Hotpoint 20, 25, 22 manuel dutilisation Refrigerators, Model # Serial #

Page 1

Side by Side

Refrigerators

Hotpoint.com

Side by Side

Refrigerators

Owner’s Manual and

Installation Instructions

Models 20, 22, 25

Safety Information

Connect Electricity . . . . . . . . . . . . .3

Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . .2

Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . .2

Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . .2

Operating Instructions

Automatic Icemaker . . . . . . . . . .7–8 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . .5 How to Install Features . . . . . . . . . .4 Ice and Water Dispenser . . . . . . . .8 Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . .4 Water Filter Cartridge . . . . . . . . . . .7

Care and Cleaning

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Light Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation Instructions

Preparing to Install . . . . . . . . . . .10 Water Line Installation . . . . . .11–13

Troubleshooting Tips

Before You Call

For Service . . . . . . . . . . . . . . . .14–16 Normal Operating Sounds . . . . . .14

Consumer Support

Consumer Support . . . .Back Cover Performance Data Sheet . . . . . . .19 Product Registration (Canadian) . . . . . . . . . . . . . . .21, 22 Product Registration

(U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21 State of California Water Treatment Device Certificate . . . .19 Warranty (Canadian) . . . . . . . . . .17 Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . .18

Write your model and serial numbers here:

Model # _____________________

Serial # _____________________

Find these numbers on a label inside the refrigerator compartment at the top on the right side behind the controls.

Côte à côte

Réfrigérateurs

Manuel d’utilisation

et d’installation

La section française commence à la page 23

Mesures de sécurité Comment vous débarrasser convenablement de votre

ancien réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . .23 Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . . . . .23 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . .24

Fonctionnement

Bacs à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Cartouche du filtre à eau . . . . . . . . . . . .28 Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Installation des accessoires . . . . . . . . . . .25 Le distributeur d’eau et de glaçons . . . .29 Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Machine à glaçons automatique . . . . .28–29

Entretien et nettoyage

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Remplacement des ampoules . . . . . . . .30

Installation Installation de la

conduite d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . .32–34 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Conseils de dépannage

Avant d’appeler un réparateur . . . . .35–38 Bruits de fonctionnement

normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Service à la clientèle

Feuillet de données relatives à la performance de la

cartouche HWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Garantie pour la

clientèle au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . .41

Lado a lado

Refrigeradores

Manual del propietario

e instalación

La sección en español empieza en la página 42

Información de seguridad

Cables de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Conectar la electricidad . . . . . . . . . . . . . 43 Deshacerse debidamente

de su refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Precauciones de seguridad. . . . . . . . . . . 42

Instrucciones de operación

Cartucho del filtro de agua . . . . . . . . . . 47 Controles del refrigerador . . . . . . . . . . . 46 Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dispositivo automático

para hacer hielo. . . . . . . . . . . . . . . . . 47–48 Entrepaños y recipientes . . . . . . . . . 44–45 Gavetas de almacenamiento . . . . . . . . . 45 Instalación de las características . . . . . . 44

Cuidado y limpieza

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–50 Reemplazo de bombillas . . . . . . . . . . . . 50

Instrucciones de instalación

Instalación de la línea

de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–56 Preparación para

instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . 51–52

Solucionar problemas

Antes de solicitar un servicio . . . . . . 57–60 Sonidos normales

de la operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Servicio al consumidor Garantía para consumidores

en los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . 61 Hoja de datos de

funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . 63

162D6746P012 39-60501 01-07 JR

Page 1 Page 2
Image 1
Page 1 Page 2
Contents Model # Serial # RefrigeratorsBefore You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Consumer SupportRefrigerants Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportTo remove Lift Rearranging the ShelvesRefrigerator Shelves Freezer Pan Freezer ShelvesTips Consumer Support Adjustable Humidity Crispers and Snack Pan on some modelsSpillproof Shelves on some models Crisper RemovalTo Change Temperature Control Setting with Touch Pads Startup Steps for Proper Temperature ControlAbout the controls on the refrigerator About the automatic icemaker About the water filter cartridge. On some modelsTips Icemaker Accessory Kit Troubleshooting Tips Installation InstructionsAbout the ice and water dispenser. On some models To Use the DispenserCare and cleaning of the refrigerator Rollers Refrigerator LocationClearances Door AlignmentWhat YOU will Need Before YOU BeginFasten the Shutoff Valve Shut OFF Main Water Supply Drill the Hole for the ValveRoute the Tubing Connect the Tubing to ValvePlug in the Refrigerator Turn the Water on AT the Shutoff ValveStart the Icemaker Normal operating sounds Before you call for service…Safety Water dispenser does Water in first glass isWater spurting from DispenserCustomer Warranty What Is Not Covered Operating Instructions Safety InstructionsWe Will Replace Operating Specifications Performance Data SheetGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements Special NoticesConsumer Product Ownership Registration For customers in Canada For customers in the United StatesGeneral Electric Company La clientèle FonctionnementRéfrigérants Service à la clientèle Conseils de dépannage InstallationService à la clientèle Installation des accessoiresMesures de sécurité Réarrangement des clayettesClayette coulissante anti-déversement sur certains modèles Installation De dépannageClayettes anti-débordements sur certains modèles Bac à viande transformable sur certains modèlesLes commandes Machine à glaçons automatique La cartouche du filtre à eau. sur certains modèlesSécurité Mesures deNécessaire de machine à glaçons Le distributeur d’eau et de glaçons. sur certains modèlesPour utiliser le distributeur Verrouillage du distributeurEntretien et nettoyage du réfrigérateur Roulettes DE Nivellement Emplacement DU RéfrigérateurAlimentation D’EAU À LA Machine Alignement DES PortesCE Dont Vous Aurez Besoin Avant DE CommencerBranchez LE Tuyau AU Robinet Percez UN Trou Pour LE RobinetFixez LE Robinet D’ARRÊT Acheminez LE TuyauBranchez Votre Réfrigérateur Fermez L’EAU AU Niveau DU Robinet D’ARRÊTMarche Bruits de fonctionnement normaux Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationAvant d’appeler un réparateur… Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normauxInstallation Service à la clientèle Conseils de dépannage De sécurité MesuresDe la condensation Consultez Remplacement des ampoulesPar temps humide ’ouverture des portesAgraphez votre reçu ici Garantie DU ClientCarbofurane Feuillet de données relatives à la performanceService de réparations Service à la clientèleProlongation de garantie Servicio al Operación InstalaciónAntes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador RefrigerantesOperación Como Conectar LA ElectricidadSeguridad Cómo instalar los accesoriosReubicación de los entrepaños Entrepaños del refrigeradorEntrepaños a prueba de derrames en algunos modelos SolucionarComo sacar la gaveta preservadora de alimentos Contenedor convertible para carnes en algunos modelosLos controles del refrigerador Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasPasos de inicio para un correcto control de la temperatura Un ajusteEl dispositivo automático para hacer hielo El cartucho del filtro de agua. en algunos modelosServicio al consumidor Solucionar problemasLimpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el interior Atrás del refrigeradorEn caso de mudanza Preparación para vacacionesReemplazo de bombillas Posición vertical durante la mudanzaEspacios Libres Ubicación DEL RefrigeradorRodillos Alineado DE LAS Puertas Instrucciones para la instalaciónQUÉ Necesita Antes DE IniciarBien Instale LA Válvula DE CierreLave LA Tubería Dirija LA TuberíaConecte EL Refrigerador Conecte LA Tubería AL RefrigeradorInicie LA Máquina DE Hielos Antes de solicitar un servicio… Sonidos normales de la operaciónSeguridad Operación Instalación Dispositivo para hacer hielo en algunos modelosCompartimiento de Vea Los controlesAlimentos frescos o Congelador demasiadoSabor/olor malo El agua tiene unEn algunos modelos No funcionaCrushed ICE hielo picado Aire caliente a la baseModelos Frecuente sonido De murmulloReemplazaremos Seguridad OperaciónLo que no cubriremos Un añoPlomo a pH 8,5 Factores de 100% incorporados para la utilización no medidaSolicite una reparación Servicio al consumidor Página Web de HotpointGarantías ampliadas Piezas y accesoriosConsumer Support Hotpoint Website Schedule Service
Related manuals
Manual 28 pages 33.72 Kb
Top Page Image Contents