Philips SBC SC463 manual Votre babyphone, Information importante, Comment préparer votre babyphone

Page 5

8FRANÇAIS

Votre babyphone

SBC SC463

Philips entend fabriquer des produits fiables et conviviaux répondant aux vrais besoins des pères et des mères. Des produits dont les nombreuses fonctions et la fiabilité inspirent confiance.Vous pouvez vous fier à ce babyphone: heure après heure, fidèlement, il vous permet d’entendre clairement bébé, où que vous soyez dans la maison.

Illustration produit sur

A

Unité bébé

B

Unité parents

le rabat intérieur :

1

prise d’alimentation c.c.

9

témoin de vérification

 

2

bouton d’allumage

 

système

 

3

témoin d’allumage

10

prise d’alimentation c.c.

 

4

sélecteur de canal

11

adaptateur c.a.

 

5

microphone

12

témoin d’allumage

 

6

adaptateur c.a.

13

commande du volume -

 

7

commande de la sensibilité du

 

interrupteur on/off

 

 

microphone

14

sélecteur de canal

 

8

couvercle du compartiment des

15

haut-parleur

 

 

piles

16

couvercle du compartiment

 

 

 

 

des piles

 

 

 

17

interrupteur d’alarme de

 

 

 

 

vérification système

Information importante

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le babyphone, et le conserver pour toute consultation future. Ce babyphone n’est conçu que comme une aide. Il ne peut en rien remplacer une surveillance responsable et adulte et ne peut servir à cette fin.

Vérifiez si l’unité bébé et le câble de l’adaptateur sont toujours hors portée de bébé, à au moins un mètre de lui.

Ne mettez jamais l’unité bébé dans le berceau, le lit ou le parc.

Ne la recouvrez jamais (d’une serviette, d’une couverture etc.).

Nettoyez-la à l’aide d’un chiffon humide.

N’utilisez jamais ce babyphone près d’une source d’eau.

A C B H A

CN N

DLE

9

C D

9

C D

3

VITY

+

OPEN

 

O

N V

O

UL

M

E

FO

F

A C

H

CB NAN

D LE

FRANÇAIS 9

Comment préparer votre babyphone

1Installez l’unité bébé à au moins un mètre de votre bébé. Ne mettez jamais l’unité bébé dans le berceau, le lit ou le parc.

2Réglez les sélecteurs de canaux des deux unités sur le même canal.

3Raccordez l’adaptateur d’alimentation à la prise de l’unité bébé.

4Enfichez ce même adaptateur dans la prise murale.

5Ecartez l’unité parents de l’unité bébé.

Si les unités sont trop proches l’une de l’autre, on peut entendre un bruit très aigu.

6Raccordez le second adaptateur d’alimentation à la prise de l’unité parents.

7Enfichez ce second adaptateur dans la prise murale.

Comment utiliser votre babyphone

Pour écouter bébé

1Poussez sur le bouton d’alimentation de l’unité bébé pour l’allumer.

>Le témoin d’alimentation s’allume (en vert).

2Réglez la sensibilité du microphone de l’unité bébé au niveau souhaité (en utilisant votre propre voix comme son de référence).

>Le témoin d’alimentation s’allume (en jaune) dès qu’un son est capté.

3Allumez l’unité parents et réglez le volume au niveau souhaité en utilisant la commande VOLUME ON/OFF.

Le témoin SYSTEM CHECK s’allume en continu (en vert) quand les deux unités (parents et bébé) entrent en contact.

IFU463.p65

8-9

17/01/2002, 19:29

Image 5
Contents Baby unit Parent unit Your baby monitorImportant information Listening to your baby Using your baby monitorGetting your baby monitor ready Using batteries Features explanationProblem Possible cause Solution Problem solving Technical specificationsInformation importante Votre babyphoneComment préparer votre babyphone Comment utiliser votre babyphoneComment utiliser les piles Explication des fonctionsProblème Cause possible Solution Résolution des problèmesInformación importante Su monitor de BebéUsar su Monitor de Bebé Escuchar los sonidos de su bebéUsar pilas Explicación de dispositivosHacer funcionar la unidad de Bebé sin cordón Hacer funcionar la unidad de Padres sin cordónEspecificaciones técnicas Resolver problemasProblema Causa posible Solución Wichtige Informationen Ihr BabyphonInbetriebnahme Ihres Babyphons Gebrauch Ihres BabyphonsVerwendung von Batterien Erklärung der FunktionenTechnische Spezifikationen Problem Mögliche Ursache LösungFehlerbehebung Belangrijke informatie Uw babyfoonUw babyfoon in gebruik nemen Hoe de babyfoon te gebruikenBatterijen gebruiken Overige functiesStoring Mogelijke oorzaak Oplossing Storingen opsporen en verhelpenInformazioni importanti Il vostro sistema di monitoraggio bambinoUso del sistema di monitoraggio bambino Ascolto della voce del bambinoImpiego delle batterie Spiegazione delle caratteristiche operativeProblema Causa probabile Rimedio Risoluzione dei problemi Specifiche tecnicheUnità Genitore L’unità non è Unità Bambino L’unità non èΣημαντικές πληροφορίες Το baby monitor σαςΠώς να ετοιμάσετε το baby monitor σας Πώς να χρησιμοποιείτε το baby monitor σας46 Ελληνικά Εξήγηση τεχνικών δυνατοτήτωνΠώς να χρησιμοποιείτε μπαταρίες 48 Ελληνικά Λύση προβλημάτωνΠρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Viktig information Din babymonitorAtt iordningställa din babymonitor Användning av babymonitornAnvändning av batterier Förklaring av funktionernaProblem Möjlig orsak Lösning ProblemlösningTekniska specifikationer Föräldraenhet enheten är inteVigtig information Din babyfonKlargøring til brug Sådan bruges babyfonenBrug af batterier Forklaring af babyfonens funktionerProblem Mulig årsag Løsning ProblemløsningPower strøm lyset Tekniske specifikationerViktig informasjon Din barnevaktBarnevakten gjøres klar Bruk av barnevaktenBruk av batterier Forklaring av funksjonerProblem Mulig årsak Løsning Løse problemerTekniske spesifikasjoner Foreldre-enhet enheten er ikkeTärkeitä tietoja ItkuhälyttimesiLapsen yksikön käyttöönotto Lapsen yksikön käyttöParistojen ja akun käyttö Muut ominaisuudetTekniset tiedot OngelmatilanteetOngelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lapsen yksikkö yksikköön ei oleIFU463.p65 74-75 17/01/2002

SBC SC463 specifications

The Philips SBC SC463 is a portable CD player that combines classic design with modern technology, making it an appealing choice for audiophiles and casual listeners alike. Known for its lightweight build and sleek aesthetics, the SBC SC463 is designed to deliver impressive audio quality while remaining easy to carry, ensuring music lovers can enjoy their favorite tunes wherever they go.

One of the standout features of the SBC SC463 is its CD playback capability, which supports a variety of audio formats, including CD-R and CD-RW. This versatility allows users to enjoy both commercially released CDs and personalized audio compilations. The player also boasts a robust anti-shock system that helps to maintain uninterrupted playback, even in bumpy conditions such as while jogging or walking. This feature provides peace of mind for users who want to enjoy their music during physical activities without having to worry about skipping tracks.

The SBC SC463 is equipped with a user-friendly interface, complete with intuitive controls that allow for easy navigation of CD tracks. The layout is designed to facilitate quick access to play, pause, skip, and repeat functions. Additionally, the player features several playback modes, including shuffle and intro functions, which enhance the listening experience by providing variety and spontaneity.

In terms of power, the Philips SBC SC463 is designed for efficiency, typically running on batteries that provide extended playtime. For those who prefer continuous listening, the player can also be powered via an AC adapter, adding to its convenience. The compact size of the SBC SC463 makes it easy to fit into bags and backpacks, making it a perfect companion for travel or outdoor activities.

The SBC SC463 also includes a headphone jack that supports standard headphones, ensuring users can enjoy high-quality sound in private. The design incorporates a durable casing that protects internal components from bumps and drops, showcasing Philips’ commitment to quality and longevity in its product offerings.

In summary, the Philips SBC SC463 is a blend of practical functionality and innovative audio technology, making it an ideal choice for anyone seeking a reliable and high-quality portable CD player. Its combination of portability, sound quality, and user-friendly features underscore Philips' dedication to enhancing the listening experience, catering to a wide range of preferences and lifestyles. Whether at home or on the go, the SBC SC463 delivers music enjoyment with every play.