Honeywell HCM-300T, HCM-315T, HCM-310T Para Cambiar EL Filtro, Para Cambiar LA LUZ UV

Page 26

HCM-300T_HCM-310T_OM.qxd 5/22/06 5:56 PM Page 26

NOTA: le recomendamos se ubique en la cocina o en el cuarto de baño, sobre una superficie resistente al agua, a la hora de efectuar el mantenimiento del humidificador. Antes de mover el humidificador, retire el depósito de agua.

PARA CAMBIAR EL FILTRO

El filtro debe cambiarse entre cada 1 y 3 meses, dependiendo de la calidad del agua. No olvide que la calidad de su agua influirá en la sedimentación de minerales, que pueden obstruir e incluso decolorar el filtro, influyendo en la duración de éste y en la de su humidificador.

Se recomienda cambiar el filtro en la cocina o en el cuarto de baño porque puede que aún esté mojado, si ha usado el humidificador últimamente.

Para cambiar el filtro:

Etapa 1

Etapa 2

Etapa 3

Etapa 4

Use los filtros de recambio

Apague y desenchufe

HAC-504 o HAC-504AW.

el humidificador.

 

 

 

 

Etapa 5

 

 

Etapa 6

 

 

 

 

 

 

Remoje el filtro nuevo con

Coloque el filtro nuevo en

agua fría.

su soporte y métalo en el

No lo estruje.

aparato.

 

Retire el depósito de agua y póngalo a un lado con cuidado.

Etapa 7

Vuelva a colocar el depósito.

Retire el soporte de filtro y bote el filtro usado.

PARA CAMBIAR LA LUZ UV

La luz UV dura aproximadamente 10.000 horas. Para cambiar la luz UV, llame al 1 800 477-0457 o escriba a consumerrelations@kaz.com.

Etapa 1

Etapa 2

Etapa 3

Apague y desenchufe

Retire el depósito de agua

el humidificador.

y póngalo a un lado con

 

cuidado.

Pulse le botón junto a la luz UV. Con la otra mano, retire con cuidado el cartucho UV del humidificador.

26

Image 26
Contents Important Safety Instructions HOW IT Works HCM-310T / HCM-315T Setting UP Your HumidifierYour humidifier is made up of these parts Some flooring Setting UP Your Humidifier CONT’DPlacement Soak FilterSet Humidity HCM-300T Operating Your HumidifierModel # Changing Your Filter Changing the UV BulbChanging the UV Bulb CONT’D CleaningScale Removal Turn off and unplugEND-OF-SEASON Care and Storage Cleaning CONT’DDisinfecting Consumer RelationsHoneywell QuietCare Series models are rated at 120V, 60 Hz TroubleshootingElectrical Ratings Canada Year Limited WarrantyU.S.A Importantes Instructions DE Sécurité Placer lhumidificateur hors de la portée des enfantsFiltre traité antimicrobien ProtecMC Fonctionnement DE L’HUMIDIFICATEURTechnologie de QuietCare Technologie de purification d’airInstallation DE L’HUMIDIFICATEUR ’humidificateur est composé des pièces suivantesCausés par des déversements d’eau Installation DE L’HUMIDIFICATEUR SuiteEmplacement TrempageÉlevée Modèle Réglage de humiditéVitesse du ventilateur HCM-300T FaibleReplacer le réservoir Changement DU FiltreNe pas l’essorer Changement DE L’AMPOULE UVNettoyage Remplacement DE Ampoule Ultraviolette UV SuiteEnlèvement DE L’INCRUSTATION Débrancher PrécautionNettoyage Suite Service À LA ClientèleDésinfection Entretien DE FIN DE Saison ET EntreposageCaractéristiques Électriques Assignées DépannageGarantie Limitée DE 3 ANS Au CanadaInstrucciones Importantes DE Seguridad No use el humidificador al aire libreTecnología de purificación de aire Funcionamiento DEL HumidificadorTecnología de QuietCareMC Instalación DEL Humidificador Partes del humidificadorInstalación DEL Humidificador Continuación Humidificador y vuelva a prenderlo Modelo Control de la humedad yBaja InterruptorPara Cambiar EL Filtro Para Cambiar LA LUZ UVPara Cambiar LA LUZ UV Continuación LimpiezaCuidado DesinfecciónLimpieza Continuación Cuidado AL Final DE LA Temporada Y AlmacenamientoAgujas de un reloj y el aparato se pondrá en marcha ProblemasCaracterísticas Eléctricas Nominales Garantía Limitada DE 3 Años En CanadaHCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM HCM-300THCM-310TOM.qxd 5/22/06 556 PM