FRANÇAIS
Table des matières
1. Vue d'ensemble de l'appareil ...13
3.Domaine d'utilisation et
| agents de transport | 14 |
4. | Sécurité | 14 |
4.1 | Utilisation conforme aux | |
| prescriptions | 14 |
4.2 | Consignes générales de | |
| sécurité | 14 |
5. | Avant la mise en service | 14 |
5.1 | Montage | 14 |
5.2 | Raccordement de la | |
| conduite d'aspiration | 15 |
5.3 | Raccordement de la conduite | |
| sous pression | 15 |
5.4 | Raccordement au secteur | 15 |
5.5 | Remplissage et aspiration | |
| de la pompe | 15 |
6. | Fonctionnement | 15 |
6.1 | Mise en service de l'appareil | 15 |
6.2 | Ligne caractéristique | |
| de la pompe | 16 |
7. | Maintenance et entretien | 16 |
7.1 | Maintenance régulière | 16 |
7.2 | En cas de risque de gel | 16 |
7.3 | Démontage et | |
| conservation de l'appareil | 16 |
8. | Problèmes et dérangements .... | 16 |
8.1 | Recherche des perturbations | 16 |
9. | Réparations | 16 |
10. | Protection de | |
| l'environnement | 17 |
11. | Accessoires livrables | 17 |
12. | Caractéristiques techniques .... | 17 |
13. | Accessoires livrables | 43 |
2. A lire en premier !
•Avant la mise en marche, lire attenti- vement ces instructions d'utilisa- tion. Observer en particulier les ins- tructions de sécurité.
•Le droit à la garantie expire en cas de non-observation des instructions de service: le constructeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages qui en résultent.
•Si un dommage dû au transport est constaté lors du déballage, en infor- mer immédiatement le revendeur. Ne pas mettre l'appareil en service !
•Eliminer l'emballage en respectant l'environnement. Le remettre à la station de collecte correspondante.
•Veuillez conserver soigneusement ces instructions de service afin de pouvoir les consulter à tout moment en cas de doutes.
•En cas de vente ou de location de cet appareil, remettre également ces instructions.
3.Domaine d'utilisation et agents de transport
Cet appareil sert à transporter de l'eau propre dans les zones de la maison et du jardin, par exemple:
−pour l'arrosage et l'irrigation,
−en tant que pompe de puits, de pluie et d'eau industrielle,
−pour épuiser des piscines, des étangs de jardin et des réservoirs d'eau.
La température maximale autorisée de l'agent de transport est de 35 °C.
4. Sécurité
4.1Utilisation conforme aux prescriptions
Il ne faut pas utiliser l'appareil pour la fourniture d'eau potable ou pour le trans- port de denrées alimentaires.
Il ne faut pas transporter de matières explosives, combustibles, agressives ou présentant un danger pour la santé.
L'appareil ne convient pas à l'utilisation industrielle ou à usage professionnel.
Des modifications arbitraires à l'appareil ainsi que l'utilisation de pièces qui ne sont pas vérifiées ou autorisées par le constructeur ne sont pas autorisées.
Toute utilisation incorrecte de l'appareil est contraire à la destination et peut cau- ser des dommages imprévisibles!
4.2Consignes générales de sécurité
Les enfants et les jeunes ainsi que les personnes non familiarisées avec ces instructions de service ne doivent pas utiliser l'appareil.
Il faut respecter les dispositions selon DIN VDE 0100 - 702, -738 en cas d'utili- sation dans des piscines et dans des étangs de jardin et dans leur zone de protection.
Il faut respecter les prescriptions légales concernant l'eau et les eaux usées ainsi que les dispositions selon DIN 1988 en cas d'utilisation pour l'alimentation en eau domestique.
Les dangers restants suivants existent toujours dans le cas du fonctionnement des pompes – on ne peut pas les élimi- ner complètement même par des mesu- res de sécurité.
ADanger dû à des influences de l'environnement!
Il ne faut pas exposer l'appareil à la pluie ni l'utiliser dans un environnement humide.
Ne pas diriger le jet d'eau directement sur l'appareil ou sur d'autres pièces élec- triques! Danger mortel par choc électri- que!
Il ne faut pas utiliser l'appareil dans des locaux explosifs ni à proximité de liqui- des ou de gaz combustibles.
BDanger dû à l'électricité!
Il ne faut pas raccorder l'appareil au réseau secteur pour les travaux d'instal- lation et d'entretien.
Ne pas toucher les fiches de secteur avec des mains humides! Il faut toujours enlever les fiches de secteur à la fiche et non au câble.
Il ne faut pas plier, aplatir, tirailler, ni écraser les câbles de réseau et les câbles prolongateurs et il faut les proté- ger d'arêtes vives, de l'huile et de la cha- leur.
ADangerl'appareil!résultant de défauts à
Veuillez contrôler l'appareil, en particu- lier le câble du réseau, la fiche de sec- teur et les interrupteurs à flotteur avant chaque mise en service pour vous assu- rer qu'il n'y a pas d'éventuels endomma- gements. Danger mortel par choc élec- trique!
Il ne faut réutiliser un appareil endom- magé qu'après l'avoir fait réparer confor- mément aux règles de l'art.
Ne pas réparer l'appareil soi-même! Les réparations aux pompes ne doivent être effectuées que par des spécialistes.
5. Avant la mise en service
Vous pouvez facilement monter et rac- corder vous-même l'appareil.
Veuillez consulter votre commerçant spécialisé ou un expert en électricté en cas de doute.
5.1Montage
•L'appareil doit se trouver sur une surface horizontale, plane, conve- nant au poids de l'appareil avec remplissage d'eau.
•Afin d'éviter les vibrations, l'appareil ne devrait pas être vissé à bloc, mais placé sur une base élastique.
•Le lieu de montage devrait être bien aéré et protégé des intempéries.
•En cas de service sur des étangs de jardin et des piscines il faut pla- cer l'appareil à l'abri des inondations et protégé contre la chute. Il faut
