6. Temporizador
7. Después de completar los Pasos 3 y 6 arriba mencionados, pulse el | Ejemplo 2: |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
botón Filter 4 para fijar el valor. |
| Inicie el temporizador, con la hora de apagado fijada más temprano que | ||||||||||||||||||||||||||||||
Nota: |
|
|
|
|
|
|
| la hora de encendido |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Sus configuraciones nuevas se cancelarán si pulsa el botón Mode (Return) 2 |
| Configuración de encendido: 5 horas | ||||||||||||||||||||||||||||||
antes de pulsar el botón Filter 4. |
| Configuración de apagado: 2 horas | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hr |
|
|
|
|
|
|
| ||
8. Pulse el botón Mode (Return) 2 para regresar a la pantalla de control |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AFTER OFF |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ˚F |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Al inicio del temporizador | ||||||||||||||
estándar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ˚F |
|
|
|
|
|
| SIMPLE |
|
|
|
| La pantalla muestra el valor de apagado del | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
9. Pulse el botón Timer On/Off 9 para iniciar la cuenta atrás del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| temporizador (las horas restantes para el apa- | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ▲ |
|
|
|
| gado). | ||||||||||||||||||||
temporizador. Cuando el temporizador está funcionando, su valor es |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
visible en la pantalla. Asegúrese de que el valor del temporizador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AFTER |
|
|
|
|
|
| 2 horas después del inicio del temporizador | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hr ON |
|
|
|
|
|
|
| ||
sea visible y apropiado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La pantalla cambia para mostrar el valor de | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SIMPLE |
|
|
|
| encendido del temporizador (las horas restan- | |
<Visualización de las configuraciones actuales del temporizador simple> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tes para el encendido). | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ▲ |
|
|
|
| La hora indicada es el valor configurado de | ||||||||||||||||||||
|
| ∞ | § Configuración del temporizador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| encendido (5 horas) “- el valor” configurado de | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apagado (2 horas) = 3 horas. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ˚F |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 horas después del inicio del | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ˚F |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| TIMER |
|
| Hr ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| temporizador | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| AFTER OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SIMPLE |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| El acondicionador de aire comienza a funcionar y | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SIMPLE |
| ¡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| continuará funcionando hasta que alguien lo detenga. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
1. Asegúrese de que el indicador del temporizador simple está visible en | 6.1.3. Temporizador de apagado automático | |||||||||||||||||||||||||||||||
■ Este temporizador comienza la cuenta atrás cuando el acondicionador | ||||||||||||||||||||||||||||||||
la pantalla (en ¡). |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| de aire comienza a funcionar y apaga el acondicionador cuando haya | |||||||||||||||||||||||||
2. Pulse el botón Timer Menu w, para que aparezca “Monitor” en la panta- |
| transcurrido el tiempo fijado. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
lla (en ∞). |
|
|
|
|
|
| ■ Los valores disponibles abarcan desde 30 minutos a 4 horas, en inter- | |||||||||||||||||||||||||
• Si el temporizador simple de encendido o apagado está funcionando, |
| valos de 30 minutos. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
Nota: |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
su valor actual aparecerá en §. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
*1. El temporizador semanal, el temporizador simple y el temporizador auto- | ||||||||||||||||||||||||||||||||
• Si se han fijado ambos valores, encendido y apagado, aparecen al- | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| mático no pueden utilizarse al mismo tiempo. | |||||||||||||||||||||||||||||||
ternativamente ambos valores. | *2. El temporizador Auto Off no funcionará si se dan cualquiera de las siguien- | |||||||||||||||||||||||||||||||
3. Pulse el botón Mode (Return) 2 para cerrar la pantalla del monitor y |
| tes condiciones. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| El temporizador está desactivado, el sistema está en estado anómalo, está | |||||||||||||||||||||||||||||||
regresar a la pantalla de control estándar. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| realizándose una prueba de funcionamiento, el mando a distancia está rea- | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lizando una autoevaluación o diagnóstico, el usuario está seleccionando | ||||||||||||||||||
<Para desactivar el temporizador simple...> |
| una función o configurando el temporizador, el sistema está bajo control | ||||||||||||||||||||||||||||||
| central. (En estas condiciones, la operación de encendido y apagado está | |||||||||||||||||||||||||||||||
Pulse el botón Timer On/Off 9 para que la configuración del temporizador |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| deshabilitada). |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ya no aparezca en la pantalla (en ¶).
