Fagor America MQC-A10 US manual Elección DEL Tipo DE Café, Regulación Dosificación DEL Café

Page 69

 

 

 

 

 

 

 

 

p a ñ o l

 

 

 

 

 

 

 

 

E s

 

 

 

 

 

 

Nota: Girar la manivela min. 3 vuelta completas, en sentido ho-

 

 

 

 

 

 

Mediante las teclas

 

 

 

 

se puede modificar y programar la

rario o anti-horario, para obtener una modificación del grado de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

molturación, más fina o más gruesa.

cantidad de café molido para volver el gusto del café más o menos

fuerte. La escala de variación va de -5 a +5 (0.1 sec.). La posición

IMPORTANTE !! Dopo aver impostato un nuovo grado di maci-

0 corresponde a la programación optimal de fabricación.

natura , è indispensabile erogare almeno 2 caffè.

TEMPERATURA CAFÉ

A

Pulsar la tecla

aparecerá:

 

 

 

 

 

TEMPERATURA CAFÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mediante las teclas

 

 

 

 

se puede modificar y programar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la temperatura del café. La escala de variación va de -10 a +10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(0.1 sec.). La posición 0 corresponde a la programación optimal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de fabricación.

 

 

 

 

 

 

ELECCIÓN DEL TIPO DE CAFÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TEMPERATURA ACQUA CALDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mediante la tecla

 

 

 

es posible elegir entre las siguientes bebi-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulsar la tecla

 

 

 

 

aparecerá:

das:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un café corto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TEMPERATURA AGUA

 

Un café normal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un café largo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REGULACIÓN DOSIFICACIÓN DEL CAFÉ

Mediante las teclas

 

 

 

 

se puede modificar y programar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para modificar y memorizar la cantidad de café proceder de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la temperatura del agua caliente. La escala de variación va de -

10 a +10 (0.1 sec.). La posición 0 corresponde a la programación

manera siguiente:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

optimal de fabricación.

• Durante la infusión pulsar la tecla presionándola

 

 

hasta alcan-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TEMPERATURA VAPOR

 

zar la cantidad (dosificación café) deseada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En el visualizador aparece la indicación “MEMO ?”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TEMP. VAPOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAFÉ

 

 

 

1 CORTO

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AGUA

 

MEMO?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mediante las teclas

 

 

 

 

se puede modificar y programar

Si quiere memorizar la dosis de café recién preparada, proceder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de la siguiente manera:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la temperatura del vapor. La escala de variación va de -10 a +10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(0.1 sec.). La posición 0 corresponde a la programación optimal

•

Para memorizar, en cuanto termine la infusión, seleccionar me-

de fabricación.

 

 

 

 

 

 

Pulsando la tecla

 

 

 

se sale de la programación

 

diante la tecla

 

 

 

el tipo de café (corto, medio o largo) sobre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el cual memorizar la nueva programación.

 

PROGRAMACIÓN DE LA MOLTURACIÓN

•

Pulsar la tecla, presionándola

 

 

hasta el bip de confirma-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ción.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Algunos factores permiten entender el grado de molturación que

Ahora la nueva cantidad de café ha sido memorizada y asociada

debe ser programado:

• Si la erogación de café se realiza demasiado rápidamente, signi-

al tipo de café seleccionado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fica que los granos han sido molidos demasiado gruesos.

PROGRAMACIÓN DE 1 O 2 CAFÉS

 

•

Si el café sale en gotas significa que los granos han sido moli-

 

 

dos demasiado finos. Un factor muy importante para obtener un

Se puede efectuar la preparación de un solo café o de 2 cafés

 

buen café, es la programación adecuada del grado de moltura-

 

ción, que ha sido previamente programada por el constructor,

contemporáneamente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pero que puede ser modificada de la siguiente manera:

Programar su elección mediante la tecla:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Abrir la máquina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Girar la manivela en el lado izquierdo de la máquina “A” (fig.5)

Preparación de un café.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con atención.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haciendo girar la manivela en sentido horario se obtiene una mol-

Preparación contemporánea de 2 cafés.

 

turación más fina, mientras girándola en sentido anti-horario se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

obtiene una molturación más gruesa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I C T- 0 1

6

 

9

Page 68 Page 70
Image 69
Page 68 Page 70
Contents Page Descrizione Macchina InstallazioneFunzionamento Importanti Istruzioni PER IL Primo UtilizzoDescrizione Macchina Vista Frontale E TotaleVista Laterale E Comandi Corretto Impiego Indicazioni PER LA Sicurezza ED AvvertenzeSicurezza Tecnica USODescrizione E Funzionamento Importante Installazione Della MacchinaA l i a n o A l i a n o Riempire IL Serbatoio DELL’ACQUA Importanti Istruzioni PER IL Primo UtilizzoRiempire IL Contenitore DEI Chicchi DI Caffè Caffe Corto AcquaFunzionamento ED USO Rimozione DEI Fondi DI CAFFE’ E AcquaAccensione Programmazione MacchinaDurezza DELL’ACQUA Lingua Display Accensione AutomaticaSpegnimento Automatico Durezza Acqua DecalcificazioneScelta DEL Tipo DI Caffè Impostazione Della MacinaturaRegolazione Lunghezza Caffè Impostazione DI 1 O 2 CaffèCura E Pulizia Preparazione Delle BevandeAnomalie DI Funzionamento Decalcificazione Della MacchinaDismissione Degli Elettrodomestici Dati TecniciCare and Cleaning InstallationTROUBLE-SHOOTING Technical DataMachine Description Front and Overall ViewControl Buttons and Display Panel Technical Safety Correct USEUSE Usage Safety Description and Operation Important Note InstallationG l i s h G l i s h Important Instructions for First Time USE Filling the Water TankFilling the Coffee Bean Container Removing Coffee Grounds and Water SWITCH-ONOperation and USE Programming the MachineAutomatic SWITCH-OFF Display Language Automatic SWITCH-ONDescaling Coffee CounterAdjusting the Espresso Dose Setting the GrindSetting 1 or 2 Coffees Selecting the Type of EspressoPreparing the Beverages Care and CleaningAUTO-DIAGNOSTICS TROUBLE-SHOOTINGDescaling the Machine MingDisposal of Electrical Appliances Technical DataFunktion Beschreibung DER MaschineEinfüllen VON Wasser UND Kaffee Entfernung DES Kaffeesatzes UND DES WassersBeschreibung DER Maschine Frontal UND GesamtansichtSeitenansicht UND Befehle Bestimmungsgemässe Benutzung Sicherheitshinweise UND WarnungenTechnische Sicherheit GebrauchBeschreibung UND Funktion Wichtig Installation DER MaschineDeutsch Abbildung Wassertank Füllen Wichtige Anweisungen FÜR DEN Ersten GebrauchFüllen DES Behälters MIT Kaffeebohnen Kaffee Kurz WasserFunktion UND Gebrauch Entfernung DES Kaffeesatzes UND DES WassersEinschalten Programmierung DER MaschineWasserhärte Sprache Display Automatisches EinschaltenAutomatischen Abschalten EntkalkungRegulierung DER Kaffeemenge Wahl DER KaffeesorteMAHL-EINSTELLUNG Oder 2 Tassen Kaffee EinstellungPflege UND Reinigung Zubereitung DER GetränkeFunktionsstörungen Entkalkung DER MaschineTechnische Daten Ausmasse DER HaushaltsgeräteEG Dieses Gerät ist konform mit der Richtlinie 73/23 Preparation DES Boissons Description MachineSoin ET Nettoyage Réservoir d’eau Distributeur eau chaude ou vapeurVUE Latérale ET Commandes Description MachineVUE Frontale ET Entière Utilisation Correcte Sécurité TechniqueUtilisation Description ET Fonctionnement Installation DE LA Machine Fr a n ç a i s Fr a n c a i s Remplir LE Réservoir D’EAU Instructions Importantes Pour LA Premiere UtilisationRemplir LE Conteneur DES Grains DE Café Cafe Court EAUFonctionnement ET Utilisation Enlevement DES Fonds DE Cafe ET EAUAllumage Programmation DE LA MachineAllumage Automatique Langue EcranDurete DE L’EAU Arret AutomatiqueConfiguration DE 1 OU 2 Cafés Configuration DE LA MoutureChoix DU Type DE Café Réglage DE LA Longueur DU CaféSoin ET Nettoyage Preparation DES BoissonsAnomalies DE Fonctionnement Detartrage DE LA MachineElimination DES Electrodomestiques Donnees Techniques22 P P Descripción DE LA MáquinaPreparación DE LAS Bebidas Mantenimiento Y LimpiezaDescripción DE LA Máquina Vista Frontal Y TotalVista Lateral Y Mandos Correcta Utilización Indicaciones Para LA Seguridad Y ADVERTEN- CiasSeguridad Técnica Peligro quemadurasDescripción Y Funcionamiento Instalación DE LA Máquina P a ñ o l Se encuentra en el lado izquierdo de la máquina pág.4 fig Llenar EL Depósito DE Agua Instrucciones Importantes Para LA Primera TilizaciónLlenar EL Recipiente Para Granos DE Café Café Corto AguaFuncionamiento Y USO Eliminación DE LOS Fondos DE Café Y DE AguaEncendido Programación DE LA MáquinaApagado Automático Encendido AutomáticoAhorro DE Energía Idioma VisualizadorRegulación Dosificación DEL Café Elección DEL Tipo DE CaféProgramación DE LA Molturación Programación DE 1 O 2 CafésMantenimiento Y Limpieza Preparación DE LAS BebidasAnomalías DE Funcionamiento Descalcificación DE LA MáquinaEliminación DE LOS Electrodomésticos Datos TécnicosProduct Warranty Fagor America Appliances Division

