West Bend Housewares Electric Wok Boeuf A L’Orientale Avec Des Petits Pois, Sukiyaki

Page 27

BOEUF A L’ORIENTALE AVEC DES PETITS POIS

2cuillers à soupe de sherry, de vin blanc sec ou de bière

2cuillers à soupe de sauce au soja

1cuiller à soupe d’amidon de maïs ½ cuiller à café de sel

1livre (450 g) de bifteck de ronde ou de filet, finement tranché

2cuillers à soupe d’huile végétale

1racine de gingembre frais, hachée OU ½ cuiller à café de gingembre haché

1paquet de 6 onces (168 g) de cosses de petits pois surgelés OU un paquet de 10 onces (280 g) de petits pois surgelés, rincés à l’eau chaude

1boîte de 8 onces (225 g) de champignons en tranches, égouttés

1boîte de 8 onces (225 g) de châtaignes d’eau en tranches, égouttées

1.Dans un saladier, mélangez le sherry, la sauce au soja et le sel. Ajoutez le steak en tranches et mélangez pour l’enrober. Couvrez puis faites mariner pendant 1 heure à température ambiante ou au réfrigérateur pendant plusieurs heures.

2.Préchauffez l’huile dans le Wok à 375°F/190,5°C. Ajoutez la racine de gingembre frais et cuisinez-la pendant 10-15 secondes. Retirez le gingembre du Wok. Si vous utilisez du gingembre haché, saupoudrez-le au-dessus du mélange de viande. Séchez toute marinade restant sur la viande. Ajoutez la moitié du steak dans le Wok ; faites fricasser pendant 1 ½ minutes ou jusqu’à ce que la viande soit cuite. Poussez la viande vers le haut sur les côtés du Wok. Ajoutez le reste de steak et faites-le fricasser jusqu’à ce qu’il soit cuit. Poussez-le vers le haut, sur le côté.

3.Ajoutez les cosses de petits pois puis faites fricasser pendant 2 à 3 minutes jusqu’à ce qu’ils soient complètement décongelés. Poussez-les vers le haut sur le côté ou retirez-les s’il s’agit de petits pois. Ajoutez les champignons et les châtaignes d’eau, fricassez jusqu’à ce que ce soit chaud. Mélangez tous les ingrédients. Réduisez la température sur « warm » pour le service. Convient pour 3-4 personnes.

SUKIYAKI

2 cuillers à soupe d’huile végétale

1livre (450 g) de filet, d’escalope ou de bifteck de ronde attendri, finement tranché ½ livre (225 g) de champignons frais, en tranches

1mesure de céleri émincé

1oignon de taille moyenne, finement tranché puis séparé en anneaux

1boîte de 8 onces (225 g) de châtaignes d’eau en tranches, égouttées ½ mesure de bouillon de poulet

1poivron vert, tranché en fines lamelles

1cuiller à café de sucre brun ½ cuiller à café de sel

¼ de mesure de sauce au soja

2mesures de feuilles d’épinards crus, déchirés en gros morceaux

1.Préchauffez l’huile dans le Wok à 375°F/190,5°C. Ajoutez la moitié de la viande puis faites- la fricasser jusqu’à ce qu’elle soit cuite (environ 1 ½ minutes). Poussez la viande vers le haut sur les côtés du Wok. Recommencez à fricasser pour cuire le reste de la viande. Poussez-la vers le haut, sur le côté.

2.Ajoutez des champignons puis fricassez-les pendant 1 minute. Poussez-les vers le haut, sur le côté. Ajoutez le céleri et l’oignon puis fricassez-les pendant 1-½ minutes. Poussez- les vers le haut, sur le côté. Ajoutez les châtaignes d’eau et le bouillon de poulet. Remuez une fois puis faites cuire pendant 1 minute. Poussez-le mélange vers le haut, sur le côté. Ajouter le poivron vert, le sucre brun, le sel et la sauce au soja. Remuez une fois puis faites cuire pendant 30 secondes. NE PAS pousser vers le haut sur le côté.

3.Saupoudrez les épinards au-dessus de tous les ingrédients à l’intérieur du Wok. Couvrez puis faites mijoter pendant 1 minute. Réduisez la température sur « warm » pour le service. Mélangez doucement les ingrédients puis servez au-dessus du riz cuit à la vapeur ou des nouilles chinoises chow mein. Convient pour 4 personnes.