¶
˚F | ˚F |
|
AFTER | OFF | |
| SIMPLE |
|
|
|
|
|
| AUTO OFF |
|
<Para iniciar el temporizador simple…> |
| TEMP. |
|
| ON/OFF |
|
Pulse el botón Timer On/Off 9 para que la configuración del temporizador |
|
|
|
|
| w |
sea visible en ¶. |
| MENU | ON/OFF |
| FILTER | 4 |
|
|
|
|
| ||
¶ | BACK | MONITOR/SET | DAY |
| CHECK TEST |
|
| CLOCK | OPERATION | CLEAR |
|
Hr ON
AFTER
˚F
˚F
SIMPLE
Ejemplos |
|
|
|
|
| 2 |
|
| q | 9 |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Si se han configurado las horas de encendido y apagado en el temporizador | <Cómo configurar el temporizador de apagado automático> | |||||||||||||||||||||||||||||
simple, el funcionamiento y la pantalla son según se indica a continuación. |
| ™ | £ Configuración del temporizador | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Ejemplo 1: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| Inicie el temporizador, con la hora de encendido fijada más temprano |
|
|
|
| AFTER |
|
| OFF |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| que la hora de apagado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| Configuración de encendido: 3 horas |
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUTO OFF |
| ¡ | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| Configuración de apagado: 7 horas | 1. Asegúrese de que usted se encuentre en una pantalla de control estándar y | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| que el indicador del temporizador de apagado automático Auto Off se mues- | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hr ON |
|
|
|
|
|
| tre en la pantalla (en ¡). |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AFTER |
|
|
|
|
|
| Cuando aparezca una indicación distinta de la del temporizador de apagado | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Al inicio del temporizador | automático, cámbielo a AUTO OFF TIMER (TEMPORIZADOR DE APAGA- | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SIMPLE |
|
|
|
| La pantalla muestra la configuración de encen- | DO AUTOMÁTICO) utilizando la selección de funciones de la configuración | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dido del temporizador (las horas restantes para | de funciones del temporizador del mando a distancia (véase | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| llegar al encendido). | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ▲ |
|
|
|
| 2. Mantenga pulsado el botón Timer Menu w durante 3 segundos, para que | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 horas después del inicio del temporizador | aparezca “Set Up” en la pantalla (en ™). | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AFTER OFF |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ˚F | Hr |
|
|
|
|
| La pantalla cambia para mostrar el valor de | (Recuerde que cada pulsación del botón cambia la pantalla entre “Set Up” | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SIMPLE |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ˚F |
|
|
|
|
|
|
| apagado del temporizador (las horas restantes | y “Monitor”). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para el apagado). | 3. Pulse el botón Set Time apropiado q según sea necesario para configurar | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La hora mostrada es el valor configurado de | la hora de apagado (en £). |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ▲ |
|
|
|
| apagado (7 horas) “- el valor” configurado de |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Pulse el botón Filter 4 para fijar la configuración. | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| encendido (3 horas) = 4 horas. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 horas después del inicio del | Nota: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Los datos introducidos se cancelarán si pulsa el botón Mode (Return) 2 antes | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SIMPLE |
|
|
|
| temporizador | de pulsar el botón | Filter 4. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| El acondicionador de aire se desactiva y perma- | 5. Pulse el botón Mode (Return) 2 para completar el procedimiento de | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| necerá desactivado hasta que alguien lo reinicie. | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| configuración y regresar a la pantalla de control estándar. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Si el acondicionador de aire ya está funcionando, el temporizador comien- | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| za inmediatamente la cuenta atrás. Asegúrese de comprobar que el | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| valor fijado del temporizador aparece correctamente en la pantalla. |
28