Honeywell HCM-315T, HCM-310T, HCM-300T Para Cambiar LA LUZ UV Continuación, Limpieza

Page 27

HCM-300T_HCM-310T_OM.qxd 5/22/06 5:56 PM Page 27

PARA CAMBIAR LA LUZ UV (CONTINUACIÓN)

Etapa 4

 

 

Etapa 5

 

 

 

 

 

 

Etapa 6

Coloque la luz UV nueva en el aparato presionando firmemente en al apertura. Asegúrese que los dientes detrás de la luz están alineados con el receptáculo del soporte de la luz UV.

Vuelva a ubicar el soporte de filtro y coloque el depósito en el humidificador.

NOTA: para deshacerse del cartucho de la luz UV inservible, llévelo a un centro de recuperación de residuos domésticos peligrosos. Las luces y su cajetín no están diseñados para usarse con otros productos ni para otros fines.

La luz contiene mercurio. Bótela de acuerdo con la normativa referente a la eliminación de este tipo de residuos. Visite el sitio www.lamprecycle.org o llame al 1 800 895-8842.

LIMPIEZA

La limpieza de su humidificador debe realizarse en 2 etapas : QUITAR LAS INCRUSTACIONES y DESINFECCIÓN. Asegúrese de realizar las operaciones en el orden indicado para evitar una interacción peligrosa de los productos químicos.

NOTA : QUITE EL FILTRO ANTES DE LIMPIAR SU APARATO, de lo contrario destruirá el filtro.

Quitar las incrustaciones

Etapa 1

 

 

Etapa 2

 

 

 

 

 

 

Etapa 3

Etapa 4

Apague y desenchufe el humidificador.

Etapa 5

Coloque el soporte en un fregadero o en un baño y llene el fondo del soporte con vinagre no diluido.

Retire el depósito de agua y póngalo a un lado con cuidado.

Etapa 6

Deje actuar la solución durante 20 minutos.

Retire el soporte de filtro.

Etapa 7

Con el vinagre del soporte y un paño suave o un cepillo blando, limpie todas las superficies del mismo.

Retire el filtro. Si lo deja en el soporte, podría dañarlo irremediablemente.

Etapa 8

Enjuague a fondo el soporte con agua para quitar las incrustaciones y la solución limpiadora.

27

Image 27
Contents Important Safety Instructions HOW IT Works Setting UP Your Humidifier Your humidifier is made up of these partsHCM-310T / HCM-315T Soak Filter Setting UP Your Humidifier CONT’DPlacement Some flooringOperating Your Humidifier Model #Set Humidity HCM-300T Changing the UV Bulb Changing Your FilterTurn off and unplug CleaningScale Removal Changing the UV Bulb CONT’DConsumer Relations Cleaning CONT’DDisinfecting END-OF-SEASON Care and StorageTroubleshooting Electrical RatingsHoneywell QuietCare Series models are rated at 120V, 60 Hz Year Limited Warranty U.S.ACanada Placer lhumidificateur hors de la portée des enfants Importantes Instructions DE SécuritéTechnologie de purification d’air Fonctionnement DE L’HUMIDIFICATEURTechnologie de QuietCare Filtre traité antimicrobien ProtecMC’humidificateur est composé des pièces suivantes Installation DE L’HUMIDIFICATEURTrempage Installation DE L’HUMIDIFICATEUR SuiteEmplacement Causés par des déversements d’eauFaible Modèle Réglage de humiditéVitesse du ventilateur HCM-300T ÉlevéeChangement DE L’AMPOULE UV Changement DU FiltreNe pas l’essorer Replacer le réservoirDébrancher Précaution Remplacement DE Ampoule Ultraviolette UV SuiteEnlèvement DE L’INCRUSTATION NettoyageEntretien DE FIN DE Saison ET Entreposage Service À LA ClientèleDésinfection Nettoyage SuiteDépannage Caractéristiques Électriques AssignéesAu Canada Garantie Limitée DE 3 ANSNo use el humidificador al aire libre Instrucciones Importantes DE SeguridadFuncionamiento DEL Humidificador Tecnología de QuietCareMCTecnología de purificación de aire Partes del humidificador Instalación DEL HumidificadorInstalación DEL Humidificador Continuación Interruptor Modelo Control de la humedad yBaja Humidificador y vuelva a prenderloPara Cambiar LA LUZ UV Para Cambiar EL FiltroLimpieza Para Cambiar LA LUZ UV ContinuaciónCuidado AL Final DE LA Temporada Y Almacenamiento DesinfecciónLimpieza Continuación CuidadoProblemas Características Eléctricas NominalesAgujas de un reloj y el aparato se pondrá en marcha En Canada Garantía Limitada DE 3 AñosHCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM HCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM