Hoshizaki KM-1300SRH-E, KM-1300SAH-E installation manual Standort, Abb a

Page 13

DEUTSCH

3. STANDORT

ACHTUNG

1.Diese Eismaschine ist nicht für den Einsatz im Freien gedacht. Die normale Umgebungstemperatur bei Betrieb sollte zwischen +7oC und +40oC liegen. Die normale Wassertemperatur bei Betrieb sollte zwischen +7oC und +35oC liegen. Wenn die Eismaschine für längere Zeit außerhalb dieses normalen Temperaturbereichs betrieben wird, kann die Produktions- kapazität beeinträchtigt werden.

2.Die Eismaschine sollte nicht neben Öfen, Grills oder anderen Geräten aufgestellt werden, die hohe Temperaturen erzeugen.

3.Der Standort sollte einen festen und ebenen Untergrund für das Gerät bieten.

4.An Rückseite, Seiten und über der Oberseite sollte ein Freiraum von 15 cm vorhanden sein, damit die Luft gut zirkulieren kann und, falls notwendig, Zugang für Instandhaltung und/oder Wartung gegeben ist.

5.Dieses Gerät eignet sich nicht für die Installation in Bereichen, in denen Strahlwasser verwendet werden könnte oder in denen Tropfwasser nicht zulässig ist.

6.Nichts vor die Lüftungsschlitze stellen.

7.Diese Eismaschine arbeitet nicht bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt. Um eine Beschädigung der Wasserleitung zu verhindern, ist die Eismaschine zu entleeren, wenn die Lufttemperatur unter Null Grad fällt.

4.INSTALLATION

Die Installation ist von qualifiziertem Personal entsprechend den aktuellen Bestimmungen und den Anweisungen des Herstellers auszuführen.

Falsche Installation kann zu Verletzungen von Mensch und Tier, einer Beschädigung der Eis- maschine oder anderen Sachschäden führen, für die der Hersteller keine Haftung übernehmen kann.

1)Den Vorratsbehälter auspacken und die mitgelieferten vier justierbaren Füße (Behälterzubehör) unten am Vorratsbehälter anbringen.

2)Den Vorratsbehälter am gewählten, permanenten Aufstellungsplatz aufstellen.

3)Die Eismaschine oben auf den Vorratsbehälter stellen und dabei darauf achten, daß die Dichtung

oben im Vorratsbehälter nicht beschädigt wird.

4)Zur Befestigung der Eismaschine am Behälter die beiden Universalhalter und Schrauben im Zubehörpaket ausfindig machen. (Siehe Abb. 2)

Abb. 2

VORSICHT

Vor der Inbetriebnahme der Eismaschine sicherstellen, daß der Thermostat des Behälters vorschriftsmäßig angebracht ist.

5)Thermostat des Behälters wie folgt installieren. Siehe Bild 3a und 3b.

(a)Das Befestigungsband des Thermostats und des Halters entfernen. Thermostat und Halter anheben und nach rechts bewegen, um sie vom Transporthaken abzunehmen.

(b)Thermostathalter durch die Öffnung unten in der Eismaschine hinablassen.

(c)Stecker in die Aufnahmeöffnung am Halter einführen, bis er einrastet.

(d)Thermostathalter mit den beiden Flügelschrauben sichern.

Abb. 3a

13

Image 13
Contents KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Unpacking HOW to Remove Panels See FigLocation InstallationSee Stacking TWO IcemakersUnpacking Electrical ConnectionLocation This Appliance Must be EarthedInstallation Electrical Connection See Fig Stacking the Condenser UnitWater Supply and Drain Connections KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Start UP BIN Control Check OperationHave all electrical and piping connections been made? Final Check ListAbnahme DER Platten Siehe Abbildung AuspackenAchtung VorsichtAbb StandortAbb a Abb b Stapeln VON Zwei Eismaschinen Siehe Bild 4Auspacken StromanschlussAufstellung Installation Dieses Gerät Muss Geerdet Werden StromanschlussWASSER- UND ABWASSER- Anschlüsse Vgl. Abb Stapeln VON KondensatorenWarnung KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Abb II. Einschalten Betrieb Prüfung DER BehälterfüllstandsregelungCheckliste FÜR DIE Endüberprüfung Cómo Retirar LOS Paneles DesembaladoVea la figura Instalación UbicaciónPrecaución Ver figuras 4 y Apilamiento DE DOS Dispensadores DE HieloAdvertencia Este Aparato SE Debe Conectar a Tierra Conexión EléctricaDesembalaje UbicaciónInstalación Precaución Este Aparato Debe Estar Conectado a Tierra Conexión EléctricaApilamiento DE LA Unidad DE Condensación Conexiones DE Suministro DE Agua Y DESAGÜE- Vea la figuraKM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Arranque Inicial Comprobación DEL Control DEL Recipiente DE Almacenamiento OperaciónLista Final DE Comprobación LE Demontage DES Panneaux Voir Figure DeballageAvertissement Emplacement Voir Empilage DE Deux Distributeurs L’UN SUR L’AUTRERaccordements Electriques EmplacementAvertissement CET Appareil Doit Etre MIS a LA Terre DeballageInstallation Raccordements Electriques Raccordements DE L’ARRIVEE Empilage DU Condenseur’EAU ET DE LA Vidange Voir Figure KM-1300SAH-E KM-1300SRH-E Mise EN Route Fonctionnement Verification DE LA Commande DE ReservoirCheck List Finale Rimozione DEI Pannelli V. FIG DisimballaggioAvvertenza AttenzioneUbicazione InstallazioneSovrapposizione Delle DUE Cubettatrici V. e Avvertenza Collegare IL Distributore a UNA Presa DI Terra Collegamenti ElettriciDisimballaggio PosizioneInstallazione Collegamenti Elettrici Collegamenti PER Alimentazione E Scarico Acqua Sovrapposizione DEL CondensatoreAvviamento Controllo Della Funzionalità Della Vaschetta FunzionamentoControlli finali HET Verwijderen VAN DE Panelen Zie Afb UitpakkenBelangrijk WaarschuwingLocatie InstallatieAfb a Zie HET Stapelen VAN Twee IjsdispensersAfb b Uitpakken Elektrische AansluitingenPlaatsen Hoshizaki Europe InstallatieElektrische Aansluitingen Afb Aansluitingen Voor Watertoevoer EN -AFVOER Zie Afb HET Stapelen VAN DE CondensorAfb Opstarten Werking Controle VAN DE BAKEindcontrole