Honeywell HCM-315T Désinfection, Nettoyage Suite, Entretien DE FIN DE Saison ET Entreposage

Page 18

HCM-300T_HCM-310T_OM.qxd 5/22/06 5:56 PM Page 18

NETTOYAGE (SUITE)

DÉSINFECTION

Étape 1

Enlever le réservoir d’eau et le mettre de côté avec précaution.

Étape 2

Enlever le panier.

Étape 3

Enlever le filtre et le mettre de côté. Si on laisse le filtre dans le panier, cela pourrait l’abîmer irrémédiablement.

Étape 4

1 g al

Remplir le réservoir avec 1 cuiller à thé de blanchiment au chlore et 4 litres d'eau.

Étape 5

 

 

Étape 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verser un peu de la

Laisser agir la solution

solution dans le panier.

pendant 20 minutes.

Étape 7

Rincer à l’eau jusqu’à ce que l’odeur de l’agent de blanchiment ait disparu.

REMARQUES : L’utilisation d’autres produits de traitement d’eau ou de produits chimiques peut endommager le filtre ou l’humidificateur, en diminuant ainsi le rendement.

ENTRETIEN DE FIN DE SAISON ET ENTREPOSAGE

À la fin de la saison d’utilisation, ou dans le cas où l’humidificateur ne sera pas utilisé pendant plus d’une semaine, nettoyer l'appareil conformément aux directives de la section intitulée NETTOYAGE.

À la fin de la saison d’utilisation, retirer et jeter le filtre. Éviter de laisser le filtre usagé dans l'humidificateur au moment de ranger l’appareil.

S'assurer que tous les composants de l’humidificateur sont secs avant de le ranger. Vider complètement la base et le réservoir avant d’entreposer l’appareil.

Placer l'humidificateur dans son emballage initial et le ranger dans un endroit frais et sec.

Penser à nettoyer l’humidificateur et à installer un nouveau filtre au début de la prochaine saison d’utilisation.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Adresser questions et commentaires à :

Kaz, Incorporated

 

Consumer Relations Dept.

 

250 Turnpike Road

 

Southborough, MA 01772 USA

Prière de spécifier le numéro de modèle.

 

Composez sans frais : 1-800-477-0457; Courriel : consumerrelations@kaz.com

ou visitez notre site Web, à l'adresse : www.kaz.com

Achat de filtres de rechange, n° de pièce HAC-504AWou HAC-504, et ampoules UV, n° de pièce 22LP300T000.

18

Image 18
Contents Important Safety Instructions HOW IT Works Setting UP Your Humidifier Your humidifier is made up of these partsHCM-310T / HCM-315T Some flooring Setting UP Your Humidifier CONT’DPlacement Soak FilterOperating Your Humidifier Model #Set Humidity HCM-300T Changing Your Filter Changing the UV BulbChanging the UV Bulb CONT’D CleaningScale Removal Turn off and unplugEND-OF-SEASON Care and Storage Cleaning CONT’DDisinfecting Consumer RelationsTroubleshooting Electrical RatingsHoneywell QuietCare Series models are rated at 120V, 60 Hz Year Limited Warranty U.S.ACanada Importantes Instructions DE Sécurité Placer lhumidificateur hors de la portée des enfantsFiltre traité antimicrobien ProtecMC Fonctionnement DE L’HUMIDIFICATEURTechnologie de QuietCare Technologie de purification d’airInstallation DE L’HUMIDIFICATEUR ’humidificateur est composé des pièces suivantesCausés par des déversements d’eau Installation DE L’HUMIDIFICATEUR SuiteEmplacement TrempageÉlevée Modèle Réglage de humiditéVitesse du ventilateur HCM-300T FaibleReplacer le réservoir Changement DU FiltreNe pas l’essorer Changement DE L’AMPOULE UVNettoyage Remplacement DE Ampoule Ultraviolette UV SuiteEnlèvement DE L’INCRUSTATION Débrancher PrécautionNettoyage Suite Service À LA ClientèleDésinfection Entretien DE FIN DE Saison ET EntreposageCaractéristiques Électriques Assignées DépannageGarantie Limitée DE 3 ANS Au CanadaInstrucciones Importantes DE Seguridad No use el humidificador al aire libreFuncionamiento DEL Humidificador Tecnología de QuietCareMCTecnología de purificación de aire Instalación DEL Humidificador Partes del humidificadorInstalación DEL Humidificador Continuación Humidificador y vuelva a prenderlo Modelo Control de la humedad yBaja InterruptorPara Cambiar EL Filtro Para Cambiar LA LUZ UVPara Cambiar LA LUZ UV Continuación LimpiezaCuidado DesinfecciónLimpieza Continuación Cuidado AL Final DE LA Temporada Y AlmacenamientoProblemas Características Eléctricas NominalesAgujas de un reloj y el aparato se pondrá en marcha Garantía Limitada DE 3 Años En CanadaHCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM HCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM