KitchenAid UXI0600DYS, UXI01200DYS installation instructions W10342489E

Page 56

W10342489E	®/™ ©2012 KitchenAid. Used under license in Canada. All rights reserved.
	Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés.

10/12 Printed in Mexico Imprimé au Mexique

Image 56

Contents Table of Contents/Table des matières Retractable POP-UP Downdraft Vent SystemTable of Contents Table DES MatièresVent System Safety Your safety and the safety of others are very importantImportant Safety Instructions Location Requirements Installation RequirementsTools and Parts Product Dimensions Models with interior-mounted blower motorCabinet Dimensions Countertop Cutout DimensionsElectrical Requirements Venting RequirementsInstallation Instructions INTERIOR-MOUNTED Vent Motor Venting MethodsIsland Location Built-In Cabinet LocationsCalculating Vent System Length Example Vent SystemInstall Vent System Determine Which Vent Direction Is Best for Your InstallationRear Mounting-Blower Motor Bottom VentingLeft or Right Venting Front ViewComplete Installation Remove the screws from the wire mounting plate¹⁄₄ x 10 8.3 x 25.4 cm Back Draft Damper Cm Round Vent Transition with DamperRemove 4 screws attaching the terminal box cover Tighten the lower support legs screwsMake Electrical Connections Check OperationInstallation Instructions EXTERIOR-MOUNTED Vent Motor Maximum Length of Vent SystemFront or Rear Venting Prepare for Mounting the In-Line Blower System Complete Installation Exterior-Mounted MotorInstall Downdraft Vent In-Line External Type Blower Motor Install In-line Blower System Outlet Side Drill 4 mounting pilot holes using a ³⁄₁₆ 4.8 mm drill bitPrepare the In-line Blower System Inlet SideMake Electrical Connections for In-Line Blower Motor System Electrical Connection Inside In-line Blower SystemMake Electrical Power Supply Connection to Downdraft Vent Disconnect power Locate the downdraft vent terminal boxCheck Operation When Cooking Is Complete Vent System USEOperating Downdraft Vent To UseFilters Vent System CareSurface of Downdraft Vent Wiring Diagrams Interior-Mounted Blower MotorSEL0016521 Exterior-Mounted Blower MotorAssistance or Service AccessoriesU.S.A CanadaKitchenaid Ventilation Warranty This limited warranty does not coverSécurité DU Système DE Ventilation Votre sécurité et celle des autres est très importanteImportantes Instructions DE Sécurité Outils et pièces Exigences DinstallationExigences demplacement Dimensions du produit Modèles à ventilateur monté à lintérieurDimensions du placard RemarquesPlan de travail Dimensions des ouvertures à découper Tableau des dimensions de l’ouverture du plan de travailLongueur recommandée pour le système d’extraction Installations dans les régions au climat froidSpécifications électriques Exigences concernant l’évacuationInstructions D’INSTALLATION Ventilateur Monté À L’INTÉRIEUR Configuration en îlotMéthodes d’évacuation Calcul de la longueur effective du circuit d’évacuationInstallation du conduit d’évacuation Exemple de circuit d’évacuationRectangulaire de 3¹⁄₄ x Composant Cm x 25,4 cmÉvacuation par le bas Montage du ventilateur à l’arrière Sortie par le côté gauche ou le côté droitVue de face Vue arrièreAchever l’installation Clapet anti-retour de 3¹⁄₄ x 10 8,3 x 25,4 cmRaccord de transition rond de 6 15,2 cm avec clapet Retirer les vis de la platine de montage du câbleRaccordements électriques Ôter les 4 vis du couvercle du boîtier de connexionSerrer les vis des pieds de soutien Déconnecter la source de courant électriqueAvertissement Contrôle du fonctionnementInstructions D’INSTALLATION Ventilateur Monté À L’EXTÉRIEUR Configuration avec encastrementConfiguration en îlot- Évacuation par l’avant Configuration en îlot- Évacuation par l’arrièreÉvacuation par l’avant ou par l’arrière Achever l’installation Ventilateur monté à l’extérieur Préparation du montage du système de ventilation en ligneInstallation du système de ventilation en ligne Préparation du système de ventilation en ligneCôté sortie Côté entréeInstaller les connecteurs de conduit et le conduit dans les De conduit de ¹⁄₂ 1,3 cm homologués UL ou CSAConduit de câblage de ¹⁄₂ 1,3 cm entre le logement du Suffisamment de conduit de câblage de ¹⁄₂ 1,3 cm pourConduit de câblage ¹⁄₂ 1,3 cm Homologation UL Par le bas Utilisation DU Système D’EXTRACTION Utilisation du système d’extraction par le basUtilisation Lorsque la cuisson est terminéeEntretien DU Système D’ÉVACUATION Surface du système d’extraction par le basSchéma DE Câblage Ventilateur monté à lintérieur SEL0016521 Ventilateur monté à lextérieurAssistance OU Service AccessoiresAux États-Unis Au CanadaComposer le 1-800-422-1230. Au Canada, composer le Garantie DU Système DE Ventilation KitchenaidLa présente garantie limitée ne couvre pas W10342489E