panier.

Étape 7

En utilisant le vinaigre qui est dans le panier, essuyer les surfaces à l’aide d’un linge doux ou d’une brosse souple.

Enlever le filtre du panier. Si on laisse le filtre dans le panier, cela pourrait l’abîmer irrémédiablement.

Étape 8

Rincer à fond le panier avec de l’eau pour enlever l’incrustation et la solution nettoyante.

17

Image 17
Contents Important Safety Instructions HOW IT Works HCM-310T / HCM-315T Setting UP Your HumidifierYour humidifier is made up of these parts Placement Setting UP Your Humidifier CONT’DSome flooring Soak FilterSet Humidity HCM-300T Operating Your HumidifierModel # Changing the UV Bulb Changing Your FilterScale Removal CleaningChanging the UV Bulb CONT’D Turn off and unplugDisinfecting Cleaning CONT’DEND-OF-SEASON Care and Storage Consumer RelationsHoneywell QuietCare Series models are rated at 120V, 60 Hz TroubleshootingElectrical Ratings Canada Year Limited WarrantyU.S.A Placer lhumidificateur hors de la portée des enfants Importantes Instructions DE SécuritéTechnologie de QuietCare Fonctionnement DE L’HUMIDIFICATEURFiltre traité antimicrobien ProtecMC Technologie de purification d’air’humidificateur est composé des pièces suivantes Installation DE L’HUMIDIFICATEUREmplacement Installation DE L’HUMIDIFICATEUR SuiteCausés par des déversements d’eau TrempageVitesse du ventilateur HCM-300T Modèle Réglage de humiditéÉlevée FaibleNe pas l’essorer Changement DU FiltreReplacer le réservoir Changement DE L’AMPOULE UVEnlèvement DE L’INCRUSTATION Remplacement DE Ampoule Ultraviolette UV SuiteNettoyage Débrancher PrécautionDésinfection Service À LA ClientèleNettoyage Suite Entretien DE FIN DE Saison ET EntreposageDépannage Caractéristiques Électriques AssignéesAu Canada Garantie Limitée DE 3 ANSNo use el humidificador al aire libre Instrucciones Importantes DE SeguridadTecnología de purificación de aire Funcionamiento DEL HumidificadorTecnología de QuietCareMC Partes del humidificador Instalación DEL HumidificadorInstalación DEL Humidificador Continuación Baja Modelo Control de la humedad yHumidificador y vuelva a prenderlo InterruptorPara Cambiar LA LUZ UV Para Cambiar EL FiltroLimpieza Para Cambiar LA LUZ UV ContinuaciónLimpieza Continuación DesinfecciónCuidado Cuidado AL Final DE LA Temporada Y AlmacenamientoAgujas de un reloj y el aparato se pondrá en marcha ProblemasCaracterísticas Eléctricas Nominales En Canada Garantía Limitada DE 3 AñosHCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM HCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM