Janome 385.80802 owner manual Diversas Puntadas, Diffrents points droits

Page 49

Diversas

puntadas

rectas

 

 

O

Patr6n

 

Puntada

recta

 

®

Prensatelas

A: Prensatetas

de zigzag

 

Para costuras de prendas, aplicaciones de cremalleras y

 

mucho

m_s.

 

 

 

 

Se utiliza el patr6n 02 para confeccionar cesturas a Io

 

largo de un horde,

 

 

 

(_

Patr6n

 

Puntada Lock-a-Matic

®

Prensatelas

A: Prensatelas

de zigzag

 

Costuras con puntadas inversas autom&ticas al principio

 

y al final,

 

 

 

 

Oprima una vez el bot6n de puntada inversa; la m_.quina

 

coserdt las puntadas inversas y se detendr_

 

autom__ticamente.

 

 

 

O

Patr6n

 

Puntada

de sujeci6n

®

Prensatelas

A: Prensatelas

de zigzag

 

Costuras con puntadas de sujeci6n autom4ticas al

 

principio

y al final.

 

 

 

 

Oprima una vez el bot6n de puntada inversa; la m_quina

 

sujetar_ las puntadas y se detendr_ autom_ticamente,

Diff_rents points droits

(D

Point

Point droit

®

Pied

A: Pied zigzag

 

Pour coudre les v_tements, les fermetures _clair et

 

autres

 

 

Le r_glage N.02 est utilis6 pour coudre sur les bords.

@ Point

Point de renforcement automatique

®

Pied

A: Pied zigzag

 

Couture avec points en marche arriere automatique au

 

d6but et & la fin

 

 

Appuyer sur le bouten de marche arri_re une fois; la

 

machine coud les points en marche arri_re, puis s'arr6te

 

automatiquement.

 

©

Point

Point de renforcement

®

Pied

A : Pied zigzag

Couture avec points d'arr_t automatique au d6but et b,la fin

Appuyer sur le bouton de marche arri_re une fois et la machine finit les points, puis s'arr_te automatiquement.

0

Patr6n

Puntada el#.stica

®

Prensatelas

A: Prensatelas de zigzag

Para costuras de prendas ei_.sticas que tienen a fruncirse.

La costura puede abrirse en forma plana.

(_

Point

Point

extensible

 

®

Pied

A: Pied zigzag

 

 

Pour coudre

sur tissus

extensibles qui

ont tendance _.

 

froncer

 

 

 

 

La couture

pourra 6tre

ouverte et mise

__plat.

(_)

Patr6n

 

Puntada el_.stica recta

O

Point

Point

droit extensible

®

Prensatelas

A: Prensatelas de zigzag

®

Pied

A: Pied

zigzag

 

Puntada

resistente

y duradera recomendada para telas

 

Point

solide et durable

dont I'utilisation est conseill6e

 

el4sticas

y refuerzos.

 

pour

les tissus extensibles

et les endroits devant Otre

 

 

 

 

 

renforc_s.

 

 

O

Patr6n

Puntada escultural

0

Point

Point sculpture

®

Prensatelas

F: Prensatelas para puntadas de raso

®

Pied

F: Pied pour points satin

 

Para

costuras a la vista y contornos de disefios,

 

Pour ta surpiqOre

et les tra_ages

 

Cosa

lentamente

en las esquinas,

 

Coudre les angles

lentement.

(_

Patr6n

Puntada el&stica

®

Prensatelas

F: Prensatelas para puntadas de raso

 

Para costuras a la vista acolchado.

(&)

Patr6n

Puntada de guarnicionero

®

Prensatelas

A: Prensatelas de zigzag

Puntada el4stica larga y recta, similar alas puntadas manuales.

(!)

Point

Point extensibte

®

Pied

F: Pied pour points satin

 