MQC-A10 US specifications

The Fagor America MQC-A10 US is a versatile and innovative cooking appliance designed to enhance the culinary experience for both novice and seasoned chefs. This multi-cooker stands out in the market with its array of features, technologies, and characteristics that cater to a wide range of cooking needs.

At the heart of the Fagor MQC-A10 US is its multi-functionality. This appliance acts as a pressure cooker, slow cooker, rice cooker, steamer, and sauté pan, among other cooking functions. Its ability to perform multiple cooking tasks not only saves time but also helps in minimizing kitchen clutter. With a generous 10-quart capacity, it's ideal for cooking large meals, accommodating families, and giving you the flexibility to prepare meals for gatherings or meal prep.

One of the key features of the MQC-A10 US is its advanced digital control panel, which allows for easy operation and precise cooking control. Users can easily select their desired cooking function, adjust time and pressure settings, and monitor progress with the clear LCD display. The panel also includes a variety of pre-programmed cooking functions, simplifying meal preparation for dishes like soups, stews, and grains.

In terms of safety, the Fagor MQC-A10 US is equipped with several safety features including a pressure release valve, locking lid, and an automatic pressure control system. These features provide peace of mind while cooking under pressure, ensuring that the appliance operates safely and efficiently.

The MQC-A10 also boasts a non-stick inner pot, which makes cleaning up after cooking a breeze. The pot is dishwasher safe, further enhancing the ease of use. Moreover, the multi-cooker comes with a stainless-steel steamer basket and a measuring cup, adding to its versatility.

Fagor's commitment to energy efficiency is reflected in this model as it cooks meals faster than traditional methods, resulting in reduced energy consumption. With its combination of efficiency, convenience, and multifunctionality, the Fagor America MQC-A10 US is an essential addition to any modern kitchen, helping to streamline cooking processes and encourage culinary creativity. Whether you're preparing a quick weeknight dinner or a slow-cooked feast, this appliance is designed to meet a diverse range of cooking demands.
Top Page Image Contents