Thermador PRG30, PRL36, PRL30 manual Avertissement

Page 43

Pour réduire les risques de brûlure, d’inflammation de matériaux inflammables et de renversements accidentels, placez les poignées des récipients vers l’intérieur pour qu’elles ne dépassent pas sur les plans de travail contigus, les zones de préparation ou le bord de la table de cuisson de la cuisinière.

Tenez la poignée du récipient pour l’empêcher de bouger quand vous brassez les aliments.

N'utilisez PAS de casseroles ou de poêlons sur le gril et la plaque.

N'utilisez pas la plaque de gril pour cuire des viandes très grasses ou des produits favorisant la production de flambées.

La table à découper en option doit être ôtée avant d’utiliser la plaque de cuisson ou les brûleurs avoisinants.

LA GRAISSE EST INFLAMMABLE. Laissez la graisse chaude refroidir avant de la nettoyer. Évitez de laisser les restes de graisse s’accumuler. Nettoyez après chaque usage.

Pour que les brûleurs s’allument et fonctionnent correctement, les orifices d’allumage doivent être propres. Nettoyez-les après un débordement ou si le brûleur ne s’allume pas uniformément avec l’allumeur électronique. Voir « Conseils de nettoyage » à la page 30..

AVERTISSEMENT :

Après un renversement ou une éclaboussures, éteignez le brûleur et nettoyez le pourtour et les orifices. Vérifiez le fonctionnement après le nettoyage.

Nettoyez la cuisinière avec précaution. Évitez les brûlures par la vapeur; n’utilisez pas d’éponge ou de chiffon mouillé pour nettoyer la cuisinière quand elle est chaude. Certains produits d’entretien dégagent des fumées toxiques s’ils sont appliqués sur une surface chaude. Suivez les indications fournies par le fabricant du produit d’entretien.

Assurez-vous que tous les boutons de la table de cuisson sont éteints et que la table de cuisson est froide avant d’utiliser un produit d’entretien en aérosol sur ou à proximité de celle-ci. Le produit chimique vaporisé peut, en présence de chaleur, prendre feu ou corroder les pièces métalliques.

Quand vous utilisez le four : NE TOUCHEZ PAS À

L'ÉLÉMENT DU GRILLOIR, AUX SURFACES INTERNES DU FOUR OU À LA ZONE EXTERNE ENTOURANT LA PORTE. Les surfaces intérieures du four chauffent suffisamment pour causer des brûlures. Le déflecteur de chaleur, qui éloigne la chaleur de la table de cuisson et de

l’enjoliveur du dessus et des côtés de la porte du four, sera également chaud pendant l’utilisation du four.

Placez les grilles dans le four à la position voulue pendant qu’il est froid. Si vous devez déplacer une grille alors que le four est chaud, les ustensiles ne doivent pas entrer en contact avec le brûleur à infrarouges.

Soyez prudent quand vous ouvrez la porte du four; laissez l’air chaud et la vapeur s’échapper avant d’introduire ou de retirer les aliments.

Vous ne devez pas nettoyer, frotter, endommager, déplacer ni ôter le joint de la porte. Il est essentiel pour une bonne étanchéité pendant la cuisson. Si le joint est usé ou très sale, le remplacer pour assurer une bonne étanchéité.

N’OBSTRUEZ PAS le débit d’air de combustion ou de ventilation.

Pour des raisons de sécurité et pour ne pas endommager l’appareil, ne vous asseyez pas, ne montez pas et ne vous appuyez pas sur la porte du four.

Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens agréés, qui devront déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique avant de le réparer.

Assurez-vous de bien entendre le ventilateur de refroidissement lorsque le four est réglé sur les fonctions de grilloir ou de cuisson. Si le ventilateur ne marche pas, n’utilisez pas le four. Appelez votre Centre de service agréé pour réparation.

Pour éviter le risque d'incendie, il faut éviter l'accumulation de graisse en nettoyant la hotte et les filtres fréquemment.

En cas d’incendie ou si vous flambez intentionnellement des alcools sur la table de cuisson, suivez les instructions du fabricant de la hotte.

Faire attention en cuisinant avec de l'alcool (ex. : rhum, brandy, bourbon) dans le four. L'alcool s'évapore à de hautes températures, ce qui entraîne le risque que les vapeurs d'alcool puissent prendre feu dans le four. Utilisez seulement une petite quantité d'alcool avec les aliments et ouvrez la porte du four avec précaution.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter les risques de brûlures ou d'incendie, un dosseret conçu spécifiquement pour la cuisinière doit être installé chaque fois que la cuisinière est utilisée.

Avis de sécurité important : La loi sur l’eau potable et les toxines de Californie (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act) requiert du gouverneur de la

Français 5

Image 43 Contents
Care and USE Manual Table of Contents Gas Type Verification About this ManualIntroduction How this Manual Is OrganizedTested in Accordance with SafetyGas and Electrical Requirements and Grounding Instructions Please Read CarefullyNot USE Water on Grease Fires Safety Practices to Avoid Personal InjuryHazard Safety PrecautionsDescription Range Accessories and PartsWith Burner Before You Begin Before Using Your Range for the First TimeModel and Parts Identification Range DescriptionKey for 36 Models Gas Oven Interior Key for 30 ModelSealed Star Burners Using the CooktopControl Knobs ExtraLow Techniques Operation of the BurnersBTU for Standard Burners Operation of the ExtraLow BurnersChecking Burner Cap Placement Burner Cap PlacementFlame Description Power FailureAutomatic Re-Ignition Flame Height51 mm Cookware RecommendationsStandard Size Water Bath Canner Specialty CookwareStandard Size Pressure Canner Canning Tips Suggestions For Using RecommendationsCooking Recommendations Surface Burner Cooking RecommendationsPopcorn EggsMEAT, FISH, Poultry PastasSOUPS, Stock About the Electric GriddleDescription XLOCooking on the Griddle Control KnobGriddle Grease Tray Preparing the GriddleBake Using the OvenFood Setting Griddle Cooking RecommendationsRack Positions Bakeware PlacementConverting Conventional Baking to Convection Baking ConvectionCooking with Convection Convection BakingTo Set the Oven Setting Bake/Convection Bake/Extended BakePlacement Bake / Convection BakeExtended Bake Slow Cooking and Low Temperature Uses of the OvenFood Safety Other Uses of BakeFood Oven Temperature Suggested Temperature Recommendations to Keep Food HotBaking Recommendations Broil Setting BroilPork Broiling and Roasting RecommendationsPoultry When Cleaning This Range Care and MaintenanceRange Cleaning Cleaning RecommendationsGriddle Grease Tray / Aluminum with Exterior Finish/Back GuardSurface Spill Trays / Main Top Igniters / CeramicDo not Clean in SELF-CLEANING Oven PART/MATERIAL Cleaning PRODUCTS/DIRECTIONSExterior, Frame, Handle, Heat Powdered Cleanser Bon-amiComet, AjaxOven Racks and Rack Guides Hot sudsy water Soap filled fiber or steel wool pads S.O.S, BrilloIntermittent or Constant Igniter Sparking Do-It-Yourself MaintenanceOven Light Bulb Replacement Rack Guide removal, for cleaningIf the Burners do not Ignite Before Calling For ServiceSymptom Cause Remedy Be sure to check these items firstService Information What this Warranty Covers & Who it Applies toHow Long the Warranty Lasts Out of Warranty ProductWarranty Exclusions Entretien et nettoyage Avant d’appeler le service techniqueConcernant ce guide Utilisation de la table De cuisson Avertissement Concernant ce guide Présentation de ce guide Vérification du type de gazModèles à gaz 30 po SécuritéLisez Attentivement CE QUI Suit Mise EN Garde Tous LES Modèles’EAU SUR DES Graisses QUI Prennent FEU Essais Conformes ÀAvertissement Danger DE Basculement Consignes de sécuritéAvertissement 30po 36po Brûleurs Avec grille Tableau 1 Accessoires et pièces de cuisinièreAvant d’utiliser la cuisinière pour la première fois Avant de commencerLégende du modèle 36 po Identification du modèle et des pièces Cuisinière 36 poLégende du modèle 30 po Identification du modèle et des pièces Cuisinière 30 poIntérieur du four à gaz Central Central Boutons de commandeUtilisation de la cuisinière Gauche DroitFonctionnement de brûleur ExtraLow Fonctionnement des brûleursBTU des brûleurs standards Brûleurs ExtraLowVérification de la mise en place du capuchon de brûleur Mise en place du capuchon du brûleurDescription de la flamme Rallumage automatiquePanne de courant Hauteur de la flammePrimaire Récipients recommandésRécipients pour spécialités Suggestions d’utilisation des recommandations Recommandations de cuissonConseils d’utilisation Maïs Soufflé ŒufsMED PâtesLégumes COCOTTE-MINUTERIZ SOUPES, BouillonsPlateau à graisse de la plaque Bouton de commandeConcernant la grille électrique Préparation de la plaqueRemarques Recommandations de cuisson sur la plaque chauffanteCuisson sur la plaque AvisCuisson au four Utilisation de la table de cuissonConseils d’utilisation pour cuisson Positions des grilles Emplacement des platsCuisson par convection Position des grilles ConseilsTypes de casseroles EmplacementCuisson, cuisson à convection Trois grillesArrêt Autres utilisations du