KitchenAid KSB550 manual Sopa italiana de tomate y Tortellini

Page 71

Sopa italiana de tomate y Tortellini

2cucharadas (30 mL.) de aceite de oliva

1⁄2 taza (120 mL.) de cebolla picada

1⁄2 taza (120 mL.) de pimiento verde picado

2latas (14,5 oz. [429 mL.] cada una) de tomates italianos condimentados cortados en cubos sin escurrir

1cucharada (15 mL.) de azúcar

1⁄2 cucharadita (2 mL.) de sal

1⁄4 de cucharadita (1mL.) de semillas de hinojo

1⁄8 de cucharadita (0,5 mL.) de pimienta de Cayena

1lata (415 mL. [14 oz.]) de caldo de carne

1paquete (265 mL. [9 oz.]) de tortellini rellenos con queso refrigerados

Si desea, mozzarella cortada en trozos

Si desea, perejil fresco picado

En una cacerola grande, calentar el aceite de oliva a fuego medio. Agregar la cebolla y el pimiento verde. Cocinar de 3 a 5 minutos o hasta que queden blandos. Agregar los tomates, el azúcar, la sal, las semillas de hinojo y la pimienta de Cayena. Disminuir el fuego al mínimo, hacer hervir destapado a fuego lento de 15 a 20 minutos o hasta que quede espeso. Revolver ocasionalmente. Dejar enfriar 5 minutos.

Verter la mitad de la mezcla de tomate fría en la jarra. Tapar y procesar en STIR (Revolver) durante 15 segundos aproximadamente. Agregar la mezcla de tomate restante. Tapar y procesar en STIR (Revolver) durante 15 segundos aproximadamente. Procesar en LIQUEFY (Licuar) 10 segundos aproximadamente o hasta que quede una mezcla suave.

Volver a colocar la mezcla en la cacerola. Agregar el caldo. Dejar que hierva y agregar los tortellini. Disminuir el fuego al mínimo, hacer hervir destapado a fuego lento, de 8 a 10 minutos o hasta que los tortellini estén tiernos. Revolver ocasionalmente.

Servir caliente, espolvoreado con mozzarella y perejil fresco, si se desea.

Rinde: 6 porciones (1 vaso [235 mL.] cada porción).

Cada porción: contiene aproximadamente 250 cal, 8 g. de proteínas, 35 g de hidratos de carbono, 8 g. de grasas, 2,5 g. de grasas saturadas, 20 mg. colesterol, 1,100 mg. de cloruro de sodio.

Para una jarra de 1,75 L (56 oz.):

Calentar 3 cucharadas (45 mL.) de aceite de oliva en una olla grande a fuego de medio a alto. Agregar 3⁄4 de taza (175 mL.) de cebolla picada y 3⁄4 de taza (175 mL.) de pimiento verde picado. Cocinar de 3 a 5 minutos o hasta que quede blando. Agregar 3 latas 429 mL. [14,5 oz.] cada una) de tomates italianos condimentados cortados en cubos (sin escurrir), 11⁄2 cucharadas (20mL.) de azúcar, 3⁄4 de cucharada (4mL.) de sal, 1⁄4 de cucharada (1 mL.) de semillas de hinojo y 1⁄4 de cucharada (1mL.) de pimienta de Cayena. Disminuir el fuego al mínimo, hacer hervir destapado a fuego lento de 20 a 25 minutos o hasta que quede espeso. Revolver ocasionalmente. Dejar enfriar 5 minutos.

Verter la mitad de la mezcla de tomate fría en la jarra. Tapar y procesar en STIR (Revolver) durante 15 segundos aproximadamente. Agregar la mezcla de tomate restante. Tapar y procesar en STIR (Revolver) durante 15 segundos aproximadamente. Procesar en LIQUEFY (Licuar) de 10 a 15 segundos o hasta que quede una mezcla suave.

Volver a colocar la mezcla en la olla. Agregar 11⁄2 lata (415 mL. [14 oz.]) de caldo de carne. Dejar que hierva. Agregar 11⁄2 paquetes (265 mL. [9 oz.] cada uno) de tortellini rellenos con queso refrigerados. Continuar con las instrucciones arriba mencionadas.

Rinde: 9 porciones (1 taza [235 mL.] cada porción). Ver arriba el análisis nutricional aproximado.

ESPAÑOL

69

Page 70 Page 72
Image 71
Page 70 Page 72
Contents Blender Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnels Proof of Purchase & Product RegistrationPreuve d’achat et enregistrement du produit Comprobante de compra y registro del productoTable of Contents Achieve Maximum Performance Results Warranty and Service InformationRecipes Your safety and the safety of others are very important Blender SafetyImportant Safeguards Electrical Requirements Blender Features Glass Pitcher Soft Start FeatureClean Touch Control Pad Robust MotorBefore First Use Blender AssemblyPreparing the Blender for Use Before Use Using the BlenderPulse Mode Crush Ice FeatureIngredient Cap Pulse Mode FeatureSoft Start Blending Feature Fruit juice from Speed Control GuideItemSpeed Finely choppedCare and Cleaning USA/Puerto Rico Canada Mexico TroubleshootingBlender does not operate when a setting is selected Blender stops while blendingQuick Tips Blender TipsSeconds each pulse. Cook as usual Chop fruits and vegetables PutTo 10 seconds. Pour into saucepan and cook as usual As needed Grate cheese Cut very cold cheese intoSimple Syrup Blended MargaritaSparkling Cran-Pineapple Drink For 56 ounce 1.75 L pitcherCup 235 mL milk Strawberry-Banana SmoothieRum Mocha 11⁄2 cups 355 mL buttermilkItalian Tortellini Tomato Soup Tablespoons 30 mL sugar Blueberry Pancakes and SauceEggs Tablespoons 30 mL vegetable oilChocolate Pot De Crème Raspberry Vinaigrette DressingIf desired Fresh Fruit Milk ShakeCups 475 mL milk 11⁄2 cups 355 mL vanilla ice cream Puerto Rico KitchenAid Blender WarrantyDistrict of Columbia Canada, and Puerto Canada Hassle-freeHow to Arrange for Warranty Service Puerto Rico Hassle-Free Replacement Warranty CanadaOr write to Customer Interaction Centre KitchenAid Canada How to Arrange for Service Outside these LocationsHow to Order Accessories Replacement Parts For service information in MexicoConseils SUR LE Mélangeur Table des matièresCaractéristiques ET Fonctionnement Entretien ET NettoyageInformation SUR LA Garantie ET LES Réparations RecettesMargarita Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité du mélangeurConsignes DE Sécurité Importantes Tension 120 volts c.a. seulement Fréquence 60 Hz Contraintes électriquesRécipient en verre de 1,5 l 48 oz, modèle KSB550 Caractéristiques du mélangeurRécipient en verre Moteur robusteRécipient en polycarbonate Prises souples pour assurer le confort et l’adhérencePlacez le récipient sur le socle du mélangeur Préparation du mélangeur avant l’utilisationAvant la première utilisation Assemblage du mélangeurPulse Impulsion Utilisation du mélangeurAvant l’utilisation Fonctionnement du mélangeurCrush ICE Concassage DE Glace Caractéristique du mode Pulse ImpulsionFonction de concassage de glace Ne peut pas être utilisé avec la fonctionArticleVitesse Guide des touches de vitesseCapuchon doseur d’ingrédients Fonction de démarrage Soft Start’immergez pas le socle ni le cordon dans l’eau Entretien et nettoyageRicotta velouté ou Sauce pour plat principalÉtats-Unis/Puerto