Bradley Brand Furniture TBD3103, WF3203 installation manual Desagüe tipo a, Desagüe tipo O

Page 52

TDB3103, WF3203

Installation

Especificaciones técnicas para instalación de tuberías empotradas

Desagüe tipo A

- Suministros a través de la pared

 

 

 

 

251"mm

- Ventilaciones a través del

 

(25)(1")

 

desagüe fuera de la pared

 

 

 

 

 

 

 

 

 

51 mm2"

 

 

 

(2")

 

 

 

(51)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2"

51 mm

(2")(51)

SUMINISTRO DE AGUA FRÍA DE 1/2" NPT COLD SUPPLY THROUGH WALL

1/2" NPT A TRAVÉS DE LA PARED

1DESAGÜE-1/2" NPT DRANPTIN DE 1-1/2"

PALANGANA36" BOWL DE 914 mm (36")

(914)

ACCESO INFERIOR DERECHO 5"DER. BO13TTmmOM(5")ACCESS

1/2"SUMINISTRONPT HO SUPPDELYAGUATHROUGHCALIENTEWALL DE 1/2" NPT A TRAVÉS DE LA PARED

NOTA:

DESAGÜE PARA SIFÓN TIPO P Y OTROS SUMINISTROS

 

 

 

 

 

SIFÓN SÓLOTRAPPARAFORDESAGÜEWALL OUDE TPAREDLET ONLY

 

 

 

 

NOTA: Las tuberías de suministro para una o dos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fuentes de lavado deben ser de 1"; para tres

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fuentes de lavado, de 1-1/4". Para más de tres

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

102 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

102)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

121 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(4")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fuentes de lavado, se deben aumentar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4-3/4"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CLEA

RANCE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(4-3/4")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

proporcionalmente los tamaños de las tuberías.

 

 

 

 

HOLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(121)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AGUJERO DE PASO DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DESAGÜE A TRAVÉS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 432 mm*17a-53321"mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DRAIN THROUGH WALL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE LA PARED

 

 

 

* AJUSTES A LAS DIMENSIONES VERTICALES

 

 

 

 

 

 

(17"(432a -21")533)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUMINISTROSSUPPLIES THROUAGH WALL

 

 

PARA VARIAS ALTURAS DE BORDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*12"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 305 mm

 

 

 

 

 

 

 

TRAVÉS DE LA PARED

 

 

 

 

 

 

 

 

Figura 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(12")(305)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Altura del borde

Aplicación

Ajuste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

864 mm (34")

Altura para adultos según

Ninguno, como

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

889 mm (35")

ADA, Altura para adultos

se muestra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(WF3203)

según TAS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

813 mm (32")

Según TAS, Edades 11 a

Reste

Desagüe tipo O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14 ó 15, Grados 6 a 8 ó 9

51 mm (2")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ACCESO SUPERIOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

762 mm (30")

Según TAS, Edades 4 a

Reste

- Suministros desde arriba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DERECHO13" . TOP ACCEDE 330SS mm (13")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 u 11, Grados Pre-K a 5

102 mm (4")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIFÓN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Ventilados a través del desagüe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ó 6 y Altura para niños

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fuera de la pared

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1DESAGÜE-1/2" NPT DRDEAIN

 

 

 

 

 

propuesta según ADA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-1/2" NPT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1"25 mm

FRÍO

 

 

 

 

 

(25)(1")

22 mm

 

 

 

(7/8")

 

 

DESAGÜE DE 1-1/2" NPT A TRAVÉS

 

 

 

1-1/2" NPT DRAIN

 

 

 

DE LA PARED (SALIDA DE TOPE

22 mm

 

THROUGH WALL

PALANGANA DE

PARA(STUBAJUSTARSEOUT TO UITA LAS

(7/8")

36" BOWL

DIMENSIONES DEL SIFÓN)

 

 

914 mm (36")

 

 

(914)

TRAP DIMENSION )

 

 

 

LOS1"SUMINISTROSNPT SUPPLIES FROMDE 1"ABOVENPT

CALIENTE

 

 

 

 

DESDE ARRIBA SE DEBEN REDUCIR

 

 

 

MUST REDUCE TO 1/2" NOM.