Pour la surpiqt3re et le matelassage

(_

Point

Point sellier

®

Pied

A: Pied zigzag

Point droit extensible long, similaire aux points faits& la main

37

Page 48 Page 50
Image 49
Page 48 Page 50
Contents Janome IMPORTANT Safety iNSTRUCTiONS Installation DE LA Machine Setting UP Your MachineMode Selection KEY Instalacion DE LA MaquinaAguja NeedleAiguille ShuttleTension OilingMolette Avant DE LE Tourner Prenstelasparacremalleras Pied zigzagPiedpourcurlerinvisible PA1TERNAtencion Importantes Consignes DE Securite Mechanical Adjustments WarrantyFull 90-DAY Warranty on ALL Parts and Mechanical Adjustments Contents SECClON CambiosPRINClPALES Costura a partir del borde De una tela Nombre De las piezas C6mo Usar el prensatelasPartie Pieces Table DES IViATiRESName of Parts Essential PartsNombre delas piezas Les specifications pourronttre modifi6es sans avis PralableNom des pices Orifice pour broche bobines suppl6mentaireFree arm sewing Extension Table and Free Arm Sewing To detachTire de la mesa de extensi6n hacia la izquierda Mesa de extensi6n y confecci6n con brazo libre DesmontajeMontaje Confecci6n con el braze libre823801015 Part Number Part Name Model Number of MachineDescripci6n Accesorios y refacciones disponiblesControlling Sewing Speed Connecting the Power SupplySpeed control lever Seccon 2. Preparativos Para Coser Brancher la machineInsertela clavijadel cord6n a la toma elctrica Reverse stitch button Function Keys and ButtonsAuto-lock button Bot6n de bloqueo automdtico Bot6n de puntada inversaLe bouton de marche arrire Bouton darrt automatiqueDown Nota Dropping the Feed Dog Turn OFF the power switch before detaching orChanging the Presser Foot Detaching and Attaching the Foot HolderMettre en place le support du pied Changer de pied presseurAtencion Balancing Thread Tension Raising and Lowering the Presser FootLever et baisser le pied presseur Equilibrio de la tensi6n del hilo Tensi6n automdtlcaR6glage de la tension & la main Cadran sur un chiffresup6rieurFabric Changing the NeedlesLawn Heavy JerseyAguja Cambio de la agujaChanger Iaiguille Tissu Fil AiguilleFor a narrow or small spool Winding the BobbinSpool pin BobbinRemplir la canette Enrollado de la bobinaSpring Mettre en place la canette Inserci6n de la bobinaThreading the machine Threading the MachineSuperior Enhebrado de la mdquina Enfilage de la machineDiscotensor Hasta el ojo de la palanca tirahilo Palanca tirahiloDrawing Up Bobbin Thread Automatic Needle ThreaderNeedle Up/Down button Enfilage automatique Enhebrador automdticode la agujaEstiramiento del hilo de la bobina Faire remonter le fil de la canette@ LED display @Foot Zigzag foot Starting to sew Straight Stitch Machine setting Olo0Changing Sewing Direction 01 02 03Nota Press the mode selection key Adjusting the Stitch LengthChanging the needle drop position 02.2Rdgler la Iongueur du point Le mode de rglage de la Iongueurdu pointDdfinitionpar dfaut Pour accroTtrela longueurdu point,appuyer sur laSewing from the Edge of Thick Fabric Using the seam guide linesC6mousarlas lineas gufa de costura Puckeringby feeding fabrics with upper and lower Materials. Thisfoot preventsthe fabric from slipping orQuilting bar for the walking foot OTECosturas Espaciado entie costuras Izquierdapara quecoincidaconel espaciadoentreSelon respacement de la couture Espacement de la coutureLll Variety of Straight StitchingDiffrents points droits Diversas PuntadasAdjusting Stitch Width Machine settingAdjusting the Stitch Length Basic Zigzag StitchPuntada bdsica en zigzag Le point zigzag de base Overcasting Zigzag stitch Overedge stitchMultiple zigzag stitch Tricot stitch Punta mltiple en zigzag puntada de croch simple Sobrehilado Puntada Zigzag Configuraci6n de la mdquinaPoint zigzag multiple point tricot Surjeter Point Zigzag Rglage de la machineSerging stitch Puntada de sobrehilado Configuraci6n de la mquinaPantalla Prensatelas Prensatelas de sobrehilado ATENCI6NButtonhole Automatic ButtonholeBoutonniere automatique Ojal automdticoLes boutonnieres carrdes N.06 AutomatiqueRaisetheneedleandfoot.Placetheautomatic Muesca Poste Page Page Adjusting the buttonhole width Adjusting the buttonhole width and densityAdjusting the buttonhole stitch density Double layer buttonholeOjal, en la pantalla aparecer Ajuste de la densidad de puntada del ojalRgler la densit6 du point de boutonniere Boutonniere doubl6eRefer to page 50 for stitch density adjustment Round end/Keyhole Buttonhole Machine setting@ LED display Foot Automatic buttonhole foot Width of roundend buttonhole can be variedBoutonni6re Bout rond / & oeillet Rglage de la machine Ojal redondo y de bocallave Configuraci6n de la mquinaAjuste de la anchura del oial R6gler la iargeur des boutonnieresPattern LED display Foot Automatic buttonhole foot Corded Buttonholes Machine settingCord6n Sewing On Buttons AmlCoudre Les boutons Rdglage de la machine Confecci6n de botones Configuracidn de la mdquinaAI terminar de coser, levante las garras transportadoras Darning Adjusting the evenness of the darningTo sew a shorter darning Illllllllllll IllllllllltlllllRepriser Rglage de la machine ZurcidoPoint Affichage lectronique To attach the zipper foot Zipper ApplicationFabric preparation Para ooser Aplicacien de cremallerasPour coudre Page Page Blind Hem Stitch Puntada de dobladillo invisible LourletinvisiblePrensatelas Prensatelas de dobladillo invisible Si Iaiguillepique le tissu trop & gauche, les pointsShell Tucking Knit StitchDecorative Satin Stitches 222=4=526=7APLiCACIONES Y Puntadas Punta de tejido Configuraci6n de la mquinaCoquille R6glage La machine FPied pour points satinAppliqu Setting 28 29 30Scallop Stitch PatchworkRetaceria Le patchwork Puntada de fest6n Configuraci6n de la mdquinaDe la mdquina Rglage de la machine Fagoting SmockingFagoting Puntada de cruz Configuraci6n de la mquinaLe point entre-deux R6glage de la machine Le point De croix R6glage de la machinePin Tucking QuiltingAcolchado Configuraci6n De la mdquina Patr6n Pattern Combination MachinesettingFoot Satin stitch foot Conflguraci6n de la mdquina Combinaci6n De patronesPrensatelas Prensatelas para puntadas Rdglage de la machineRepmacing the Light Bulb Adjusting Stretch Stitch Balance= To replace Reemplazo de la bombilla Remplacement de IarnpouleAjuste de equilibrio de puntada eldstica ReemplazoCleaning Hook Race Feed Dog Suivant les consignesdcritesdans cettesection AtencionNettoyer Iint6rieurde la coursi6re & Iaideduntissu doux II est galement possible dutiliserun aspirateurBeep Audible SignalPip OperationSeSal sonora Problemas Y SEIklALES DE AdvertenciaPip Pip-pip-pip Pip-pip-peep Avertissements Visuels Signal sonoreBip sonore On entend un bip sonore IorsqueCause Reference Troubleshooting ConditionIdentificaci6n y resoluci6n de problemas En cas de problme Problme Le fil deIaiguillese casse Day or night U.S.A. only =800-469-4663CST, 7 days a week A. only