Rico Canada Mexique DépannageSi le mélangeur ne fonctionne pas sur un réglage choisi Comment Conseils sur le mélangeurConseils rapides TasseHacher fruits et légumes Mettez Sirop de sucre Margarita235 ml 1 tasse de sucre 235 ml 1 tasse d’eau Récipient de 1,75 l 56 ozBoisson pétillante aux Ananas et aux canneberges Moka au rhum Boisson fouettée aux fraises et aux bananesTortellini italien à la soupe aux tomates Oeufs 475 ml 2 tasses de babeurre Crêpes aux bleuets et sauce60 ml 1⁄4 tasse de sucre 160 ml 2⁄3 tasse d’eauFrançais 45 ml 3 cuillerées à soupe de vinaigre de framboise Vinaigrette aux framboisesLait frappé aux fruits Pots de crème au chocolatPuerto Rico Garantie Garantie du mélangeur KitchenAidLe district fédéral de Unis, district fédéral de Columbia, le Canada et Columbia et CanadaCentre de relations avec la clientèle KitchenAid Canada Garantie de satisfaction Totale et de remplacement CanadaComment obtenir une réparation sous Garantie à Puerto Rico Appelez le numéro sans frais Comment commander des accessoires Et des pièces de rechangeComment obtenir une réparation En dehors de ces territoires Cuidado Y Limpieza ÍndiceIntroducción Características Y FuncionamientoCómo obtener el servicio de garantía una vez RecetasInformación Sobre LA Garantía Y EL Servicio Técnico Peligro Advertencia Medidas DE Seguridad Importantes Voltios Sólo C.A. de 120 Voltios Hertz 60 Hz Requisitos eléctricosJarra de vidrio de 1,5 L 48 oz. modelo KSB550 Características de la licuadoraJarra de policarbonato Base de control Clean TouchMotor potente Diseño de jarraEnsamblado de la licuadora Preparación de la licuadora para su usoAntes de utilizarla por primera vez Funcionamiento de la licuadora Como utilizar la licuadoraAntes de utilizarla No retire la tapa de la jarraFunción Crush Ice Triturar hielo Función Pulse Mode Modo pulsarProductoVelocidad Guía para el control de la velocidadTapa para el agregado de ingredientes Función de procesamiento Soft StartEl cable se puede enroscar en la parte inferior de la base Cuidado y limpiezaEE.UU./Puerto Rico Canadá México Solución de problemasLa licuadora no funciona cuando se selecciona una velocidad La licuadora se detiene cuando está procesandoAumente la velocidad si es necesario Consejos para la licuadoraConsejos rápidos Asegúrese de tapar la jarra mientras mezcla10 segundos aproximadamente, hasta que quede una pasta suave Para una jarra de 1,75 L 56 oz Jarabe simpleTaza 235 mL. de azúcar Taza 235 mL. de agua Vasos 475 mL. de gaseosa sabor lima- limón fría Bebida burbujeante de arándano y piñaVaso 235 mL. de leche Licuado de banana y frutillaRon con café moca 11⁄2 vaso 355 mL. de suero de lecheSopa italiana de tomate y Tortellini Huevos Panqueques y salsa de arándano⁄4 de taza 60 mL. de azúcar Español Taza 235 mL. de trocitos de chocolate amargo Aderezo de frambuesa a la vinagretaCopa de chocolate de Crème Tazas 475 mL. de leche Malteada de frutas frescasCanadá y Puerto Rico Garantía de la licuadora KitchenAidEstados Unidos, el Distrito de ColumbiaEscríbanos a Customer Interaction Centre KitchenAid Canada Garantía de reemplazo sin dificultades En CanadáCómo obtener el servicio de garantía En Puerto Rico Llame de manera gratuita al JV Distribuciones o Cómo obtener el servicio técnico En otros lugaresComo solicitar accesorios y repuestos Page Bien PENSÉ. Bien Fabriqué
Related manuals
Manual 30 pages 357 b
Top Page Image Contents