fourPour régler le four Cuisson lente et à basse températureSalubrité Alimentaire Conseils de cuisson au fourAliments Température DU Four Position de la grille GrilPour obtenir les meilleurs résultats UstensilesRéglage du four à grilloir Réglage du grilloirConseils de cuisson grillade et rôtis Gril Four à gazVolaille PorcPour nettoyer la cuisinière Entretien et nettoyageNettoyage de la cuisinière Conseils de nettoyageFinition externe/Plaque de protection Boutons de commande de plastiquePlateau de surface / dessus principal Plateau à graisse de la plaquePorcelaine émaillée NE Nettoyez PAS Dans LE Four Autonettoyant PIÈCE/MATÉRIAU Produits D’ENTRETIEN/INDICATIONSExtérieur, cadre, poignée, déflecteur Grilles du four et guide Eau chaude savonneuseRemarque Produits d’entretien Soft Scrub Produits d’entretien puissants Easy Off pour foursPour remplacer l’ampoule d’éclairage Entretien à faire soi-mêmeChangement de l’ampoule du four Retrait des guides pour le nettoyageVérifiez d’abord les points suivants Avant d’appeler le service techniqueSymptôme Cause Solution Plaque signalétiqueCouverture de la garantie et à qui elle sapplique Information pour le service techniqueDurée de la garantie Exclusions de la garantie Produit hors garantiePage Usar la parrilla Acerca de este manualAntes de Comenzar DescripciónVerificación del Tipo de Gas Acerca de este manualIntroducción Cómo está organizado este manualFavor DE Leer Cuidadosamente SeguridadModelo del gas Probado Conforme a Precaución Todos LOS ModelosAgua Para UN Incendio DE Grasa Atención Precauciones de SeguridadAdvertencia Riesgo DE Volcadura DE LA Estufa Advertencia Descripción Aviso Importante de Seguridad La Ley del Estado deCon Con Plancha Quemadores Antes de Usar Su Estufa por Primera Vez Antes de ComenzarModelo y Identificación de Partes DescripciónClave para 36 Modelos Estufa de Clave para 30 Modelo Modelo e Identificación de Partes Estufa deInterior del horno de gas Quemadores sellados tipo estrella Usar la parrillaPerillas de Control Operación del quemador ExtraLow Operación de los QuemadoresBTU para quemadores estándar Quemadores ExtraLowRevisar la colocación de las tapas de quemadores Colocación de las tapas de quemadoresDescripción de la Llama Reencendido AutomáticoFalla de Electricidad Altura de la LlamaFigura 12 Color de la llama Recomendaciones para los utensilios de cocinaUtensilios especiales para cocinar Sugerencias para Usar las Recomendaciones Recomendaciones para CocinarRecomendaciones para cocinar con los quemadores Consejos para EnlatarPalomitas PostresHuevos CARNE, PESCADO, AVESalsas Acerca de la plancha eléctricaDescripción ArrozCocinar en la plancha Perilla de ControlPrepar la Plancha Colector de Grasa de la PlanchaConsejos para Hornear Usar la hornillaRecomendaciones para Cocinar con la Plancha HornearFigura 23 Posiciones de Rejillas Rejillas deslizantes del hornoCocinar con el modo de convección ConvecciónPosiciones de Rejillas Horneado de convecciónColocación Hornear a Gran AltitudCondensación Ajuste de TemperaturaHorneado Extendido Para configurar el hornoAjustar el horneado/horneado por convección/Horneado Hornear / Horneado de ConvecciónOperación automática del ventilador de enfriamiento Otros usos del horneadoCocinar lentamente y usos del horno con temperaturas bajas Seguridad AlimenticiaCocinar Recomendaciones para hornearAsar Obtener los mejores resultadosAsar Horno de gas Ajustar el modo de asarUtensilios Asar con un termómetro regular para carneAves Recomendaciones para asar y tostarCocinar Especiales RES PuercoCuando limpia esta estufa Cuidado y mantenimientoLimpieza de la estufa Recomendaciones de limpiezaProtección de Acabado exterior /Consola trasera deBandeja de engrasado de la parrilla Bandejas para derrames superficiales Encendedores/ CerámicaSuperficie No Limpiar EN UN Horno DE Autolimpieza Deflector térmico Rejillas y guías del horno Agua jabonosa calienteNota Detergentes Soft Scrub Exterior, Bastidor, AgarraderaQuitar las guías de la rejilla para limpiarlas Mantenimiento hecho por usted mismoReemplazar un foco de luz en el horno Chispas intermitentes o constantes del encendedorCuando no se prenden los quemadores Antes de solicitar servicioSíntoma Causa Remedio Asegúrese de verificar primero estos puntosInformación de servicio Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaDuración de la garantía Reparación/reemplazo como único recursoExclusiones de la garantía Producto fuera de garantía
Related manuals
Manual 120 pages 14.46 Kb Manual 67 pages 43.12 Kb Manual 88 pages 28.71 Kb