 

 

 

COPPER TUBE ON THESE

 

 

 

A 1/2" NOM. TUBO DE COBRE EN

 

 

 

CENTERS TO PASS THROUGH

 

ACCESO INFERIOR DERECHO

ESTOS CENTROS PARA PASAR A

 

WASHFOUNTAIN

1024"mm

7-3/8" R. BOTTOM ACCESS

DE 187 mm (7-3/8")

TRAVÉS DE LA FUENTE DE LAVADO

(4")

 

(102)

 

 

SIFÓN SÓLO PARA DESAGÜE DE PARED

TRAP FOR WALL OUTLET ONLY

1024"mm

(4")

(102)

TROU DE DÉGAGEMENT

121 mm 4-3/4"

(4-3/4")

(121)

Figura 3

* 432 mm*17a 533- 21"mm

 

 

(17"(432a 21")- 533)

 

 

 

PARED

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DESAGÜE A TRAVÉS DE

 

 

NOTA: Las tuberías de suministro para una o dos

 

RAIN THROUGH WALL

 

 

 

LA PARED

 

fuentes de lavado deben ser de 1"; para tres

 

 

 

 

fuentes de lavado, de 1-1/4". Para más de tres

 

 

 

 

 

 

 

 

fuentes de lavado, se deben aumentar

 

 

 

 

proporcionalmente los tamaños de las tuberías.

 

 

 

 

 

52

3-5-08

Bradley Corporation • 215-1332 Rev. T; EN 08-009

Image 52
Contents Installation Instalación Commande à infrarougeTable of Contents Supplies Required by InstallerPre-Installation Information Semi-Circular Washfountain Dimensions Semi-Circular Washfountain Dimensions Rim Height Application Adjustment Semi-Circular Washfountain Rough-InsType a Drain Rough-In SpecificationsType O Drain Bowl/pedestal mounting and assembly Rough-in drain & suppliesInstalling drain spud in bowl Supply Stop Valve connection P-trap installationAdaptive infrared assembly for a drain and O drain units Electrical connections for Adaptive InfraredInstallation Instructions ShownRestraining TOP Cover Bracket Male Connect Female Connect Solenoid Valve Vernatherm Ajustment Instructions Cleaning/Maintenance Instructions for Gel-coated Fiberglass Cleaning/Maintenance Instructions for TerreonSpecial Situations for Material Cleaning and Maintenance Instructions for Stainless Steel Soap Valve Liquid S09-007S Parts List Soap Valve Lotion S09-057S Parts ListValve Attaching Assembly AttachingSoap Valve Powdered S09-010A Parts ListQty Description Soap Maintenance Tips Sprayhead Service Suggestions Problem Water splashes over the rim of the bowlProblem Water flow diminishes from the sprayhead Sprayhead Repair Kit Assembly S05-054BTroubleshooting Adaptive IR Module Assembly Components S50-367IR Actuator Solenoid Valve Troubleshooting Solenoid Valve S07-069 closed body Problem Limited water flow Thermostatic Mixing Valve TroubleshootingProblem External leaks in the system Repair Kit S65-259 Fournitures requises par l’installateur Informations sur la pré-installationSommaire Matériau TerreonDirectives dimensionnelles ADA Dimensions du lavabo fontaine semi-circulaireDe bord Application Ajustement Vue de dessus Hauteur de bord Application Ajustement Drain de type a Spécifications de mise en place des tuyauteriesDrain de type O Mise en place des tuyauteries de drain et d’alimentation Montage de l’ensemble cuvette et socleInstallation de l’ergot de drain dans la CuvetteConnexions électriques pour infrarouge Adaptive Opposé DU MURInstructions relatives à l’installation suite IllustréeCouvercle Console DE Supérieur Retenue Thermostatic Mixing Valve Illustré S45-2233 Instructions de réglage Vernatherm Instructions de nettoyage/d’entretien pour Terreon Situations spéciales de matériauSituations spéciales de matériau Bouton-poussoir de savon liquide S09-007S Nomenclature Bouton-poussoir de lotion savonneuse S09-057S NomenclatureFixation Repère Référence Désignation QtéNomenclature Bouton-poussoir de savon en poudre S09-010ARepère Référence Qté Désignation Conseils d’entretien pour le savon Problème L’eau éclabousse tout autour du bord de la cuvette Suggestions pour réparer le bec diffuseurEnsemble bec Kit de réparation Diffuseur S05-054B Dépannage IR Adaptive Composants de l’ensemble de module I.R. S50-367Actionneur IR Guide de dépannage du robinet électromagnétique Robinet électromagnétique S07-069 corps fermé Problème Débit d’eau limité Dépannage du robinet mélangeur thermostatiqueProblème Fuites externes dans le système Robinet mélangeur thermostatique Vernatherm S01-524 Kit de réparation S65-259Suministros requeridos por el instalador ÍndiceInformación previa a la instalación Material TerreonDimensiones de la fuente de lavado semicircular Dimensiones de ADAVista en planta Figura 1c Altura del borde Aplicación AjusteDesagüe tipo a Desagüe tipo OMontaje y ensamblaje de Desagüe y suministros empotradosPalangana/pedestal Instalación del embudo de desagüe en la Palangana¡NOTA! Vaya hasta el paso E para las unidades sin jabón Instrucciones de instalación continuación Se muestra aSoporte DE Cubierta Superior Contención Figura 9b Instrucciones de ajuste de Vernatherm Instrucciones de limpieza/mantenimiento de Terreon Situaciones especiales del materialSituaciones especiales del material Válvula para jabón líquido S09-007S Lista de piezas Válvula para jabón líquido S09-057S Lista de piezasLista de piezas Válvula de jabón en polvo S09-010AArticulo Nº de pieza Cant Descripción Consejos para el mantenimiento del jabón Sugerencias de reparaciones de la boquilla rociadora Problema El agua salpica sobre el borde de la palanganaConjunto de boquilla Equipo de Rociadora S05-054B Localización de fallas del dispositivo IR Adaptive Componentes del conjunto del módulo IR S50-367Actuador IR Localización de fallas de la válvula de solenoide Válvula de solenoide S07-069 cuerpo cerrado Problema Flujo de agua limitado Problema Fugas externas en el sistemaVálvula mezcladora termostática Vernatherm S01-524 Equipo de reparación S65-259

TBD3103, WF3203 specifications

Bradley Brand Furniture, recognized for its commitment to quality and innovative design, has introduced two standout models: the WF3203 and the TBD3103. Both pieces exemplify the brand's dedication to creating functional yet stylish furniture for contemporary living spaces.

The WF3203 model is a versatile sofa that seamlessly marries comfort with modern aesthetics. It features a sleek silhouette characterized by clean lines and soft curves, making it an ideal addition to any living room. One of its main features is the high-density foam cushioning, which provides superior support while ensuring a plush seating experience. The upholstery is made from durable, easy-to-clean fabric, available in a variety of colors to suit diverse interior styles. Additionally, this model includes a modular design, allowing users to reconfigure the seating arrangement to meet their needs, whether it be for family gatherings or entertaining guests.

On the other hand, the TBD3103 is a multifunctional coffee table that captures attention with its unique design and practicality. This model showcases a combination of tempered glass and solid wood, providing a sophisticated yet stable surface for daily use. One of its standout characteristics is the integrated storage compartment, cleverly hidden beneath the tabletop, which allows homeowners to keep their living spaces organized without sacrificing style. The TBD3103 also features adjustable legs, enabling users to heighten or lower the table according to their preferences or room layout.

Both models are built with sustainability in mind, utilizing eco-friendly materials that ensure durability while minimizing environmental impact. The craftsmanship behind each piece reflects a meticulous attention to detail, ensuring that they can withstand the rigors of everyday life.

In terms of technology, both models are designed with user convenience in focus. The WF3203 includes built-in USB ports, allowing users to charge devices without leaving the comfort of the sofa. Meanwhile, the TBD3103 is compatible with smart home systems, enabling seamless integration into modern living environments.

In conclusion, the Bradley Brand Furniture WF3203 and TBD3103 embody the brand's philosophy of marrying form and function. With their stylish aesthetics, innovative features, and thoughtful design, these furniture pieces enhance the living experience, making them ideal choices for anyone looking to elevate their home decor.