Honeywell HCM-310T, HCM-315T, HCM-300T Funcionamiento DEL Humidificador, Tecnología de QuietCareMC

Page 22

HCM-300T_HCM-310T_OM.qxd 5/22/06 5:56 PM Page 22

FUNCIONAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR

 

 

HCM-300T

HCM-310T / HCM-315T

 

 

 

 

 

 

Tecnología de QuietCareMC

 

El humidificador aspira el aire seco y el ventilador

 

QuietCareMC dispersa en la habitación aire invisible y de

 

 

 

 

humedad equilibrada. Los minerales y bacterias no

 

 

 

 

deseadas del agua quedan retenidos en el filtro.

 

 

 

 

El aparato no produce "bruma" que pueda verse ni

 

 

 

 

olerse. Sabemos que el humidificador está dispersando

 

 

 

 

humedad en el aire al ver bajar el nivel de agua del

 

 

 

 

depósito en el transcurso del día.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filtro tratado con ProtecMC antimicrobiano –

 

El filtro viene tratado con ProtecMC, un producto

 

antimicrobiano que impide la proliferación y la migración

 

 

 

 

de moho, algas, hongos y bacterias causantes de olores,

 

 

 

 

sobre el filtro, durante toda su duración,

 

 

 

 

aproximadamente entre 1 y 3 meses*. No olvide que la

 

 

 

 

calidad del agua influirá en la sedimentación de

 

 

 

 

minerales, que pueden obstruir e incluso descolorir el

 

 

 

 

filtro, influyendo en la duración de éste y en la de su

 

 

 

 

humidificador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tecnología de purificación de aire –

 

 

un sistema de purificación de aire único que “purifica el

 

 

aire humidificándolo al mismo tiempo”. El prefiltro único,

 

 

 

 

combinado a un ionizador, retiene el polvo, la suciedad y

 

 

 

 

el polen a la vez que refresca el aire.**

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tecnología de desinfección del agua mediante UV –

 

La luz UV germicida situada en el cajetín principal del

 

humidificador emite rayos UV en el agua que pasa por la

 

 

 

 

cámara. Esta tecnología reduce las probabilidades de

 

 

 

 

encontrar microorganismos que afectan el agua.***

 

 

 

 

 

 

 

 

**El agente antimicrobiano del filtro está diseñado para prolongar la duración del filtro únicamente impidiendo el desarrollo de moho y algas y disminuyendo los olores causados por las bacterias. El filtro antimicrobiano no protege al usuario de las bacterias, virus, gérmenes ni demás agentes patógenos. Siga siempre las instrucciones del fabricante del humidificador referentes a la limpieza, mantenimiento y reparación del humidificador.

**Del aire que atraviesa el prefiltro. Tome nota que el prefiltro puede disminuir ligeramente la producción de humedad.

***Basado en tests independientes, informe 3095045-01. Los resultados están basados en tests de la disminución microbiana efectuados con agua del grifo procedente de la bandeja. La retardación del crecimiento de los microorganismos enumerados a continuación se ha mantenido transcurridas 2 horas de exposición continua a la luz ultravioleta en el humidificador.

Bacterias: Escherichia Coli - 99 % Pseudomonas fluorescens - 99 %

Mohos: Aspergillus niger - 99 %

Hongos: Penecillium pinophilum - 99 %

Virus: MS2 - 99 %

22

Image 22
Contents Important Safety Instructions HOW IT Works Your humidifier is made up of these parts Setting UP Your HumidifierHCM-310T / HCM-315T Some flooring Setting UP Your Humidifier CONT’DPlacement Soak FilterModel # Operating Your HumidifierSet Humidity HCM-300T Changing Your Filter Changing the UV BulbChanging the UV Bulb CONT’D CleaningScale Removal Turn off and unplugEND-OF-SEASON Care and Storage Cleaning CONT’DDisinfecting Consumer RelationsElectrical Ratings TroubleshootingHoneywell QuietCare Series models are rated at 120V, 60 Hz U.S.A Year Limited WarrantyCanada Importantes Instructions DE Sécurité Placer lhumidificateur hors de la portée des enfantsFiltre traité antimicrobien ProtecMC Fonctionnement DE L’HUMIDIFICATEURTechnologie de QuietCare Technologie de purification d’airInstallation DE L’HUMIDIFICATEUR ’humidificateur est composé des pièces suivantesCausés par des déversements d’eau Installation DE L’HUMIDIFICATEUR SuiteEmplacement TrempageÉlevée Modèle Réglage de humiditéVitesse du ventilateur HCM-300T FaibleReplacer le réservoir Changement DU FiltreNe pas l’essorer Changement DE L’AMPOULE UVNettoyage Remplacement DE Ampoule Ultraviolette UV SuiteEnlèvement DE L’INCRUSTATION Débrancher PrécautionNettoyage Suite Service À LA ClientèleDésinfection Entretien DE FIN DE Saison ET EntreposageCaractéristiques Électriques Assignées DépannageGarantie Limitée DE 3 ANS Au CanadaInstrucciones Importantes DE Seguridad No use el humidificador al aire libreTecnología de QuietCareMC Funcionamiento DEL HumidificadorTecnología de purificación de aire Instalación DEL Humidificador Partes del humidificadorInstalación DEL Humidificador Continuación Humidificador y vuelva a prenderlo Modelo Control de la humedad yBaja InterruptorPara Cambiar EL Filtro Para Cambiar LA LUZ UVPara Cambiar LA LUZ UV Continuación LimpiezaCuidado DesinfecciónLimpieza Continuación Cuidado AL Final DE LA Temporada Y AlmacenamientoCaracterísticas Eléctricas Nominales ProblemasAgujas de un reloj y el aparato se pondrá en marcha Garantía Limitada DE 3 Años En CanadaHCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM HCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM