Aiwa AV-X220 manual Soin ET Entretien, Section Tuner AM, Section Amplificateur

Page 53

SOIN ET ENTRETIEN

SPECIFICATIONS

Un entretien occasionnel de I’ampli-tuner est indispensable pour garantir des performances optimales.

Pour nettoyer Ie coffret

Utilisez un chiffon doux et sec.

Si la surface est extr6mement sale, utilisez un chiffon Iegerement impregne d’une solution detergence neutre. Ne pas utiliser de solvants puissants, tels que I’alcool, la benzine et du diluant, car its pourraient atimer la finition.

Section	Tuner	FM
Plage d’accord		87,5 MHz a ’108 MHz
Sensibility	utilizable	13,2 dBf
(1 HF)
Bornes d’antenne		75 ohms (asymetrique)

Section	Tuner AM
Plage d’accord		530 kHz a 1;710 kHz (intervalle de 10
		kHz), 531 kHz a 1602 kHz (intervalle
		de 9 kHz)
Sensibiiite	utilizable	350 pV/m
Antenne		Antenne cadre

Section Amplificateur

Puissance de sortie [Mode stereo]

Avant

125 watts par canal, minimum RMS a

	408 ohms, de 40 Hz a 20 kHz, avec
	moins de 0,8 Y. de distortion
	harmonique totale
	[Mode Dolby Pro Logic]
	Avant
	120 watts par canal, minimum RMS a
	408 ohms, de 40 Hz a 20 kHz, avec
	moins de 0,9 YO de distortion
	harmonique totale
	Arriere (Surround)
	60 watts par canal, minimum RMS a 8
	ohms, 1 kHz, avec moins de 0,9 Y. de
	distortion harmonique totale
	Centre
	120 watts, minimum RMS a 408
	ohms, 1 kHz, avec moins de 0,9 Y. de
	distortion harmonique totale
Distortion hsrmonique 0,07 ?(. (105 W, 1 kHz, 8 ohms,
totale	Enceintes avant)		❑
Entrees	AUDIO IN
	PHONO: 2,8 mV (50 kohms)
	CD: 370 lmV (50 kohms)
	TAPE MC)NITOR: 200 rnV (25
	kohms)
	VIDEO 1, VIDEO 2/LD/MD,
	VIDEO 3, AUX/TW 370 mV (50
	kohms)
	VIDEO IN: 1 Vc-c (75 ohms)
Sorties	AUDIO OUT (REC OUT): 230 mV (2
	kohtms)
	VIDEO OUT (MONITOR): 1 VC-C(75
	ohms)
	SUPER WOOFER: 3,1 V
	FRONT SPEAKERS IMP: 8Q/4f2
	au choix (enceintes avant A et B):
	avec SPEAKER IMPEDANCE
	SELECTOR regle sur 4Q, accepte
	des enceintes de 4 ohms
	avec SPEAKER IMPEDANCE
	SELECTOR regle sur 8Q, accepte
	des enceintes de 8 ohms ou plus
	SURROUND SPEAKERS IMP: 8f2
	(enceintes surround): accepte	des
	enceintes de 8 ohms ou plus

FRAN~A/S 16

Image 53

Contents Operating 1NSTIWCTIONS Installation PrecautionsElectric Power AC power cord=lFANTENNALEAD Table of ContentsBefore connecting the AC cord Connecting EquipmentConnections Rear @AMPositioning the Speakers Connecting Speakers @About the Remote Control Connecting the Supplied Antennas @To turn the unit on Turn the Volume control toward MIN If the receiver cannot be operated with the remote controlBefore Operation Press the Digit buttons in the order of 4, OVolume Control Custom Audio AdjustmentBBE System To mute the sound temporarilyPress one of the DSP buttons DANCE, LIVE, Hall or Arena Electronic Graphic DSP Surround EqualizerSource Selection of AUDIO/VIDEOSelect the program source Select the program source to be recordedPress the UPA or Downy button to select a station Manual TuningDirect Tuning To clear a preset station Presetting StationsWhen using the remote control Ll@When selecting the Dolby PRO Logic mode in step Recommended modeWhen selecting the 3CH Logic mode in step Selecting Dolby PRO LogicSurround speakers Adjusting Speaker Level BalanceTo Enter the ID Code of the External Equipment Operating TV, Cable TV, VCR CD PlayerConfirm the code number of the external equipment CABLE, VCR or CDPress the SET button Setting the ClockSetting the Sleep Timer Specifications Care and MaintenanceFM tuner section AM tuner sectionGeneral Troubleshooting GuideTuner Section XhxdVideo Video 2, LD/MD Volume Tuner Preset UP aParts Index DSP Front Speakers A, B Function GEQInstalacion PrecaucionesEneruia electrica Anotacion del propletarioMantenimiento Antena exteriorDai70s que requieren reparation OPERAClONESConexion DE Equipos ConexionesAntes de conectar el cable de aiimentacion de CA ImportanteUbicacion DE LOS Altavoces Conexion DE LOS Altavoces @Conexion DE UNA Antena Exterior Conexion DE LAS Antenas Suministradas @Sobre EL Controlador Remoto Presione Ios botones Digit en el orden de 4, O, y Antes DE LA OperacionSeleccion del sistema de altavoces delanteros Para desconectar la alirnentacion de la unidadAjuste DEL Sonido a SU Gusto Control DEL VolumenSistema Super T-BASS Sistema BBESonido Periivietricodel Ecualizador Grafico ElectronicAudio Seleccion DE UNA Fuente DESeleccione la fuente de programas Seleccione la fuente de programas que desee grabarPara cancelar el modo de sintonia directs Mono Tuner Power ??Sintonia Directa Presione el boton UPA o Downy para seleccionar una emisoraSintonia DE Emisoras POR SU Numero DE Memorization Memorization DE EmisorasPara borrar una emisora memorizada Cuando utilice el controlador remotoPara Seleccionar UN Modo Dolby PRO Logic Seleccion DE Dolby PRO LogicModo recomendado Cuando haya seleccionado el modo Dolby PRO Logic En el pasoPara cambiar el tiempo de retardo Ajuste DEL Equilibria DEL Nivel Entre AltavocesModo Dolby PRO Logic Normal O Wide Modo Dolby PRO Logic PhantomPresione el botonTV, CABLE, VCR, o CD del area Confirme el numero de codigo del equipo externoPara confirmar el coetigo de identification almacenado Presione el boton TV, CA13LE, VCR, o CDProgramaciondeltemporizador Cronodesconectador Especificaciones Cuidados Y MantenimientoSeccion del sintonizador de FM Seccion del sintonizador de AMSeccion General Guia Para LA Solucion DE ProblemasSeccion General Seccion DEL SintonizadorClock Dolby PRO Logic Video Video 2, LD/MD Volume V, aIndice DE LAS Partes Releve du proprietaire ElectricityObjets et Iiquide -Veillez Surfaces inegales, I’ampli-tuner ouAntenne exterieure Table DES MatieresEntretien Reparations exicaeant I’intervention d’un professionnelRaccordement DE Tout ’EQUIPEMENT RaccordementsAvant de raccorder Ie cordon secteur ArrierePositionnement DES Enceintes Raccordement DES ENCEINTES@Raccordement Desantennes Fournies @ Apropos DE LA TelecommandeRaccordement D’UN Antenne Exterieure Appuyez sur une des touches indiquees ci- dessusAvant DE Commencer Si I’ampli-tuner ne fonctionne pas avec la telecommandeAppuyez sur Ies touches Digit clans I’ordre de 4, O et Selection de la paire d’enceintes avantReglage Personnel DU SON Reglage DE VolumeSysteme Super T-BASS Systeme BBEAppuyez sur une des touches DSP DANCE, Live Egaliseur Graphique ElectroniqueProcesseur D’AMBIANCE Audio OU Video Source Audio Selection D’UNE SourceSelectionnez la source de programme Demarrez la source de programme selectionnee Reglez Ie sonAccord Direct Pour annuler Ie mode d’accord directNumeriques Appropriees pour accorder la station souha-itr5e Quand une emission FM stereo est parasiteePrereglage DES Stations Quand vous utilisez la telecommandeAccord DES Stations Prereglees Refaites Ies o~erations 1 etPRO Logic Pour SE,LECTIONNER UN Mode DcleiySelection DU Dolby PRO Logic Mode Dolby PRO Logic Phantom Mode Dolby PRO Logic Normal ou WideMode 3CH Logic Normal ou Wide Reglage DE LA Balance DU Niveau DES EnceintesPour Entrer LE Code ID D’UN Appareil Exterieur Appuyez sur une touche de la section ModeVerifiez Ie code ID de I’appareil exterieur Appuyez sur une des touches indiquees ci- dessousReglage DE LA Minuterie ’ARRET REGLAGEDEL’HORLOGEAppuyez sur la touche SET ClockSection Tuner Soin ET EntretienSection Tuner AM Section AmplificateurGeneralities EN CAS DE PanneGeneral Section TunerFRAN~AIS I NomenclatureJCB JBLJVC MEICodes ID DE Decodeurs ID Codes for Cable TVBrand Name ID Code Marca Codigo DE Identification Codes ID DE Lecteurs CD ID Codes for CD PlayerNOM DE Marque Code ID Aiwa 124