Hoshizaki KM-1300SRH-E, KM-1300SAH-E installation manual Arranque Inicial

Page 31

ESPAGÑOL

9. ARRANQUE INICIAL

ADVERTENCIA

1.Este productor de hielo está diseñado para fabricar hielo comestible. Para mantener el productor en condiciones higiénicas:

•Lávese las manos antes de retirar el hielo

•Utilice los colectores de plástico facilitados (accesorio)

•El recipiente de almacenamiento es sólo para hielo. No almacene ninguna otra cosa

•Mantenga limpio el colector. Límpielo utilizando un limpiador neutro y aclárelo bien.

•Cierre la puerta después de retirar el hielo para evitar la entrada de suciedad, polvo

o insectos en el recipiente de almacenamiento.

2.El uso de cualquier equipo eléctrico implica la observación de algunas normas básicas. En particular:

•Ambientes de gran humedad aumentan el riesgo de cortocircuitos y de descargas eléctricas. En caso de duda, desconecte el productor de hielo.

•No estire del cable de potencia para desenchufar el productor de la red de alimentación.

•No utilice el productor con los pies desnudos.

•Este aparato no es apropiado para que lo utilicen sin supervisión jóvenes, niños, personas de edad o enfermas.

3.Todas las piezas han sido ajustadas en fábrica. Ajustes incorrectos pueden provocar fallos de la máquina.

4.Si se desconecta la unidad, espere 3 minutos, como mínimo, antes de volver a poner en marcha el productor de hielo; de esta forma evitará daños en el compresor.

5.No ponga en funcionamiento la unidad en la posición “LAVADO” sin que haya agua

en el depósito de agua. Ello provocaría daños en el sello de la bomba de agua.

1)Abra la válvula de corte de la tubería de suministro de agua.

2)Retire el panel frontal.

3)Ponga el interruptor de control (caja de control) en posición “HIELO”.

4)Vuelva a colocar el panel frontal en su posición correcta.

5)Conecte el suministro de corriente y deje que se llene el depósito de agua y que el productor funcione durante un periodo de 10 minutos (Vea 8 para Secuencia de Operación).

6)Revise las fugas de agua en la acometida de agua y cconexiones de desagüe.

7)Desconecte el suministro de corriente y retire el panel frontal.

8)Retire el panel de aislamiento. Retire el tapón situado en la parte inferior delantera del orificio descargador de cubos. Vacíe el depósito de agua para limpiar la basura suelta. Ver Fig. 12.

Fig. 12

9)Reponga el tapón, panel de aislamiento y panel delantero en sus posiciones correctas.

10)Limpie el recipiente de almacenamiento.

11)Conecte el suministro de corriente y ponga en marcha el proceso automático de fabricación de hielo.

12)Espere hasta que finalice un ciclo completo de producción de hielo y descongelación.