385.80802 specifications

The Janome 385.80802 is a versatile sewing machine that stands out for its user-friendly features and solid performance, making it a perfect choice for both beginners and experienced sewists. This machine is designed to handle a wide variety of sewing tasks, from simple repairs to complex projects.

One of the primary features of the Janome 385.80802 is its impressive stitch selection. It offers a total of 38 built-in stitches, including utility stitches for basic sewing, decorative stitches for creative applications, and a one-step buttonhole function for easy garment making. The machine also includes a stitch width adjustment, allowing users to customize their stitches for different fabrics and designs.

The machine is equipped with a drop-in bobbin system, which simplifies the threading process and ensures smooth sewing. The transparent bobbin cover also allows users to easily monitor their thread supply. Additionally, the Janome 385.80802 features an adjustable presser foot pressure, which is essential for working with different types of materials, from lightweight fabrics to heavy denims.

The Janome 385.80802 boasts a powerful motor that delivers consistent stitching speed, enabling users to complete their projects quickly and efficiently. It also features a built-in needle threader, significantly reducing the time and frustration often associated with threading needles.

Another noteworthy aspect of the Janome 385.80802 is its lightweight and portable design, making it easy for users to transport the machine to sewing classes, workshops, or while traveling. The machine is also equipped with a hard case, providing protection when not in use.

The machine’s intuitive interface includes a straightforward control panel, with easy-to-understand symbols and settings for effortless navigation. It also comes with a range of accessories, including several presser feet, a seam ripper, and a dust cover, providing everything needed for a successful sewing experience right out of the box.

In conclusion, the Janome 385.80802 is an excellent sewing machine that combines a robust set of features, advanced technologies, and user-friendly design. Whether you are a novice just starting your sewing journey or an experienced seamstress looking for reliability and versatility, the Janome 385.80802 is a commendable choice that meets diverse sewing needs.
Top Page Image Contents