11

Image 27
Contents Electric Wok Instruction Manualwww . westbend . com HEAT PRECAUTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSPRECAUTIONS FOR USE AROUND CHILDREN ELECTRICITY PRECAUTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS USING YOUR ELECTRIC WOKRetighten Loose Handles/Base CLEANING YOUR ELECTRIC WOKCOOKING TIPS RECIPESSAVORY PORK ALMOND CHICKEN SWEET AND SOUR PORKCHICKEN WITH SNOW PEAS AND CASHEWS PORK AND VEGETABLE STIR FRYFRIED RICE WITH VEGETABLES CHICKEN BROCCOLIORIENTAL PEPPER STEAK TERIYAKI STEAK STRIPSSUKIYAKI ORIENTAL BEEF WITH PEASGARDEN STIR-FRY SHRIMP AND MUSHROOMSCRAB STIR-FRY SHRIMP AND BROCCOLI STIR FRYGREEN BEANS WITH WATER CHESTNUTS GINGER STIR-FRIED VEGETABLESQUICK VEGETABLE STIR-FRY BROCCOLI-CAULIFLOWER STIR-FRYREPLACEMENT PARTS PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited WarrantyMode d’emploi Wok électriquePRECAUTIONS DE SECURITE A HAUTE TEMPERATURE PRECAUTIONS IMPORTANTESPRECAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRESENCE D’ENFANTS PRECAUTIONS DE SECURITE RELATIVES A L’ELECTRICITEUtilisation du Wok CONSERVEZ CES CONSIGNESUTILISATION DE VOTRE WOK ELECTRIQUE MONTAGE DE LA POIGNEE RONDE DU COUVERCLE SI FOURNIEResserrez les poignées/bases lâches NETTOYAGE DE VOTRE WOK ELECTRIQUEASTUCES POUR LA CUISSON RECETTESPORC SAVOUREUX POULET AUX AMANDES PORC A LA SAUCE AIGRE-DOUCEPOULET AUX POIS MANGE-TOUT ET AUX NOIX DE CAJOU FRICASSEE DE PORC ET DE LEGUMESRIZ FRICASSE AUX LEGUMES POULET BROCOLISTEAK DE POIVRON A L’ORIENTALE LAMELLES DE STEAK TERIYAKIBOEUF A L’ORIENTALE AVEC DES PETITS POIS FRICASSEE DU JARDIN CREVETTES ET CHAMPIGNONSFRICASSEE DE CRABE FRICASSEE DE CREVETTES ET DE BROCOLIHARICOTS VERTS AUX CHATAIGNES D’EAU LEGUMES FRICASSES AU GINGEMBREFRICASSEE DE LEGUMES RAPIDE FRICASSEE DE BROCOLIS ET DE CHOU-FLEURGARANTIE DU PRODUIT PIECES DE RECHANGEGarantie de l’appareil limitée à 1 an Manual de instrucciones Wok EléctricoPRECAUCIONES RELATIVAS AL CALOR PRECAUCIONES IMPORTANTESPRECAUCIONES ELÉCTRICAS Cómo operar el wok CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESUSO DE SU WOK ELÉCTRICO ENSAMBLE LA PERILLA DE LA TAPA SI APLICAVuelva a apretar las asas/base flojas LIMPIEZA DE SU WOK ELÉCTRICOCONSEJOS DE COCINA RECETASCARNE DE CERDO SABROSA POLLO A LA ALMENDRA CARNE DE CERDO AGRIDULCEPOLLO CON ARVEJAS CHINAS Y NUECES DE LA INDIA CARNE DE CERDO Y VEGETALES SALTEADOSARROZ FRITO CON VEGETALES POLLO CON BRÓCOLIBISTEC ORIENTAL A LA PIMIENTA TIRAS DE BISTEC TERIYAKICARNE DE RES ORIENTAL CON ARVEJAS JARDÍN SALTEADO CAMARONES Y CHAMPIÑONESSALTEADO DE CANGREJO SALTEADO DE CAMARÓN Y BRÓCOLIHABICHUELAS CON CASTAÑAS DE AGUA VEGETALES SALTEADOS CON JENGIBRESALTEADO DE VEGETALES RÁPIDO SALTEADO DE BRÓCOLI Y COLIFLORGARANTÍA DEL PRODUCTO REPUESTOSGarantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico