Brother LS 1520 Enhebrado DE LA Máquina, Bobinado de la canilla, Enrolador da bobina

ENHEBRADO DE LA MÁQUINA

Bobinado de la canilla

1.Coloque un carrete de hilo en el porta carretes y pase el hilo por el disco de tensión de bobinado de la canilla

1Disco de tensión de bobinado de la canilla

2 Bobinado de la canilla

PASSAGEM DAS LINHAS

Enrolador da bobina

1.Coloque o carretel, de linha no porta-carretel e passe a linha em volta do disco de tensão do enrolador.

1 Disco de tensão do enrolador

2 Enrolador

2.Pase el extremo del hilo por el orificio de la canilla a partir del interior.

3.Coloque la canilla en el eje de bobinado y deslice dicho eje hacia la derecha. Gire la canilla con la mano en el sentido de las manillas de un reloj, hasta que el muelle impulsor del eje se deslice dentro de la ranura de la canilla.

3Muelle

4 Ranura

2.Passe a ponta da linha pelo orifício da bobina, de dentro para fora.

3.Coloque a bobina no eixo do enrolador e empurre o eixo para a direita. Rode a bobina no sentido horário, com a máo, até a mola do eixo do enrolador encaixar na ranhura da bobina.

3 Mola

4 Ranhura

4.Enquanto segura a ponta da linha, pressione suavemente o pedal para enrolar um pouco de linha na bobina, pare a máquina.

4.Sujetando el extremo del hilo, presione suavemente el pedal para que el hilo dé un par de vueltas alrededor de la canilla y pare la máquina.

5.Deshaga el exceso de hilo arriba de la canilla. Siga bobinando el hilo en la canilla presionando el pedal.

NOTA:

La máquina se para automáticamente cuando la canilla está llena.

6.Cuando la máquina se pare, corte el hilo entre la canilla y el carre- te, empuje el eje hacia la izquierda y retire la canilla llena del eje.

ATENCIÓN:

Aunque la barra de la aguja no se desplaza cuando el eje de bobinado de la canilla está empujado hacia el apretador de canilla, la ruedecilla va a seguir girando. Por lo tanto, no se puede tocarla mientras la cani- lla está bobinando.

5.Corte a sobra de linha que ficon para fora e continue a encher a bobina com linha, pressionando o pedal.

NOTA:

Quando a bobina estiver cheia, a máquina para automaticamente.

6.Quando a máquina parar, corte a linha entre a bobina e o carretel, empurre o eixo para a esquerda e remova a bobina cheia do eixo.

ATENÇÃO:

Embora a barra da agulha não se desloque quando se encosta o eixo do enrolador da bobina ao de rotação, o volante continuará girando. Não toque no volante, portanto, enquanto estiver enchendo a bobina, o vo- lante continua a rodar. Por conseguinte, não toque no volante enquanto a canela estiver a ser bobinada.

2

4

3

13