31

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Unpacking HOW to Remove Panels See FigLocation InstallationSee Stacking TWO IcemakersThis Appliance Must be Earthed Electrical ConnectionUnpacking LocationInstallation Electrical Connection See Fig Stacking the Condenser UnitWater Supply and Drain Connections KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Start UPBIN Control Check OperationHave all electrical and piping connections been made? Final Check ListVorsicht AuspackenAbnahme DER Platten Siehe Abbildung AchtungAbb StandortAbb a Abb b Stapeln VON Zwei Eismaschinen Siehe Bild 4Auspacken StromanschlussAufstellung Installation Dieses Gerät Muss Geerdet Werden StromanschlussWASSER- UND ABWASSER- Anschlüsse Vgl. Abb Stapeln VON KondensatorenWarnung KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Abb II. Einschalten Betrieb Prüfung DER BehälterfüllstandsregelungCheckliste FÜR DIE Endüberprüfung Cómo Retirar LOS Paneles DesembaladoVea la figura Instalación UbicaciónPrecaución Ver figuras 4 y Apilamiento DE DOS Dispensadores DE HieloUbicación Conexión EléctricaAdvertencia Este Aparato SE Debe Conectar a Tierra DesembalajeInstalación Precaución Este Aparato Debe Estar Conectado a Tierra Conexión EléctricaApilamiento DE LA Unidad DE Condensación Conexiones DE Suministro DE Agua Y DESAGÜE- Vea la figuraKM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Arranque Inicial Comprobación DEL Control DEL Recipiente DE Almacenamiento OperaciónLista Final DE Comprobación LE Demontage DES Panneaux Voir Figure DeballageAvertissement Emplacement Voir Empilage DE Deux Distributeurs L’UN SUR L’AUTREDeballage EmplacementRaccordements Electriques Avertissement CET Appareil Doit Etre MIS a LA TerreInstallation Raccordements Electriques Raccordements DE L’ARRIVEE Empilage DU Condenseur’EAU ET DE LA Vidange Voir Figure KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Mise EN Route Fonctionnement Verification DE LA Commande DE ReservoirCheck List Finale Attenzione DisimballaggioRimozione DEI Pannelli V. FIG AvvertenzaUbicazione InstallazioneSovrapposizione Delle DUE Cubettatrici V. e Posizione Collegamenti ElettriciAvvertenza Collegare IL Distributore a UNA Presa DI Terra DisimballaggioInstallazione Collegamenti Elettrici Collegamenti PER Alimentazione E Scarico Acqua Sovrapposizione DEL CondensatoreAvviamento Controllo Della Funzionalità Della Vaschetta FunzionamentoControlli finali Waarschuwing UitpakkenHET Verwijderen VAN DE Panelen Zie Afb BelangrijkLocatie InstallatieAfb a Zie HET Stapelen VAN Twee IjsdispensersAfb b Uitpakken Elektrische AansluitingenPlaatsen Hoshizaki Europe InstallatieElektrische Aansluitingen Afb Aansluitingen Voor Watertoevoer EN -AFVOER Zie Afb HET Stapelen VAN DE CondensorAfb Opstarten Werking Controle VAN DE BAKEindcontrole

KM-1300SRH-E, KM-1300SAH-E specifications

The Hoshizaki KM-1300SAH-E and KM-1300SRH-E are part of Hoshizaki's renowned line of ice makers, known for their reliability, efficiency, and high-quality ice production. These models are particularly well-suited for busy environments such as restaurants, cafes, and hotels where on-demand ice is essential for both food service and customer satisfaction.

One of the standout features of the KM-1300SAH-E and KM-1300SRH-E is their impressive ice production capacity. They can produce up to 1,300 pounds of crescent-shaped ice per day, ensuring that businesses can keep up with high demand without compromising on quality. The crescent ice produced by these machines is ideal for a variety of applications, including beverages, food display, and ice for culinary purposes.

Both models are equipped with the latest Hoshizaki technology, which includes a powerful refrigeration system that enhances energy efficiency and cooling speed. This advanced technology not only helps in maintaining optimal ice-making temperatures but also reduces energy consumption, making these machines more eco-friendly and cost-effective over time.

Another significant aspect of the KM-1300 series is the user-friendly design. The machines feature a built-in storage bin that holds up to 1,002 pounds of ice, allowing for ample storage capacity to meet peak demands. The front access design ensures easy maintenance and cleaning, which is crucial for keeping the ice machine operating smoothly and hygienically.

The KM-1300SAH-E and KM-1300SRH-E are also designed with durability in mind. Constructed with stainless steel, they offer resistance against corrosion and wear, ensuring a long lifespan in demanding environments. Their robust design allows them to withstand the rigors of daily use in commercial settings.

In terms of safety features, Hoshizaki has integrated several technologies into these models. The cleaning and sanitizing cycles are automated, reducing the labor involved in maintaining sanitary conditions. Additionally, the ice machines are equipped with a self-diagnosis feature that alerts users to any potential issues, allowing for quick troubleshooting.

In conclusion, the Hoshizaki KM-1300SAH-E and KM-1300SRH-E ice machines exemplify the brand's commitment to quality, efficiency, and innovation. With their substantial ice production capabilities, advanced features, and ease of maintenance, these models are a smart investment for any commercial establishment that requires reliable ice-making solutions. Adopting these machines can significantly enhance operational efficiency while ensuring that customers receive the best service possible.
Top Page Image Contents