Vax X3 owner manual Guide DE Dépannage, Probleme Cause Posible Solution Posible, F14

Page 30

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE.

PROBLEME

CAUSE POSIBLE

SOLUTION POSIBLE

L’appareil ne

1.

La fiche du cordon d’alimentation n’est pas bien

1.

Branchez fermement le cordon d’alimentation.

fonctionne pas

 

insérée dans la prise de courant.

 

 

 

2.

Un fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché.

2.

Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

 

3.

L’appareil doit être entretenu.

3.

Apportez l’appareil au centre de reparation ou téléphonez au 1- 877-VAX-USA-9

 

4.

Laisser refroidir l’asprateur.

 

(1-877-829-8729).

 

4.

Le protecteur thermique se réinitialisera - Pg. 4.

L’appareil n’aspire

1.

Le godet à poussière n’est pas installé correctement.

1.

Revoir l’enlèvement et la réinstallation du godet à poussière - Pg. 10 & 12.

pas ou n’a qu’une

2.

Godet à poussière plein.

2.

Vider le godet à poussière - Pg. 10.

faible succion

3.

Rouleau-brosse non activé.

3.

Mettez le rouleau-brosse en marche - Pg. 7.

 

4.

Filtre encrassé/obstrué.

4.

Retirez le filtre HEPA et nettoyez-le - Pg. 10-12.

 

5.

Le tuyau est obstrué.

5.

Enlevez le godet à poussière et le tube de nettoyage, puis vérifiez l’absence

 

6.

Tube de nettoyage incorrectement installé ou mal aligné.

 

d’obstructions dans les orifices d’entrée des tuyaux - Pg. 10.

 

6.

Consultez à nouveau la section sur l’installation du tube de nettoyage - Pg. 6.

De la poussière

1.

Godet à poussière plein.

1.

Vider le godet à poussière - Pg.10.

s’échappe de

2.

Le godet à poussière n’est pas installé correctement.

2.

Revoir l’enlèvement et la réinstallation du godet à poussière - Pg. 10.

l’aspirateur

3.

Tube de nettoyage incorrectement installé ou mal aligné.

3.

Consultez à nouveau la section sur l’installation du tube de nettoyage - Pg. 6.

 

4.

Le filtre n’est pas installé complètement.

4.

Consultez à nouveau la section sur l’installation du filtre - Pg. 10.

Les accessoires

1.

Le tuyau est obstrué.

1.

Enlevez le godet à poussière et le tube de nettoyage, puis vérifiez l’absence

n’aspirent pas la

2.

Godet à poussière plein.

 

d’obstructions dans les orifices d’entrée des tuyaux - Pg. 10.

poussière

2.

Vider le godet à poussière - Pg. 10.

 

3.

Filtre obstrué.

3.

Nettoyer le filtre - Pg. 11 & 12.

 

4.

Le godet à poussière n’est pas installé correctement.

4.

Revoir l’enlèvement et la réinstallation du godet à poussière - Pg. 10 & 12.

La lumière avant

1.

L’ampoule est grillée.

1.

Changer l’ampoule - Pg. 13.

ne fonctionne pas

2.

Les fils électriques sont desserrés.

2.

Appeler le 1- 877-VAX-USA-9 (1-877-829-8729) pour connaître le dépositaire Vax®

 

 

 

 

le plus proche.

Impossible de

1.

Mauvais alignement du couvercle du godet à poussière.

1.

Retirez le couvercle et replacez-le dans l’alignement - Pg. 11.

bloquer le godet à

2.

Patte d’alignement non alignée.

2.

Remettez la languette dans l’alignement - Pg. 12.

 

 

 

 

poussière en position

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le rouleau-brosse ne

1.

Rouleaux-brosses obstrués.

1.

Débranchez l’appareil. Enlevez les débris du rouleau-brosse.

tourne pas.

2. Bouton du rouleau-brosse en position ARRÊT.

2.

Positionnez le bouton ON/OFF (marche/arrêt) sur ON (marche) pour activer les brosses.

 

3.

Le rouleau-brosse doit être réinitialisé.

3.

Appuyez sur le bouton de réinitialisation du rouleau-brosse - Pg. 7.

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE ÉFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE À LA CLIENTÈLE : 1-877-VAX-USA-9 (1-877-829-8729)

Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaître les dépositaires VAX® autorisés. Les coûts de transport aller-retour à partir de l’endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l’appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs VAX® autorisés. Identifiez toujours l’aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l’appareil).

GUIDE DE DÉPANNAGE

F14

Image 30
Contents Designed with you in mind Limited Warranty English Important Safety Instructions Page Features 2726Assembly Transporting Your CleanerAlign handle onto base of cleaner HOW to Operate Brush Vacuuming Brushroll ResetStarting UP To release from cleaning wand HOW to OperateVacuuming with Accessories Button, pull out the suction hoseAfter USE Slide the hose into the cleaning wandVacuuming UPHOLSTERY, FURNITURE, and Curtains Until locking mechanism engagesDirt Container and Filter Removal Empty Dirt ContainerPush down on carry handle Cleaning Your Lifetime Hepa Filter Replace Foam FilterReturn filter to the dirt container lid Cleaning the Exhaust Filter Replace the Exhaust FilterReplace the Dirt Container Remove the burned out light Insert the new bulb General MaintenanceChanging the Light Bulb Bulb and pull it from the socket Both screwsProblem Possible Cause Possible Solution Manuel DU Propriétaire Garantie Limitée Table DES Matières FrançaisConsignes DE Sécurité Importantes Veuillez Conserver CES Instructions Avertissement Caractéristiques Assemblage Transport DE LaspirateurAlignez la poignée sur la base de l’aspirateur Rénitialisation DU DémarrageNettoyage Avec L’ASPIRATEUR-BROSSE Rouleau BrosseNettoyage Avec LES Accessoires Attachez ensuite l’accessoire au tuyau d’aspirationFonctionnement Après Utilisation Utilisez ce tube dans les endroits difficiles à atteindreEnlèvement F10Poussez la poignée de transport Pour Remettre LE Filtre Plissé LE Filtre Mousse PoussièreGodet À ET Filtre F11Nettoyage DU Filtre D’ÉVACUATION Remise EN Place DU Filtre D’ÉVACUATIONF12 Changement DE L’AMPOULE F13Sortez-la de la douille ’aide des deux vis Probleme Cause Posible Solution Posible Guide DE DépannageF14 Manual DEL Propietario Todos los derechos reservadosGarantía Limitada Índice EspañolInstrucciones DE Seguridad Importantes Advertencia Características Transporte DE SU Aspiradora EnsamblarCómo Alinee el asa en la base de la aspiradoraAspirado CON Cepillo Cómo FuncionaPuesta EN Marcha Reajuste DEL Cepillo GiratorioLuego fíjelo en la manguera de FuncionaAspirado CON Accesorios SucciónAspirado DE TAPICERÍA, Muebles Y Cortinas Después DE UsarPolvo Retiro Vacíe Y Limpie EL Recipiente DE PolvoE10 Reposición DEL Filtro CON Pliegues Filtro DE Espuma Segura y encaje en su lugar Diagrama 2a E11Limpieza DEL Filtro Hepa DE POR Vida Continuación Coloque el filtro en la tapa del recipiente de polvoReposición DEL Filtro DE Descarga Recipiente DE Polvo Y FiltroLimpieza DEL Filtro DE Descarga E12E13 Mantenimiento GeneralCambio DEL Foco Quite el foco quemado del Coloque el nuevo focoProblema Posible Causa Solución Posible VAX-USA-9E14 Hepa filter for your For cleaning instructionsPurchase an additional Convenience while your