Hoshizaki KM-1300SRH-E, KM-1300SAH-E installation manual Instalación

Page 27

ESPAGÑOL

•Es preferible una zona seca y bien ventilada que disponga de una separación de 60 cm por delante y por detrás para facilitar el mantenimiento y las reparaciones que puedan ser necesarias.

•La temperatura ambiente normal del condensador es de +28º a +50ºC. Temperaturas fuera de estos límites puede afectar la capacidad de producción del dispensador de hielo.

•La longitud máxima de la tubería para la carga de refrigerante estándar es 20 metros.

•La longitud máxima absoluta de la tubería es 30 metros y necesitará una carga adicional de refrigerante. Para obtener asesoramiento, póngase en contacto con la delegación Hoshizaki relacionada en el manual de instrucciones.

•El condensador no se debe instalar más de 10 metros por encima de la altura del dispensador o más de 3 metros por debajo de él, medido de conexión a conexión.

Nota: Si se superan las directrices de instalación recomendadas, el funcionamiento del dispensador puede verse afectado.

Fig. 6

[c] INSTALACIÓN

1)Sujete las patas a la unidad de condensación con los tornillos hexagonales M8 x 16 y las tuercas M8 como se muestra en la ilustración. Ver figura 7.

Nota: Coloque las patas simétricamente.

Fig. 7

2)Para sujetar el condensador a la superficie de emplazamiento se han dispuesto ocho orificios de montaje (no se suministran los tornillos).

3)Instale una longitud suficiente de las dos tuberías de cobre entre el dispensador y la unidad de condensación. Los tubos precargados disponen de conexiones Aeroquip. Evite bucles o enrollamientos excesivos para que no se formen en las tuberías sifones de aceite o codos. Los dos tubos deben mantenerse siempre aislados por separado (ver figura 8).

•HOSHIZAKI EUROPE dispone de juegos de conexiones “OS-QUICK” para tuberías fabricadas in situ.

•Se recomiendan los juegos de tuberías precargadas R-404A, disponibles como equipo opcional también en HOSHIZAKI EUROPE.

4)Los juegos de tuberías fabricados in situ deben inspeccionarse para detectar pérdidas y se deben vaciar antes de realizar la conexión al dispensador/ condensador por medio de los puertos de carga de las conexiones Aeroquip. Se deben cargar con vapor refrigerante R-404A a una presión de 15-30 PSIG (1-2 bar).

Nota: Los juegos de tuberías de fábrica están precargados y no es necesario vaciarlos.

5)Retire los tapones de plástico que protegen las conexiones. Lubrique las roscas de conexión y las juntas tóricas con un aceite refrigerante limpio de un tipo que sea apropiado para R404A.

6)Acople y apriete las conexiones en el dispensador y en el condensador como se indica a continuación hasta que toquen fondo y aplique después una vuelta adicional de ¼ para asegurar un buen contacto latón-latón.

27

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Unpacking HOW to Remove Panels See FigLocation InstallationSee Stacking TWO IcemakersThis Appliance Must be Earthed Electrical ConnectionUnpacking LocationInstallation Electrical Connection Stacking the Condenser Unit See FigWater Supply and Drain Connections KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Start UPBIN Control Check OperationHave all electrical and piping connections been made? Final Check ListVorsicht AuspackenAbnahme DER Platten Siehe Abbildung AchtungStandort AbbAbb a Abb b Stapeln VON Zwei Eismaschinen Siehe Bild 4Stromanschluss AuspackenAufstellung Installation Dieses Gerät Muss Geerdet Werden StromanschlussStapeln VON Kondensatoren WASSER- UND ABWASSER- Anschlüsse Vgl. AbbWarnung KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Abb II. Einschalten Betrieb Prüfung DER BehälterfüllstandsregelungCheckliste FÜR DIE Endüberprüfung Desembalado Cómo Retirar LOS PanelesVea la figura Ubicación InstalaciónPrecaución Ver figuras 4 y Apilamiento DE DOS Dispensadores DE HieloUbicación Conexión EléctricaAdvertencia Este Aparato SE Debe Conectar a Tierra DesembalajeInstalación Precaución Este Aparato Debe Estar Conectado a Tierra Conexión EléctricaApilamiento DE LA Unidad DE Condensación Conexiones DE Suministro DE Agua Y DESAGÜE- Vea la figuraKM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Arranque Inicial Comprobación DEL Control DEL Recipiente DE Almacenamiento OperaciónLista Final DE Comprobación Deballage LE Demontage DES Panneaux Voir FigureAvertissement Emplacement Voir Empilage DE Deux Distributeurs L’UN SUR L’AUTREDeballage EmplacementRaccordements Electriques Avertissement CET Appareil Doit Etre MIS a LA TerreInstallation Raccordements Electriques Empilage DU Condenseur Raccordements DE L’ARRIVEE’EAU ET DE LA Vidange Voir Figure KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Mise EN Route Fonctionnement Verification DE LA Commande DE ReservoirCheck List Finale Attenzione DisimballaggioRimozione DEI Pannelli V. FIG AvvertenzaUbicazione InstallazioneSovrapposizione Delle DUE Cubettatrici V. e Posizione Collegamenti ElettriciAvvertenza Collegare IL Distributore a UNA Presa DI Terra DisimballaggioInstallazione Collegamenti Elettrici Collegamenti PER Alimentazione E Scarico Acqua Sovrapposizione DEL CondensatoreAvviamento Controllo Della Funzionalità Della Vaschetta FunzionamentoControlli finali Waarschuwing UitpakkenHET Verwijderen VAN DE Panelen Zie Afb BelangrijkInstallatie LocatieAfb a HET Stapelen VAN Twee Ijsdispensers ZieAfb b Elektrische Aansluitingen UitpakkenPlaatsen Hoshizaki Europe InstallatieElektrische Aansluitingen Afb Aansluitingen Voor Watertoevoer EN -AFVOER Zie Afb HET Stapelen VAN DE CondensorAfb Opstarten Werking Controle VAN DE BAKEindcontrole

KM-1300SRH-E, KM-1300SAH-E specifications

The Hoshizaki KM-1300SAH-E and KM-1300SRH-E are part of Hoshizaki's renowned line of ice makers, known for their reliability, efficiency, and high-quality ice production. These models are particularly well-suited for busy environments such as restaurants, cafes, and hotels where on-demand ice is essential for both food service and customer satisfaction.

One of the standout features of the KM-1300SAH-E and KM-1300SRH-E is their impressive ice production capacity. They can produce up to 1,300 pounds of crescent-shaped ice per day, ensuring that businesses can keep up with high demand without compromising on quality. The crescent ice produced by these machines is ideal for a variety of applications, including beverages, food display, and ice for culinary purposes.

Both models are equipped with the latest Hoshizaki technology, which includes a powerful refrigeration system that enhances energy efficiency and cooling speed. This advanced technology not only helps in maintaining optimal ice-making temperatures but also reduces energy consumption, making these machines more eco-friendly and cost-effective over time.

Another significant aspect of the KM-1300 series is the user-friendly design. The machines feature a built-in storage bin that holds up to 1,002 pounds of ice, allowing for ample storage capacity to meet peak demands. The front access design ensures easy maintenance and cleaning, which is crucial for keeping the ice machine operating smoothly and hygienically.

The KM-1300SAH-E and KM-1300SRH-E are also designed with durability in mind. Constructed with stainless steel, they offer resistance against corrosion and wear, ensuring a long lifespan in demanding environments. Their robust design allows them to withstand the rigors of daily use in commercial settings.

In terms of safety features, Hoshizaki has integrated several technologies into these models. The cleaning and sanitizing cycles are automated, reducing the labor involved in maintaining sanitary conditions. Additionally, the ice machines are equipped with a self-diagnosis feature that alerts users to any potential issues, allowing for quick troubleshooting.

In conclusion, the Hoshizaki KM-1300SAH-E and KM-1300SRH-E ice machines exemplify the brand's commitment to quality, efficiency, and innovation. With their substantial ice production capabilities, advanced features, and ease of maintenance, these models are a smart investment for any commercial establishment that requires reliable ice-making solutions. Adopting these machines can significantly enhance operational efficiency while ensuring that customers receive the best service possible.
Top Page Image Contents