KitchenAid W10267109C installation instructions

Page 36

W10267109C		2/11
© 2011. All rights reserved.	® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada	Printed in Italy
Tous droits réservés.	® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada	Imprimé en Italie

Image 36

Contents SLIDE-OUT Vent Hood W10267109CTable of Contents Table DES MatièresRange Hood Safety Your safety and the safety of others are very importantImportant Safety Instructions Installation Requirements ToolsandPartsLocation Requirements Product Dimensions Cabinet DimensionsCold weather installations Makeup airVenting Methods Example vent system 6 15.2 cmCalculate Vent System Length Installation Instructions ElectricalRequirementsPrepareLocation Range Hood Cabinet CutoutVenting Outside Through the Roof Venting Outside Through the WallChange Hood to Optional Rear Exhaust Use caulking to seal around wire opening InstallRange Hood Vented Installations Electrical ConnectionConnecttheVentSystem Non-Vented recirculating Installations Install Optional Gray Vinyl Trim KitInstall Front Trim Kit Optional Gray Vinyl TrimRange Hood USE Fan Control Operating the FanLight Control Operating the Light Cleaning Range Hood CareReplacing the Bulb Wiring Diagram Assistance or Service AccessoriesIntheU.S.A InCanadaKitchenaid Ventilation Warranty This limited warranty does not coverSécurité DE LA Hotte D’ASPIRATION Votre sécurité et celle des autres est très importanteImportantes Instructions DE Sécurité Exigences D’INSTALLATION Exigences demplacementOutilset composants Dimensions du produit Dimensions du placardPour un fonctionnement efficace et silencieux Installations pour régions à climat froid Air d’appointMéthodes d’évacuation Calcul de la longueur effective du circuit dévacuationInstructions Dinstallation PréparationdelemplacementSpécifications électriques Ouverture découpée du placard pour la hotteDécharge à lextérieur, à travers le toit Décharge à lextérieur, à travers le murÉvacuation par larrière Couvercle du conduit dévacuation Axe central Installationdela hotte RaccordementélectriqueInstallations avec décharge à l’extérieur Installation sans décharge à l’extérieur recyclageRaccordement du circuit dévacuation Garniture en vinyle gris facultativeInstallation de l’ensemble de garniture avant Commande du ventilateur Fonctionnement du ventilateurUtilisation DE LA Hotte Ensembles degarniture avant facultatifsEntretien DE LA Hotte NettoyageRemplacementdelampoule Installation/remplacement des filtres à charbonSchémas DE Câblage Assistance OU Service AccessoiresAuCanada Garantie DU Système DE Ventilation Kitchenaid La présente garantie limitée ne couvre pasW10267109C